See Quantensprung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Quant und Sprung mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Quantensprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quantensprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quantensprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Quantensprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quantensprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quantensprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Quantensprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quantensprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quantensprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quantensprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprung"
}
],
"hyphenation": "Quan·ten·sprung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In atomaren Systemen sind Quantensprünge etwas vollkommen Normales."
},
{
"accessdate": "2016-05-27",
"author": "Herbert Pietschmann",
"pages": "120",
"publisher": "Springer",
"ref": "Herbert Pietschmann: Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende. Springer, 2011, Seite 120 (Google Books, abgerufen am 27. Mai 2016)",
"text": "„Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“",
"title": "Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"in der Teilchenphysik ein plötzlicher Übergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen"
],
"id": "de-Quantensprung-de-noun-DiS2bjSK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-05-27",
"author": "Herbert Pietschmann",
"pages": "120",
"publisher": "Springer",
"ref": "Herbert Pietschmann: Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende. Springer, 2011, Seite 120 (Google Books, abgerufen am 27. Mai 2016)",
"text": "„Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“",
"title": "Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"text": "Die Entwicklung des Ottomotors war ein Quantensprung in der Geschichte des Individualverkehrs."
},
{
"ref": "Rudolf Taschner: Befremdlich, aufschlussreich, korrigierbar: Von Fehlern, fünfter Teil. In: DiePresse.com. 2. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2016) .",
"text": "„Wenn Politiker fälschlich von einem ‚Quantensprung‘ sprechen, haben sie meist dieses Bild vor Augen: Vorher hatten wir nur mit einzelnen Groschen gehandelt, jetzt aber nehmen wir einen Schilling in die Hand.“"
},
{
"ref": "Norbert Lossau: Große und kleine Quantensprünge. In: Welt Online. 4. Juli 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. März 2019) .",
"text": "„Doch wie kam es nun zu der falschen Verwendung des Begriffs Quantensprung?“"
}
],
"glosses": [
"großer Fortschritt, grundlegende Veränderung"
],
"id": "de-Quantensprung-de-noun-So2OemrO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Quantensprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Quantensprung.ogg/De-Quantensprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quantensprung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradigmenwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolution"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quantum jump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quantum leap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "saut quantique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto quantico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvantsprång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "salto cuántico"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "giant stride"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "breakthrough"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "paso inmenso hacia adelante"
}
],
"word": "Quantensprung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Quant und Sprung mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Quantensprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quantensprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quantensprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Quantensprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quantensprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quantensprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Quantensprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quantensprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quantensprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quantensprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sprung"
}
],
"hyphenation": "Quan·ten·sprung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In atomaren Systemen sind Quantensprünge etwas vollkommen Normales."
},
{
"accessdate": "2016-05-27",
"author": "Herbert Pietschmann",
"pages": "120",
"publisher": "Springer",
"ref": "Herbert Pietschmann: Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende. Springer, 2011, Seite 120 (Google Books, abgerufen am 27. Mai 2016)",
"text": "„Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“",
"title": "Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"in der Teilchenphysik ein plötzlicher Übergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-05-27",
"author": "Herbert Pietschmann",
"pages": "120",
"publisher": "Springer",
"ref": "Herbert Pietschmann: Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende. Springer, 2011, Seite 120 (Google Books, abgerufen am 27. Mai 2016)",
"text": "„Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“",
"title": "Quantenmechanik verstehen: Eine Einführung in den Welle-Teilchen-Dualismus für Lehrer und Studierende",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"text": "Die Entwicklung des Ottomotors war ein Quantensprung in der Geschichte des Individualverkehrs."
},
{
"ref": "Rudolf Taschner: Befremdlich, aufschlussreich, korrigierbar: Von Fehlern, fünfter Teil. In: DiePresse.com. 2. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2016) .",
"text": "„Wenn Politiker fälschlich von einem ‚Quantensprung‘ sprechen, haben sie meist dieses Bild vor Augen: Vorher hatten wir nur mit einzelnen Groschen gehandelt, jetzt aber nehmen wir einen Schilling in die Hand.“"
},
{
"ref": "Norbert Lossau: Große und kleine Quantensprünge. In: Welt Online. 4. Juli 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. März 2019) .",
"text": "„Doch wie kam es nun zu der falschen Verwendung des Begriffs Quantensprung?“"
}
],
"glosses": [
"großer Fortschritt, grundlegende Veränderung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Quantensprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Quantensprung.ogg/De-Quantensprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quantensprung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradigmenwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolution"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quantum jump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quantum leap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "saut quantique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto quantico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvantsprång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "salto cuántico"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "giant stride"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "breakthrough"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "paso inmenso hacia adelante"
}
],
"word": "Quantensprung"
}
Download raw JSONL data for Quantensprung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.