See Römisches Reich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Republik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus Adjektiv römisch und Substantiv Reich",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reich"
}
],
"hyphenation": "Rö·mi·sches Reich (das Rö·mi·sche Reich)",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Römische Reich erreichte im 2. Jahrhundert nach Christus seine größte Ausdehnung."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 71.",
"text": "„Da Irland nie zum Römischen Reich gehört hatte, wurde die lateinische Sprache und die lateinische Schrift dort erst mit der Christianisierung als Sakralsprache eingeführt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte"
],
"id": "de-Römisches_Reich-de-noun-FjgyMnND",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Römisches Reich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Römisches_Reich.ogg/De-Römisches_Reich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Römisches Reich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperium Romanum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerreich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Roman Empire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empire romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romis imp'eria",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "რომის იმპერია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Archaía Rómi",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Αρχαία Ρώμη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "האימפריה הרומית"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imperi romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko carstvo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Imperium Romanum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Romerriket"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cesarstwo Rzymskie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperiul Roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rimskaja Imperija",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Римская Империя"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko cesarstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Imperio Romano"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Római Birodalom"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "La Mã cổ đại"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Rome cổ đại"
}
],
"word": "Römisches Reich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Republik"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus Adjektiv römisch und Substantiv Reich",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reich"
}
],
"hyphenation": "Rö·mi·sches Reich (das Rö·mi·sche Reich)",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Römische Reich erreichte im 2. Jahrhundert nach Christus seine größte Ausdehnung."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 71.",
"text": "„Da Irland nie zum Römischen Reich gehört hatte, wurde die lateinische Sprache und die lateinische Schrift dort erst mit der Christianisierung als Sakralsprache eingeführt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Römisches Reich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Römisches_Reich.ogg/De-Römisches_Reich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Römisches Reich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperium Romanum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerreich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Roman Empire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empire romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romis imp'eria",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "რომის იმპერია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Archaía Rómi",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Αρχαία Ρώμη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "האימפריה הרומית"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imperi romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko carstvo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Imperium Romanum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Romerriket"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cesarstwo Rzymskie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperiul Roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rimskaja Imperija",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Римская Империя"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko cesarstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Imperio Romano"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Római Birodalom"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "La Mã cổ đại"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Rome cổ đại"
}
],
"word": "Römisches Reich"
}
Download raw JSONL data for Römisches Reich meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.