See Bestellung in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abbestellung" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bestellbuch" }, { "word": "Bestelldatum" }, { "word": "Bestelleingang" }, { "word": "Bestellformular" }, { "word": "Bestellkarte" }, { "word": "Bestellvorgang" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bestellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Bestellung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bestellungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Bestellung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bestellungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Bestellung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bestellungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Bestellung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bestellungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·stel·lung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Buchbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Essenbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Grundschuldbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Grundpfandrechtsbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Literaturbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Menübestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Musterbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Online-Bestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfandrechtsbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Probebestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Roboterbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sondergrößenbestellung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe vor zwei Wochen eine Bestellung über 2000 Paar Socken aufgegeben." }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "21.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 21. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.", "text": "„Damit war die Bestellung beendet, und ehe zehn Minuten um waren, erschien die Bowle, darauf nicht mehr als drei oder vier Waldmeisterblättchen schwammen, nur gerade genug, den Beweis der Echtheit zu führen.“", "title": "Schach von Wuthenow", "title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes", "year": "1969" }, { "author": "Rolf W. Brednich", "isbn": "3-451-05547-3", "pages": "57.", "place": "Freiburg/Basel/Wien", "publisher": "Herder", "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 57.", "text": "„Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“", "title": "www.worldwidewitz.com", "title_complement": "Humor im Cyberspace", "year": "2005" } ], "glosses": [ "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung" ], "id": "de-Bestellung-de-noun-XhprMYaP", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Während der Zeit der Bestellung hat der Bauer viel zu tun." } ], "glosses": [ "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche" ], "id": "de-Bestellung-de-noun-nN5Q1YL~", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Bestellung wurde schnell geliefert." } ], "glosses": [ "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung" ], "id": "de-Bestellung-de-noun-E51u2e2l", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtɛlʊŋ" }, { "audio": "De-Bestellung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Bestellung.ogg/De-Bestellung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestellung.ogg" }, { "rhymes": "-ɛlʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Ackerbestellung" }, { "sense_index": "2", "word": "Feldbestellung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "order" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "tellimus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "commande" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "ordinazione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちゅうもん, chûmon", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "注文" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はっちゅう, hacchû", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "発注" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "bestelling" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zamówienie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pedido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakaz", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "заказ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "beställning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "order" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "pedido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "objednávka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Dienstleistung)," ], "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "hizmet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Produkt);" ], "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "sipariş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "megrendelés" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozdelyvanie", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "возделывание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "word": "bearbetning" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obdělání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "word": "sürme" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "word": "megművelés" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "zamówienie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "pedido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dostavka", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "доставка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "beställning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "pedido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "objednané zboží" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Dienstleistung)," ], "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "hizmet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Produkt);" ], "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "sipariş" } ], "word": "Bestellung" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abbestellung" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Bestellbuch" }, { "word": "Bestelldatum" }, { "word": "Bestelleingang" }, { "word": "Bestellformular" }, { "word": "Bestellkarte" }, { "word": "Bestellvorgang" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bestellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Bestellung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bestellungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Bestellung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bestellungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Bestellung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bestellungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Bestellung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bestellungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·stel·lung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Buchbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Essenbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Grundschuldbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Grundpfandrechtsbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Literaturbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Menübestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Musterbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Online-Bestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfandrechtsbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Probebestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Roboterbestellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sondergrößenbestellung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe vor zwei Wochen eine Bestellung über 2000 Paar Socken aufgegeben." }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "21.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 21. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.", "text": "„Damit war die Bestellung beendet, und ehe zehn Minuten um waren, erschien die Bowle, darauf nicht mehr als drei oder vier Waldmeisterblättchen schwammen, nur gerade genug, den Beweis der Echtheit zu führen.“", "title": "Schach von Wuthenow", "title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes", "year": "1969" }, { "author": "Rolf W. Brednich", "isbn": "3-451-05547-3", "pages": "57.", "place": "Freiburg/Basel/Wien", "publisher": "Herder", "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 57.", "text": "„Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“", "title": "www.worldwidewitz.com", "title_complement": "Humor im Cyberspace", "year": "2005" } ], "glosses": [ "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Während der Zeit der Bestellung hat der Bauer viel zu tun." } ], "glosses": [ "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Bestellung wurde schnell geliefert." } ], "glosses": [ "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtɛlʊŋ" }, { "audio": "De-Bestellung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Bestellung.ogg/De-Bestellung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestellung.ogg" }, { "rhymes": "-ɛlʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Ackerbestellung" }, { "sense_index": "2", "word": "Feldbestellung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "order" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "tellimus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "commande" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "ordinazione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちゅうもん, chûmon", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "注文" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はっちゅう, hacchû", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "発注" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "bestelling" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zamówienie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pedido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakaz", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "заказ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "beställning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "order" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "pedido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "objednávka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Dienstleistung)," ], "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "hizmet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Produkt);" ], "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "sipariş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "sense_index": "1", "word": "megrendelés" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozdelyvanie", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "возделывание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "word": "bearbetning" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obdělání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "word": "sürme" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche", "sense_index": "2", "word": "megművelés" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "zamówienie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "pedido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dostavka", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "доставка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "beställning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "pedido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "objednané zboží" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Dienstleistung)," ], "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "hizmet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "(Produkt);" ], "sense": "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung", "sense_index": "3", "word": "sipariş" } ], "word": "Bestellung" }
Download raw JSONL data for Bestellung meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.