See Rätien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rätisch"
}
],
"etymology_text": "benannt nach dem Volk der Räter",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanton"
}
],
"hyphenation": "Rä·ti·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Studie über das Krumbad.pdf/31“.",
"text": "Kelten saßen schon an die fünf Jahrhunderte lang im Land zu der Zeit, als die Römer ihre Herrschaft in Rätien aufrichteten (15. v. Chr.)."
},
{
"ref": "Jon Mathieu: Rätoromanisches Sachlexikon. In: NZZOnline. 24. Mai 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2016) .",
"text": "In römischer Zeit erschien der Name «Rätien» für eine Provinz, die zuerst von Graubünden bis Augsburg reichte und nachher in die Raetia prima (Chur) und Raetia secunda (Augsburg) geteilt wurde."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kastell Schirenhof“ (Stabilversion).",
"text": "Es wird davon ausgegangen, dass der halbrund ausgeformten Tortyp gegen Ende des 2. Jahrhunderts entstand und in Rätien sein Vorbild beim Legionslager Regensburg hat."
}
],
"glosses": [
"altrömische Provinz"
],
"id": "de-Rätien-de-noun-QKT~sHii",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanton Graubünden“ (Stabilversion).",
"text": "Im 16. Jahrhundert wurde von Humanisten der Name der römischen Provinz Raetia als Rätien auf das Gebiet der Drei Bünde übertragen."
},
{
"ref": "Omar Gisler: Modernität hinter den sieben Bergen. In: NZZOnline. 18. März 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2016) .",
"text": "Poschiavo wiederum, dessen Name vom lateinischen post lacum («hinter dem See») herrührt, kam als Teil des Kantons Rätien zur Helvetischen Republik."
},
{
"accessdate": "2016-10-11",
"author": "Sabrina Bundi",
"collection": "Bündner Tagblatt",
"day": "28",
"month": "03",
"ref": "Sabrina Bundi: Ein Lexikon für Rätien. In: Bündner Tagblatt. 28. März 2012 (Online, abgerufen am 11. Oktober 2016) .",
"text": "«Das LIR ist nicht einfach ein romanisches Lexikon, sondern stellt ganz Graubünden, ja sogar ganz Rätien in einem Zeitraum von rund 12 000 Jahren dar», erläutert Collenberg, der sich seit 21 Jahren als Redaktor dem Lexikon widmet.",
"title": "Ein Lexikon für Rätien",
"url": "Online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"der schweizerische Kanton Graubünden"
],
"id": "de-Rätien-de-noun-jlTTkWB2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːt͡si̯ən"
},
{
"audio": "De-Rätien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Rätien.ogg/De-Rätien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätien.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Raetia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rhétie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rezia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raetia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Raetia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Rhaetia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Recja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Recija",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Реция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Recia"
}
],
"word": "Rätien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "rätisch"
}
],
"etymology_text": "benannt nach dem Volk der Räter",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanton"
}
],
"hyphenation": "Rä·ti·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Studie über das Krumbad.pdf/31“.",
"text": "Kelten saßen schon an die fünf Jahrhunderte lang im Land zu der Zeit, als die Römer ihre Herrschaft in Rätien aufrichteten (15. v. Chr.)."
},
{
"ref": "Jon Mathieu: Rätoromanisches Sachlexikon. In: NZZOnline. 24. Mai 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2016) .",
"text": "In römischer Zeit erschien der Name «Rätien» für eine Provinz, die zuerst von Graubünden bis Augsburg reichte und nachher in die Raetia prima (Chur) und Raetia secunda (Augsburg) geteilt wurde."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kastell Schirenhof“ (Stabilversion).",
"text": "Es wird davon ausgegangen, dass der halbrund ausgeformten Tortyp gegen Ende des 2. Jahrhunderts entstand und in Rätien sein Vorbild beim Legionslager Regensburg hat."
}
],
"glosses": [
"altrömische Provinz"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanton Graubünden“ (Stabilversion).",
"text": "Im 16. Jahrhundert wurde von Humanisten der Name der römischen Provinz Raetia als Rätien auf das Gebiet der Drei Bünde übertragen."
},
{
"ref": "Omar Gisler: Modernität hinter den sieben Bergen. In: NZZOnline. 18. März 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2016) .",
"text": "Poschiavo wiederum, dessen Name vom lateinischen post lacum («hinter dem See») herrührt, kam als Teil des Kantons Rätien zur Helvetischen Republik."
},
{
"accessdate": "2016-10-11",
"author": "Sabrina Bundi",
"collection": "Bündner Tagblatt",
"day": "28",
"month": "03",
"ref": "Sabrina Bundi: Ein Lexikon für Rätien. In: Bündner Tagblatt. 28. März 2012 (Online, abgerufen am 11. Oktober 2016) .",
"text": "«Das LIR ist nicht einfach ein romanisches Lexikon, sondern stellt ganz Graubünden, ja sogar ganz Rätien in einem Zeitraum von rund 12 000 Jahren dar», erläutert Collenberg, der sich seit 21 Jahren als Redaktor dem Lexikon widmet.",
"title": "Ein Lexikon für Rätien",
"url": "Online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"der schweizerische Kanton Graubünden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːt͡si̯ən"
},
{
"audio": "De-Rätien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Rätien.ogg/De-Rätien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätien.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Raetia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rhétie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rezia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raetia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Raetia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Rhaetia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Recja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Recija",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Реция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: altrömische Provinz",
"sense_index": "1",
"word": "Recia"
}
],
"word": "Rätien"
}
Download raw JSONL data for Rätien meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.