See Rennpferd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rennen und dem Substantiv Pferd",
"forms": [
{
"form": "das Rennpferd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennpferde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rennpferdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rennpferds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rennpferde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rennpferd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rennpferde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rennpferden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rennpferd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennpferde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reittier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Renn·pferd",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopprennpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabrennpferd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zwei Pferde fallen vor Rennen tot um. RP ONLINE, 13. Februar 2011, abgerufen am 28. Februar 2011.",
"text": "„Zwei Rennpferde sind vor dem Start eines Galopprennens in England unter mysteriösen Umständen tot zusammengebrochen.“"
},
{
"ref": "Stefan Reinecke: Lindner rückt von Hotelsteuer ab. taz.de, 25. Februar 2011, abgerufen am 28. Februar 2011.",
"text": "„So werden etwa Trüffel, Hundefutter und Rennpferde mit 7 Prozent, Babywindeln hingegen mit 19 Prozent voll besteuert.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3462020900",
"pages": "242",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
"ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 242",
"text": "„Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“",
"title": "Drei Kameraden",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird"
],
"id": "de-Rennpferd-de-noun-n1H~qtvC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Rennpferd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Rennpferd.ogg/De-Rennpferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennpferd.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "racehorse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval de course"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo da corsa"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋklúzahaŋ"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋglúzahaŋ"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "hoiho purei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veddeløpshest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "koń wyścigowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo de corridas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skakovaja lošadʹ",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скаковая лошадь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kapplöpningshäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo de carreras"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перегоновий кінь"
}
],
"word": "Rennpferd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rennen und dem Substantiv Pferd",
"forms": [
{
"form": "das Rennpferd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennpferde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rennpferdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rennpferds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rennpferde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rennpferd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rennpferde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rennpferden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rennpferd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rennpferde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reittier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Renn·pferd",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galopprennpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabrennpferd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zwei Pferde fallen vor Rennen tot um. RP ONLINE, 13. Februar 2011, abgerufen am 28. Februar 2011.",
"text": "„Zwei Rennpferde sind vor dem Start eines Galopprennens in England unter mysteriösen Umständen tot zusammengebrochen.“"
},
{
"ref": "Stefan Reinecke: Lindner rückt von Hotelsteuer ab. taz.de, 25. Februar 2011, abgerufen am 28. Februar 2011.",
"text": "„So werden etwa Trüffel, Hundefutter und Rennpferde mit 7 Prozent, Babywindeln hingegen mit 19 Prozent voll besteuert.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3462020900",
"pages": "242",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
"ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 242",
"text": "„Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“",
"title": "Drei Kameraden",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Rennpferd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Rennpferd.ogg/De-Rennpferd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennpferd.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "racehorse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval de course"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo da corsa"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋklúzahaŋ"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋglúzahaŋ"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "hoiho purei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veddeløpshest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "koń wyścigowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo de corridas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skakovaja lošadʹ",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скаковая лошадь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kapplöpningshäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo de carreras"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перегоновий кінь"
}
],
"word": "Rennpferd"
}
Download raw JSONL data for Rennpferd meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.