See Imperium Romanum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Imperium Romanum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Imperium Romanum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Imperium Romanum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Imperium Romanum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Im·pe·ri·um Ro·ma·num",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"italic_text_offsets": [
[
165,
182
]
],
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 44.",
"text": "„Sardinien, Sizilien, Hispanien, Nordafrika, Makedonien und Kleinasien bildeten nun die um Rom und Italien sich gruppierende territoriale Grundlage des entstehenden Imperium Romanum.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"italic_text_offsets": [
[
40,
56
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 124.",
"text": "„Darüber hinaus hatte jeder Einzelne im Imperium Romanum die Freiheit, eigene beziehungsweise andere Götter zu verehren.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Karlheinz Dietz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"italic_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"number": "2",
"pages": "50.",
"ref": "Karlheinz Dietz: Eine teure Truppe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 50.",
"text": "„Aber mit seinem neuen Heer konnte Augustus das Imperium Romanum an vielen Stellen erweitern, ja sogar zu Roms größtem Eroberer werden und gleichzeitig den Frieden auch der gefährdeten Grenzgebiete schützen.“",
"title": "Eine teure Truppe",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte"
],
"id": "de-Imperium_Romanum-de-noun-FjgyMnND",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm"
},
{
"audio": "De-Imperium Romanum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Imperium_Romanum.ogg/De-Imperium_Romanum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imperium Romanum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Römisches Reich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Roman Empire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko carstvo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cesarstwo Rzymskie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperiul Roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rimskoe carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римское царство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "romerska riket"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko cesarstvo"
}
],
"word": "Imperium Romanum"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Imperium Romanum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Imperium Romanum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Imperium Romanum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Imperium Romanum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Im·pe·ri·um Ro·ma·num",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"italic_text_offsets": [
[
165,
182
]
],
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 44.",
"text": "„Sardinien, Sizilien, Hispanien, Nordafrika, Makedonien und Kleinasien bildeten nun die um Rom und Italien sich gruppierende territoriale Grundlage des entstehenden Imperium Romanum.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"italic_text_offsets": [
[
40,
56
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 124.",
"text": "„Darüber hinaus hatte jeder Einzelne im Imperium Romanum die Freiheit, eigene beziehungsweise andere Götter zu verehren.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Karlheinz Dietz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"italic_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"number": "2",
"pages": "50.",
"ref": "Karlheinz Dietz: Eine teure Truppe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 50.",
"text": "„Aber mit seinem neuen Heer konnte Augustus das Imperium Romanum an vielen Stellen erweitern, ja sogar zu Roms größtem Eroberer werden und gleichzeitig den Frieden auch der gefährdeten Grenzgebiete schützen.“",
"title": "Eine teure Truppe",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm"
},
{
"audio": "De-Imperium Romanum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Imperium_Romanum.ogg/De-Imperium_Romanum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imperium Romanum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Römisches Reich"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Roman Empire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko carstvo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cesarstwo Rzymskie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperiul Roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rimskoe carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римское царство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"word": "romerska riket"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rimsko carstvo",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Римско царство"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rimsko cesarstvo"
}
],
"word": "Imperium Romanum"
}
Download raw JSONL data for Imperium Romanum meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.