See Regenrinne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenrinnensieb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Rinne",
"forms": [
{
"form": "die Regenrinne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenrinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regenrinne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenrinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regenrinne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenrinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regenrinne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenrinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinne"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·rin·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Regenrinne ist voller Laub, so dass das Wasser nicht ordentlich ablaufen kann."
},
{
"text": "Oft braucht man eine Leiter, um eine Regenrinne zu säubern."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Handwerker arbeiten draußen an den Regenrinnen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wasserknappheit? Vier originelle Lösungen. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2022 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "[Wasserknappheit:] „Jeder kann über die Installation von Regenrinnen und Rohren zu einem Auffangbehälter Niederschläge sammeln und für die Landwirtschaft oder gefiltert als Trinkwasser nutzen.“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: Deutschland – Gartenoase zwischen Beton und Bauschutt. In: Deutsche Welle. 21. August 2012 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„»Die Eigentümer benachbarter Gebäude haben uns erlaubt, das Regenwasser, was sonst von den Dächern durch die Regenrinnen in die Kanalisation geleitet würde, aufzufangen«, erklärt Doro.“"
},
{
"ref": "Tiny Living im selbstgebauten Holzhaus. In: Südwestrundfunk. 10. Juli 2022 (mit Video, Dauer: 15 Minuten, URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Auch das Thema Nachhaltigkeit ist dem Paar wichtig: Die Wasserversorgung des Hauses speist sich aus Regenwasser, das vom Dach über die Regenrinnen in einem unterirdischen Wassertank gesammelt wird.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk, Online: Stefan Heinz: Weltwassertag 2017 – Kann man Regenwasser trinken?. In: Südwestrundfunk. 22. März 2017 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Wenn der Regen auf unser Hausdach fällt und über die Regenrinne abfließt, nimmt er auch noch schmutziges Laub und Vogelkot mit - samt Fäkal-Keimen. Was unten in der Regentonne ankommt, ist also oft nicht so appetitlich.“"
},
{
"ref": "Rechte und Pflichten für Gartenbesitzer. In: Bayerischer Rundfunk. 26. April 2021 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Lässt der Baum des Nachbarn viele Blätter in den eigenen Garten fallen oder wird dadurch die Regenrinne verstopft, kann das sehr arbeitsaufwändig sein.“"
},
{
"ref": "Verkehr – Nächtliche Arbeiten und Sperren auf A23. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. Juli 2019, abgerufen am 27. September 2022.",
"text": "[…] „»Leider ist die Regenrinne teilweise eingerissen und ausgehängt, und die gehört dringend saniert, weil sich darunter ein Radweg befindet.«“"
},
{
"ref": "David Ehl: COVID-19 – Wenn die Maske fällt: Corona-Partys für VIPs. In: Deutsche Welle. 7. April 2021 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Die Polizei hatte ihn nach einem Fluchtversuch über die Regenrinne aufgegriffen.“"
},
{
"ref": "Keno Verseck: Ungarn: Eine Sexaffäre erschüttert das System von Premier Viktor Orbán. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Szájer floh beim Eintreffen der Polizei halbnackt durch ein Fenster und kletterte an einer Regenrinne herab, wobei er sich an der Hand verletzte.“"
}
],
"glosses": [
"Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet"
],
"id": "de-Regenrinne-de-noun-v31vCsuk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə"
},
{
"audio": "De-Regenrinne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Regenrinne.ogg/De-Regenrinne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenrinne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachrinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "gutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "gouttière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "grondaia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "takränna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dešťový okap"
}
],
"word": "Regenrinne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenrinnensieb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Rinne",
"forms": [
{
"form": "die Regenrinne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenrinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regenrinne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenrinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regenrinne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenrinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regenrinne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenrinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinne"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·rin·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Regenrinne ist voller Laub, so dass das Wasser nicht ordentlich ablaufen kann."
},
{
"text": "Oft braucht man eine Leiter, um eine Regenrinne zu säubern."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Handwerker arbeiten draußen an den Regenrinnen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wasserknappheit? Vier originelle Lösungen. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2022 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "[Wasserknappheit:] „Jeder kann über die Installation von Regenrinnen und Rohren zu einem Auffangbehälter Niederschläge sammeln und für die Landwirtschaft oder gefiltert als Trinkwasser nutzen.“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: Deutschland – Gartenoase zwischen Beton und Bauschutt. In: Deutsche Welle. 21. August 2012 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„»Die Eigentümer benachbarter Gebäude haben uns erlaubt, das Regenwasser, was sonst von den Dächern durch die Regenrinnen in die Kanalisation geleitet würde, aufzufangen«, erklärt Doro.“"
},
{
"ref": "Tiny Living im selbstgebauten Holzhaus. In: Südwestrundfunk. 10. Juli 2022 (mit Video, Dauer: 15 Minuten, URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Auch das Thema Nachhaltigkeit ist dem Paar wichtig: Die Wasserversorgung des Hauses speist sich aus Regenwasser, das vom Dach über die Regenrinnen in einem unterirdischen Wassertank gesammelt wird.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk, Online: Stefan Heinz: Weltwassertag 2017 – Kann man Regenwasser trinken?. In: Südwestrundfunk. 22. März 2017 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Wenn der Regen auf unser Hausdach fällt und über die Regenrinne abfließt, nimmt er auch noch schmutziges Laub und Vogelkot mit - samt Fäkal-Keimen. Was unten in der Regentonne ankommt, ist also oft nicht so appetitlich.“"
},
{
"ref": "Rechte und Pflichten für Gartenbesitzer. In: Bayerischer Rundfunk. 26. April 2021 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Lässt der Baum des Nachbarn viele Blätter in den eigenen Garten fallen oder wird dadurch die Regenrinne verstopft, kann das sehr arbeitsaufwändig sein.“"
},
{
"ref": "Verkehr – Nächtliche Arbeiten und Sperren auf A23. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. Juli 2019, abgerufen am 27. September 2022.",
"text": "[…] „»Leider ist die Regenrinne teilweise eingerissen und ausgehängt, und die gehört dringend saniert, weil sich darunter ein Radweg befindet.«“"
},
{
"ref": "David Ehl: COVID-19 – Wenn die Maske fällt: Corona-Partys für VIPs. In: Deutsche Welle. 7. April 2021 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Die Polizei hatte ihn nach einem Fluchtversuch über die Regenrinne aufgegriffen.“"
},
{
"ref": "Keno Verseck: Ungarn: Eine Sexaffäre erschüttert das System von Premier Viktor Orbán. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 27. September 2022) .",
"text": "„Szájer floh beim Eintreffen der Polizei halbnackt durch ein Fenster und kletterte an einer Regenrinne herab, wobei er sich an der Hand verletzte.“"
}
],
"glosses": [
"Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə"
},
{
"audio": "De-Regenrinne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Regenrinne.ogg/De-Regenrinne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenrinne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachrinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "gutter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "gouttière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "grondaia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "takränna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dešťový okap"
}
],
"word": "Regenrinne"
}
Download raw JSONL data for Regenrinne meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.