See Regengott in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Gott",
"forms": [
{
"form": "der Regengott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengötter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regengotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regengötter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regengott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regengöttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regengott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengötter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottheit"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·gott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"pages": "197",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 197 .",
"text": "„Einheimische Würdenträger haben eine solche religiöse Deutung in Gesprächen mit britischen Abgesandten nach der Zerstörung Benins im Jahre 1897 nahe gelegt; nach ihren Aussagen war es ‚das Hauptziel der Feste, durch besondere Botschafter den Geistern der Verstorbenen oder anderen Geistern, wie denen der Korallen, dem Regengott, dem Sonnengott oder dem Gott der Gesundheit und des Lebens Gebete für das Wohl der Gemeinschaft zu überbringen.‘“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gott des Regens, mit dem Regen assoziierte Gottheit"
],
"id": "de-Regengott-de-noun-S0I-GOjz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌɡɔt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "br̥ṣṭir debatā",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "বৃষ্টির দেবতা"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "regngud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "rain god"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "rain deity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dieu de la pluie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theós tis vrochís",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "θεός της βροχής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dewa hujan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dio della pioggia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame no kami",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "雨の神"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "lietaus dievas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "бог на дождот"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "regngud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "bóg deszczu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "deus da chuva"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "zeu al ploii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "бог дождя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "regngud"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "bog dežja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dios de la lluvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "yağmur tanrısı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "бог дощу"
}
],
"word": "Regengott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Gott",
"forms": [
{
"form": "der Regengott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengötter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regengotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regengötter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regengott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regengöttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regengott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengötter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottheit"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·gott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"pages": "197",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 197 .",
"text": "„Einheimische Würdenträger haben eine solche religiöse Deutung in Gesprächen mit britischen Abgesandten nach der Zerstörung Benins im Jahre 1897 nahe gelegt; nach ihren Aussagen war es ‚das Hauptziel der Feste, durch besondere Botschafter den Geistern der Verstorbenen oder anderen Geistern, wie denen der Korallen, dem Regengott, dem Sonnengott oder dem Gott der Gesundheit und des Lebens Gebete für das Wohl der Gemeinschaft zu überbringen.‘“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gott des Regens, mit dem Regen assoziierte Gottheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌɡɔt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "br̥ṣṭir debatā",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "বৃষ্টির দেবতা"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "regngud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "rain god"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "rain deity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dieu de la pluie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theós tis vrochís",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "θεός της βροχής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dewa hujan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dio della pioggia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame no kami",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "雨の神"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "lietaus dievas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "бог на дождот"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "regngud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "bóg deszczu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "deus da chuva"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "zeu al ploii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "бог дождя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "regngud"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "bog dežja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "dios de la lluvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "yağmur tanrısı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Regen assoziierte Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "бог дощу"
}
],
"word": "Regengott"
}
Download raw JSONL data for Regengott meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.