See Ratgeber in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mentor" }, { "sense_index": "1", "word": "Tutor" }, { "sense_index": "2", "word": "Handbuch" }, { "sense_index": "2", "word": "Leitfaden" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachschlagewerk" } ], "derived": [ { "word": "Ratgeberliteratur" }, { "word": "Ratgeberonkel" } ], "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(einen) Rat geben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er", "forms": [ { "form": "Ratgeberin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Ratgeber", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ratgeber", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ratgebers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ratgeber", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ratgeber", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ratgebern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ratgeber", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ratgeber", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mann" }, { "sense_index": "1", "word": "Buch" } ], "hyphenation": "Rat·ge·ber", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Aktualisierungsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Arbeitsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Gesundheitsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Inhaltsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Verhaltensratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Lebensratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Optimierungsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Datenbankmodul-Optimierungsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Datenbankoptimierungsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnupfenratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Schönheitsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Sprachratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Stilratgeber" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor." }, { "ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .", "text": "„Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "97.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "author": "James Fenimore Cooper", "edition": "3.", "isbn": "978-3-86648-190-9", "place": "Hamburg", "publisher": "mareverlag", "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 72. Englisches Original 1843.", "text": "„Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“", "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast", "translator": "Alexander Pechmann", "year": "2017" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "107.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 107. Zuerst 1951.", "text": "„Es war der einzige menschliche Rat, an meine Person ergangen, die längst aller Ratgeber ledig war.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann" ], "id": "de-Ratgeber-de-noun-w-ShaeQT", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Holen Sie sich den Ratgeber für Sportwetten und mehr!" }, { "ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 116 f.", "text": "„Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“" }, { "author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka", "isbn": "978-3-406-52791-3", "pages": "100.", "place": "München", "publisher": "C.H. Beck", "ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 100.", "text": "„Noch wirkungsvoller als praktische Ratgeber und Bibelübersetzungen ließ sich vermutlich jiddische Unterhaltungsliteratur zur Verbreitung von aufgeklärten Ideen und allgemeiner Bildung einsetzen.“", "title": "Jiddisch", "title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache", "volume": "Originalausgabe", "year": "2010" } ], "glosses": [ "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk" ], "id": "de-Ratgeber-de-noun-obn0UzNk", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaːtˌɡeːbɐ" }, { "audio": "De-Ratgeber.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Ratgeber.ogg/De-Ratgeber.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratgeber.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berater" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "adviser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "guide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "conseiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consigliere" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rådgiver" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sfătuitor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consilier" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "rådgivare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "asesor" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "danışman" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "müşavir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "word": "work of reference" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "word": "gvidilo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "manuel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "guide" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "manualetto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "ghid" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "guía" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "word": "yardım kitabı" } ], "word": "Ratgeber" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mentor" }, { "sense_index": "1", "word": "Tutor" }, { "sense_index": "2", "word": "Handbuch" }, { "sense_index": "2", "word": "Leitfaden" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachschlagewerk" } ], "derived": [ { "word": "Ratgeberliteratur" }, { "word": "Ratgeberonkel" } ], "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(einen) Rat geben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er", "forms": [ { "form": "Ratgeberin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Ratgeber", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ratgeber", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ratgebers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ratgeber", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ratgeber", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ratgebern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ratgeber", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ratgeber", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mann" }, { "sense_index": "1", "word": "Buch" } ], "hyphenation": "Rat·ge·ber", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Aktualisierungsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Arbeitsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Gesundheitsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Inhaltsratgeber" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Verhaltensratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Lebensratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Optimierungsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Datenbankmodul-Optimierungsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Datenbankoptimierungsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnupfenratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Schönheitsratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Sprachratgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Stilratgeber" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor." }, { "ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .", "text": "„Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "97.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "author": "James Fenimore Cooper", "edition": "3.", "isbn": "978-3-86648-190-9", "place": "Hamburg", "publisher": "mareverlag", "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 72. Englisches Original 1843.", "text": "„Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“", "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast", "translator": "Alexander Pechmann", "year": "2017" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "107.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 107. Zuerst 1951.", "text": "„Es war der einzige menschliche Rat, an meine Person ergangen, die längst aller Ratgeber ledig war.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Holen Sie sich den Ratgeber für Sportwetten und mehr!" }, { "ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 116 f.", "text": "„Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“" }, { "author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka", "isbn": "978-3-406-52791-3", "pages": "100.", "place": "München", "publisher": "C.H. Beck", "ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 100.", "text": "„Noch wirkungsvoller als praktische Ratgeber und Bibelübersetzungen ließ sich vermutlich jiddische Unterhaltungsliteratur zur Verbreitung von aufgeklärten Ideen und allgemeiner Bildung einsetzen.“", "title": "Jiddisch", "title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache", "volume": "Originalausgabe", "year": "2010" } ], "glosses": [ "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaːtˌɡeːbɐ" }, { "audio": "De-Ratgeber.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Ratgeber.ogg/De-Ratgeber.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratgeber.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berater" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "adviser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "guide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "conseiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consigliere" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rådgiver" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sfătuitor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consilier" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "rådgivare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "asesor" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "danışman" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann", "sense_index": "1", "word": "müşavir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "word": "work of reference" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "word": "gvidilo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "manuel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "guide" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "manualetto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "ghid" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "guía" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk", "sense_index": "2", "word": "yardım kitabı" } ], "word": "Ratgeber" }
Download raw JSONL data for Ratgeber meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.