"rätisch" meaning in Deutsch

See rätisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʁɛːtɪʃ Audio: De-rätisch.ogg
Rhymes: -ɛːtɪʃ Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Rätien mit dem Suffix -isch Forms: rätisch [positive], rätischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], rätische [positive, nominative, strong, singular, feminine], rätisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], rätische [positive, nominative, strong, plural], rätischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], rätischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], rätischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], rätischer [positive, genitive, strong, plural], rätischem [positive, dative, strong, singular, masculine], rätischer [positive, dative, strong, singular, feminine], rätischem [positive, dative, strong, singular, neuter], rätischen [positive, dative, strong, plural], rätischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], rätische [positive, accusative, strong, singular, feminine], rätisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], rätische [positive, accusative, strong, plural], der rätische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die rätische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das rätische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die rätischen [positive, nominative, weak, plural], des rätischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der rätischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des rätischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der rätischen [positive, genitive, weak, plural], dem rätischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der rätischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem rätischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den rätischen [positive, dative, weak, plural], den rätischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die rätische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das rätische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die rätischen [positive, accusative, weak, plural], ein rätischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine rätische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein rätisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) rätischen [positive, nominative, mixed, plural], eines rätischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer rätischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines rätischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) rätischen [positive, genitive, mixed, plural], einem rätischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer rätischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem rätischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) rätischen [positive, dative, mixed, plural], einen rätischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine rätische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein rätisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) rätischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist rätisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist rätisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist rätisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind rätisch [positive, predicative, plural]
  1. zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend
    Sense id: de-rätisch-de-adj-4XP3GnjS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: europäisch Hyponyms: osträtisch, westrätisch Translations (zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend): Rhaetian (Englisch), rétique (Französisch), retico (Italienisch), rético (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Rätien mit dem Suffix -isch",
  "forms": [
    {
      "form": "rätisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischem",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischem",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "europäisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "rä·tisch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osträtisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "westrätisch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jon Mathieu: Rätoromanisches Sachlexikon. In: NZZOnline. 24. Mai 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
          "text": "Das Lexikon ist mehr als eine Kompilation von historischen Sachinformationen zum rätisch-bündnerischen Raum und zu seinem Umland."
        },
        {
          "ref": "Der obergermanisch-rätische Limes. Deutsche UNESCO-Kommission, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
          "text": "Der obergermanisch-rätische Limes wurde im Juli 2005 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen."
        },
        {
          "text": "Der obergermanische Limes beginnt bei Rheinbrohl, der rätische Limes im Rotenbachtal bei Schwäbisch Gmünd."
        },
        {
          "ref": "Tirol und der rätische Raum. Vereinigung: Auf den Spuren der Habsburger, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
          "text": "Zum Unterschied vom weiterhin rätischen Oberengadin gelangte das Unterengadin und damit auch Tarasp 916 zur Grafschaft Vinschgau, die seit 1027 ein Lehen der Fürstbischöfe von Trient war."
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Studie über das Krumbad.pdf/32“.",
          "text": "Vielmehr wird auf die vorkeltische Bevölkerung Rätiens der Ursprung der Quellenverehrung in Krumbad zurückgehen, und dieses „rätische“ Volk wird auch während der Kelten- und Römerzeit als deren Hauptträger anzusehen sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend"
      ],
      "id": "de-rätisch-de-adj-4XP3GnjS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛːtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-rätisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-rätisch.ogg/De-rätisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rätisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːtɪʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rhaetian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "rétique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "retico"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "rético"
    }
  ],
  "word": "rätisch"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Rätien mit dem Suffix -isch",
  "forms": [
    {
      "form": "rätisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischem",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischem",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rätischer",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rätische",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rätisches",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rätischen",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rätisch",
      "source": "Flexion:rätisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "europäisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "rä·tisch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osträtisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "westrätisch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jon Mathieu: Rätoromanisches Sachlexikon. In: NZZOnline. 24. Mai 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
          "text": "Das Lexikon ist mehr als eine Kompilation von historischen Sachinformationen zum rätisch-bündnerischen Raum und zu seinem Umland."
        },
        {
          "ref": "Der obergermanisch-rätische Limes. Deutsche UNESCO-Kommission, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
          "text": "Der obergermanisch-rätische Limes wurde im Juli 2005 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen."
        },
        {
          "text": "Der obergermanische Limes beginnt bei Rheinbrohl, der rätische Limes im Rotenbachtal bei Schwäbisch Gmünd."
        },
        {
          "ref": "Tirol und der rätische Raum. Vereinigung: Auf den Spuren der Habsburger, abgerufen am 12. Oktober 2016.",
          "text": "Zum Unterschied vom weiterhin rätischen Oberengadin gelangte das Unterengadin und damit auch Tarasp 916 zur Grafschaft Vinschgau, die seit 1027 ein Lehen der Fürstbischöfe von Trient war."
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Studie über das Krumbad.pdf/32“.",
          "text": "Vielmehr wird auf die vorkeltische Bevölkerung Rätiens der Ursprung der Quellenverehrung in Krumbad zurückgehen, und dieses „rätische“ Volk wird auch während der Kelten- und Römerzeit als deren Hauptträger anzusehen sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛːtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-rätisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-rätisch.ogg/De-rätisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rätisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːtɪʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rhaetian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "rétique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "retico"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "rético"
    }
  ],
  "word": "rätisch"
}

Download raw JSONL data for rätisch meaning in Deutsch (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.