"Reif" meaning in Deutsch

See Reif in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁaɪ̯f Audio: De-Reif.ogg Forms: der Reif [nominative, singular], des Reifes [genitive, singular], des Reifs [genitive, singular], dem Reif [dative, singular], dem Reife [dative, singular], den Reif [accusative, singular]
Rhymes: aɪ̯f Etymology: mittelhochdeutsch rīf(e), (h)rīf (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), althochdeutsch (h)rīfo, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher
  1. kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
    Sense id: de-Reif-de-noun-HogA0EWp
  2. die hellen Haarspitzen des Gamsbartes
    Sense id: de-Reif-de-noun-vrJgvaVc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Raureif Derived forms: reifen Translations: frost (Englisch), prujno (Esperanto), hall (Estnisch), givre [masculine] (Französisch), zulugne [feminine] (Friaulisch), pruina (Interlingua), brina [feminine] (Italienisch), gebre [masculine] (Katalanisch), qırav (Krimtatarisch), szron [masculine] (Polnisch), иней (inej) [masculine] (Russisch), prugina [feminine] (Rätoromanisch), rimfrost (Schwedisch), escarcha [feminine] (Spanisch), jinovatka [feminine] (Tschechisch), іній [masculine] (Ukrainisch), zúzmara (Ungarisch), sương muối (Vietnamesisch) Translations (die hellen Haarspitzen des Gamsbartes): tip of chamois hair (Englisch), punta del pelo di camoscio [feminine] (Italienisch)

Noun

IPA: ʁaɪ̯f Audio: De-Reif.ogg
Rhymes: aɪ̯f Etymology: mittelhochdeutsch reif „Seil, Strick, Streifen, Band, Fessel, Ring, Gebinde, Faß“, althochdeutsch reif „Seil, Strick“ (8. Jahrhundert), „Ring, Kreis“ (um 800), germanisch *raipa- Forms: der Reif [nominative, singular], die Reife [nominative, plural], des Reifes [genitive, singular], des Reifs [genitive, singular], der Reife [genitive, plural], dem Reif [dative, singular], dem Reife [dative, singular], den Reifen [dative, plural], den Reif [accusative, singular], die Reife [accusative, plural]
  1. Armreif beziehungsweise Ring
    Sense id: de-Reif-de-noun-B3YtMUdY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Armreif, Goldreif, Haarreif, Stirnreif Translations (dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring): circlet (Englisch), ring (Englisch), diademo (Esperanto), anneau (Französisch), serre-tête (Französisch), bracelet (Französisch), diadème (Französisch), cerchietto [masculine] (Italienisch), anello [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reifen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch rīf(e), (h)rīf (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), althochdeutsch (h)rīfo, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Reif",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reif",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reif",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Reif",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raureif"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es hing der Reif im Lindenbaum, / Wodurch das Licht wie Silber floß. / Ich sah dein Haus, wie hell im Traum / Ein blitzend Feenschloß. (Klaus Groth, Es hing der Reif, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "353",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 353 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Der nächtliche Nebel hatte auf den Höhen morgens nur Reif zurückgelassen, der dann in Tau übergegangen war, im Tale aber lag er noch immer wie ein milchiges Meer.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "text": "Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet"
      ],
      "id": "de-Reif-de-noun-HogA0EWp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Gamsbart“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die hellen Spitzen, der sogenannte Reif, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes"
      ],
      "id": "de-Reif-de-noun-vrJgvaVc",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaɪ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Reif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "prujno"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "givre"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zulugne"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "pruina"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brina"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gebre"
    },
    {
      "lang": "Krimtatarisch",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "qırav"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szron"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prugina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "inej",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "иней"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "rimfrost"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escarcha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jinovatka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іній"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "zúzmara"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sương muối"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes",
      "sense_index": "2",
      "word": "tip of chamois hair"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punta del pelo di camoscio"
    }
  ],
  "word": "Reif"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch reif „Seil, Strick, Streifen, Band, Fessel, Ring, Gebinde, Faß“, althochdeutsch reif „Seil, Strick“ (8. Jahrhundert), „Ring, Kreis“ (um 800), germanisch *raipa-",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Reif anstecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausstecken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Reif",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reife",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reife",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reif",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reif",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reife",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Reif",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stirnreif"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armreif beziehungsweise Ring"
      ],
      "id": "de-Reif-de-noun-B3YtMUdY",
      "raw_tags": [
        "dichterisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaɪ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Reif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "circlet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "diademo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "anneau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "serre-tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "bracelet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "diadème"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerchietto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anello"
    }
  ],
  "word": "Reif"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reifen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch rīf(e), (h)rīf (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), althochdeutsch (h)rīfo, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Reif",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reif",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reif",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Reif",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raureif"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es hing der Reif im Lindenbaum, / Wodurch das Licht wie Silber floß. / Ich sah dein Haus, wie hell im Traum / Ein blitzend Feenschloß. (Klaus Groth, Es hing der Reif, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "353",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 353 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Der nächtliche Nebel hatte auf den Höhen morgens nur Reif zurückgelassen, der dann in Tau übergegangen war, im Tale aber lag er noch immer wie ein milchiges Meer.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "text": "Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Gamsbart“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die hellen Spitzen, der sogenannte Reif, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaɪ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Reif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "prujno"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "givre"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zulugne"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "pruina"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brina"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gebre"
    },
    {
      "lang": "Krimtatarisch",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "qırav"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szron"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prugina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "inej",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "иней"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "rimfrost"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escarcha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jinovatka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іній"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "zúzmara"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sương muối"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes",
      "sense_index": "2",
      "word": "tip of chamois hair"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punta del pelo di camoscio"
    }
  ],
  "word": "Reif"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch reif „Seil, Strick, Streifen, Band, Fessel, Ring, Gebinde, Faß“, althochdeutsch reif „Seil, Strick“ (8. Jahrhundert), „Ring, Kreis“ (um 800), germanisch *raipa-",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Reif anstecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausstecken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Reif",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reife",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reifs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reife",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reif",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reif",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reife",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Reif",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Goldreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarreif"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stirnreif"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armreif beziehungsweise Ring"
      ],
      "raw_tags": [
        "dichterisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaɪ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Reif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "circlet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "diademo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "anneau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "serre-tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "bracelet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "word": "diadème"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerchietto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anello"
    }
  ],
  "word": "Reif"
}

Download raw JSONL data for Reif meaning in Deutsch (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.