"Refugee" meaning in Deutsch

See Refugee in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Refugee.ogg Forms: der Refugee [nominative, singular], die Refugees [nominative, plural], des Refugees [genitive, singular], der Refugees [genitive, plural], dem Refugee [dative, singular], den Refugees [dative, plural], den Refugee [accusative, singular], die Refugees [accusative, plural]
Etymology: Entlehnung von englisch refugee ^(→ en) (deutsch: Flüchtling)
  1. Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste
    Sense id: de-Refugee-de-noun-ohKypkwl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Flüchtling Hypernyms: Mensch, Person Derived forms: Refugee-Aktivist, Refugee-Bewegung, Refugee-Camp, Refugee-Unterstützer Coordinate_terms: Asylbewerber, Asylsuchender Translations: refugee (Englisch), réfugié (Französisch), refugiado [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asylbewerber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asylsuchender"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Refugee-Aktivist"
    },
    {
      "word": "Refugee-Bewegung"
    },
    {
      "word": "Refugee-Camp"
    },
    {
      "word": "Refugee-Unterstützer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung von englisch refugee ^(→ en) (deutsch: Flüchtling)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Refugee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Refugees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Refugees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Refugees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Refugee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Refugees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Refugee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Refugees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Schröder: Odysseus, der erste Refugee. Europäische Hochkultur entstand aus Flüchtlingsdrama. In: Der Tagesspiegel Online. 22. Mai 2015 (URL, abgerufen am 25. Juni 2015) .",
          "text": "„Odysseus, der erste Refugee“"
        },
        {
          "ref": "Demo in Traiskirchen ein Jahr nach Beginn der \"Refugee\"-Bewegung. In: Der Standard digital. 23. November 2013 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .",
          "text": "„Mehrere \"Refugees\" wurden in den vergangenen Monaten allerdings bereis [sic!] abgeschoben.“"
        },
        {
          "ref": "Eva Zelechowski: Refugee-Haus als Zielscheibe für Hetze. In: Wiener Zeitung Online. 6. Mai 2014 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .",
          "text": "„Getarnt als \"Freunde eines Nachbarn\", wie die Refugees gegenüber einer Aktivistin den Besuch schilderten, und ohne Ankündigung tauchten sie vor ihrer Tür auf und wurden auch ohne Misstrauen hineingelassen.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Köberlein: »Mehr Aktivität von Refugee-Gruppen«. In: Jungle World. 13. Mai 2015, abgerufen am 25. Juni 2015.",
          "text": "„Die Bewegung von Refugees darf nicht auf bestimmte Orte wie etwa den Berliner Oranienplatz beschränkt bleiben.“"
        },
        {
          "ref": "Nach Naziangriffen: Refugees räumen Protestcamp. In: Alternative Dresden News. 3. März 2015, abgerufen am 25. Juni 2015.",
          "text": "„Davon betroffen sind alle, die anders sind als sie, vor allem Refugees.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste"
      ],
      "id": "de-Refugee-de-noun-ohKypkwl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Refugee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Refugee.ogg/De-Refugee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Refugee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "refugee"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "réfugié"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "refugiado"
    }
  ],
  "word": "Refugee"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asylbewerber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asylsuchender"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Refugee-Aktivist"
    },
    {
      "word": "Refugee-Bewegung"
    },
    {
      "word": "Refugee-Camp"
    },
    {
      "word": "Refugee-Unterstützer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung von englisch refugee ^(→ en) (deutsch: Flüchtling)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Refugee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Refugees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Refugees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Refugees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Refugee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Refugees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Refugee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Refugees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Schröder: Odysseus, der erste Refugee. Europäische Hochkultur entstand aus Flüchtlingsdrama. In: Der Tagesspiegel Online. 22. Mai 2015 (URL, abgerufen am 25. Juni 2015) .",
          "text": "„Odysseus, der erste Refugee“"
        },
        {
          "ref": "Demo in Traiskirchen ein Jahr nach Beginn der \"Refugee\"-Bewegung. In: Der Standard digital. 23. November 2013 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .",
          "text": "„Mehrere \"Refugees\" wurden in den vergangenen Monaten allerdings bereis [sic!] abgeschoben.“"
        },
        {
          "ref": "Eva Zelechowski: Refugee-Haus als Zielscheibe für Hetze. In: Wiener Zeitung Online. 6. Mai 2014 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .",
          "text": "„Getarnt als \"Freunde eines Nachbarn\", wie die Refugees gegenüber einer Aktivistin den Besuch schilderten, und ohne Ankündigung tauchten sie vor ihrer Tür auf und wurden auch ohne Misstrauen hineingelassen.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Köberlein: »Mehr Aktivität von Refugee-Gruppen«. In: Jungle World. 13. Mai 2015, abgerufen am 25. Juni 2015.",
          "text": "„Die Bewegung von Refugees darf nicht auf bestimmte Orte wie etwa den Berliner Oranienplatz beschränkt bleiben.“"
        },
        {
          "ref": "Nach Naziangriffen: Refugees räumen Protestcamp. In: Alternative Dresden News. 3. März 2015, abgerufen am 25. Juni 2015.",
          "text": "„Davon betroffen sind alle, die anders sind als sie, vor allem Refugees.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Refugee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Refugee.ogg/De-Refugee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Refugee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "refugee"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "réfugié"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "refugiado"
    }
  ],
  "word": "Refugee"
}

Download raw JSONL data for Refugee meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.