See Mentor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch mentor ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch Μέντωρ (Mentōr^☆) ^(→ grc) zurückgeht (Mentor, Freund des Odysseus; Mentor war der väterliche Berater und Erzieher von Odysseus’ Sohn Telemach)",
"forms": [
{
"form": "Mentorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mentor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mentoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mentors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mentoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mentor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mentoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mentor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mentoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Betreuer"
}
],
"hyphenation": "Men·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Mentor sollte viel Erfahrung besitzen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Ich ging sogleich zu meinem Mentor, dem Pater Giorgi, um ihm über alles Bericht zu erstatten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Fürsprecher oder Förderer"
],
"id": "de-Mentor-de-noun-Zmq~9MDC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mentor hat mir geraten, eine kurze Pause in der Ausbildung zu machen."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 201. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Zu Lämmerts akademischen Mentoren gehörte Richard Alewyn, ein prominenter Remigrant, der im Exil keine seiner Qualifikation entsprechende Stellung finden konnte und sich mit Sprachunterricht an einem Mädchencollege durchgebracht hatte…“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„In einem Gespräch, das der uralte Mentor einmal mit Robert führte, redete er von den erdbewegenden Kräften der Dämonen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "229.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 229.",
"text": "„Die Parallele, die er hier zieht, ist die Einladung, die Philipp von Makedonien an Aristoteles als Mentor seines Sohnes Alexander ergehen läßt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet"
],
"id": "de-Mentor-de-noun-YLCK1p-9",
"raw_tags": [
"Pädagogik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛntoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mentor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Mentor.ogg/De-Mentor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mentor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anleiter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berater"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ratgeber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tutor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: ein Fürsprecher oder Förderer",
"sense_index": "1",
"word": "mentoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: ein Fürsprecher oder Förderer",
"sense_index": "1",
"word": "méntor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: ein Fürsprecher oder Förderer",
"sense_index": "1",
"word": "mentor"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǐdǎozhě",
"sense_index": "2",
"word": "指導者"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǐdǎozhě",
"sense_index": "2",
"word": "指导者"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mentoro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mentor"
}
],
"word": "Mentor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch mentor ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch Μέντωρ (Mentōr^☆) ^(→ grc) zurückgeht (Mentor, Freund des Odysseus; Mentor war der väterliche Berater und Erzieher von Odysseus’ Sohn Telemach)",
"forms": [
{
"form": "Mentorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mentor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mentoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mentors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mentoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mentor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mentoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mentor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mentoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Betreuer"
}
],
"hyphenation": "Men·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Mentor sollte viel Erfahrung besitzen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Ich ging sogleich zu meinem Mentor, dem Pater Giorgi, um ihm über alles Bericht zu erstatten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Fürsprecher oder Förderer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mentor hat mir geraten, eine kurze Pause in der Ausbildung zu machen."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 201. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Zu Lämmerts akademischen Mentoren gehörte Richard Alewyn, ein prominenter Remigrant, der im Exil keine seiner Qualifikation entsprechende Stellung finden konnte und sich mit Sprachunterricht an einem Mädchencollege durchgebracht hatte…“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„In einem Gespräch, das der uralte Mentor einmal mit Robert führte, redete er von den erdbewegenden Kräften der Dämonen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "229.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 229.",
"text": "„Die Parallele, die er hier zieht, ist die Einladung, die Philipp von Makedonien an Aristoteles als Mentor seines Sohnes Alexander ergehen läßt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet"
],
"raw_tags": [
"Pädagogik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛntoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mentor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Mentor.ogg/De-Mentor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mentor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anleiter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Berater"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ratgeber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tutor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: ein Fürsprecher oder Förderer",
"sense_index": "1",
"word": "mentoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: ein Fürsprecher oder Förderer",
"sense_index": "1",
"word": "méntor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: ein Fürsprecher oder Förderer",
"sense_index": "1",
"word": "mentor"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǐdǎozhě",
"sense_index": "2",
"word": "指導者"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǐdǎozhě",
"sense_index": "2",
"word": "指导者"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mentoro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mentor"
}
],
"word": "Mentor"
}
Download raw JSONL data for Mentor meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.