"Religionslehrer" meaning in Deutsch

See Religionslehrer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ Audio: De-Religionslehrer.ogg Forms: Religionslehrerin [feminine], der Religionslehrer [nominative, singular], die Religionslehrer [nominative, plural], des Religionslehrers [genitive, singular], der Religionslehrer [genitive, plural], dem Religionslehrer [dative, singular], den Religionslehrern [dative, plural], den Religionslehrer [accusative, singular], die Religionslehrer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Religion und Lehrer sowie dem Fugenelement -s
  1. jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet
    Sense id: de-Religionslehrer-de-noun-gSoiIO44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lehrer Hyponyms: Islamlehrer Translations (jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet): insegnante di religione [masculine] (Italienisch), profesor de religie [masculine] (Rumänisch), religionslärare (Schwedisch), din dersi hocası (Türkisch), hittantanár (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Religion und Lehrer sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Religionslehrerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Religionslehrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Religionslehrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Religionslehrers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Religionslehrer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Religionslehrer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Religionslehrern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Religionslehrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Religionslehrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehrer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·li·gi·ons·leh·rer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Islamlehrer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "414.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 414.",
          "text": "„Der Religionslehrer lispelte.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 72. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Der sadistische Religionslehrer und der Vikar, der in der Schule unterrichtete, packten die Kinder gerne grob am Kinn und zogen ihnen die Ohren lang, bis Blut kam.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 245.",
          "text": "„Petrus wollte erst nicht, aber der Religionslehrer hatte uns erklärt, dass es gut sei, sich von Jesus die Füße waschen zu lassen.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet"
      ],
      "id": "de-Religionslehrer-de-noun-gSoiIO44",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Religionslehrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Religionslehrer.ogg/De-Religionslehrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Religionslehrer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "insegnante di religione"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profesor de religie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "religionslärare"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "din dersi hocası"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "hittantanár"
    }
  ],
  "word": "Religionslehrer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Religion und Lehrer sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Religionslehrerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Religionslehrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Religionslehrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Religionslehrers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Religionslehrer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Religionslehrer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Religionslehrern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Religionslehrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Religionslehrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehrer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·li·gi·ons·leh·rer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Islamlehrer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "414.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 414.",
          "text": "„Der Religionslehrer lispelte.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 72. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Der sadistische Religionslehrer und der Vikar, der in der Schule unterrichtete, packten die Kinder gerne grob am Kinn und zogen ihnen die Ohren lang, bis Blut kam.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 245.",
          "text": "„Petrus wollte erst nicht, aber der Religionslehrer hatte uns erklärt, dass es gut sei, sich von Jesus die Füße waschen zu lassen.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Religionslehrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Religionslehrer.ogg/De-Religionslehrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Religionslehrer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "insegnante di religione"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profesor de religie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "religionslärare"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "din dersi hocası"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "hittantanár"
    }
  ],
  "word": "Religionslehrer"
}

Download raw JSONL data for Religionslehrer meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.