See Regenpfeifer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Regenpfeifer meaning in Deutsch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert. Strukturell: Determinativkompositum aus Regen und Pfeifer oder Zusammenbildung der Wortgruppe „x pfeift bei/vor Regen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Regenpfeifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenpfeifer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regenpfeifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenpfeifer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenpfeifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenpfeifern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenpfeifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenpfeifer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Watvogel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1a",
"word": "Goldregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Kiebitzregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Mornell"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Sandregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Flussregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kiebitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Watt war ein Regenpfeifer, den ich nicht kannte."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "118.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 118.",
"text": "„Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Watvogel aus den Gattungen"
],
"id": "de-Regenpfeifer-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Watvogel aus den Gattungen",
"Pluvialis oder [b] Charadrius"
],
"id": "de-Regenpfeifer-de-noun-11",
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Regenpfeifer haben einen relativ kurzen Schnabel."
}
],
"glosses": [
"die übergeordnete Familie Charadriidae"
],
"id": "de-Regenpfeifer-de-noun-2",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ"
},
{
"ipa": "ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Regenpfeifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Regenpfeifer.ogg/De-Regenpfeifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenpfeifer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "héng",
"word": "鴴"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "héng",
"word": "鸻"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "hjejle"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "præstekrave"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "brokfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "plover"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluvio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥaradrio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥaradriedoj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kurmitsa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "tylli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"word": "pluvier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "gravelot"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "lóa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piviere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "chidori",
"word": "チドリ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "plevier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "siewka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "sieweczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ržanka",
"word": "ржанка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zuëk",
"word": "зуёк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "tofsvipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "vipa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "deževnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorlitejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carádrido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "kulík"
}
],
"word": "Regenpfeifer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert. Strukturell: Determinativkompositum aus Regen und Pfeifer oder Zusammenbildung der Wortgruppe „x pfeift bei/vor Regen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Regenpfeifer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenpfeifer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regenpfeifers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenpfeifer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenpfeifer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenpfeifern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenpfeifer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenpfeifer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Watvogel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1a",
"word": "Goldregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Kiebitzregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Mornell"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Sandregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "1a",
"word": "Flussregenpfeifer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kiebitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Watt war ein Regenpfeifer, den ich nicht kannte."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "118.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 118.",
"text": "„Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Watvogel aus den Gattungen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Watvogel aus den Gattungen",
"Pluvialis oder [b] Charadrius"
],
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Regenpfeifer haben einen relativ kurzen Schnabel."
}
],
"glosses": [
"die übergeordnete Familie Charadriidae"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ"
},
{
"ipa": "ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ"
},
{
"audio": "De-Regenpfeifer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Regenpfeifer.ogg/De-Regenpfeifer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenpfeifer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "héng",
"word": "鴴"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "héng",
"word": "鸻"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "hjejle"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "præstekrave"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "brokfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "plover"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluvio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥaradrio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥaradriedoj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kurmitsa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "tylli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"word": "pluvier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "gravelot"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "lóa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piviere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "chidori",
"word": "チドリ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "plevier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "siewka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "sieweczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ržanka",
"word": "ржанка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zuëk",
"word": "зуёк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "tofsvipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "vipa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "deževnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorlitejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carádrido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "kulík"
}
],
"word": "Regenpfeifer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.