See Pussyhat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pussyhat-Bewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pussyhat-Kampagne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pussyhat-Projekt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen, dort ein Neologismus der 2010er Jahre: pussyhat ^(→ en): Katzenmütze, was einen Versuch darstellt, den pejorativen Gebrauch des englischen pussy (in der Bedeutung der weiblichen Vulva) durch den amerikanischen Präsidenten D. Trump für Frauen \"zurückzuerobern\".",
"forms": [
{
"form": "der Pussyhat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhats",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pussyhats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pussyhat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pussyhats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pussyhat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pussyhat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pussyhats",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pussyhat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhats",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
}
],
"hyphenation": "Pus·sy·hat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "USA – Trump will anderthalb Millionen Zuschauer bei seiner Inauguration gesehen haben. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2017 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Viele Demonstranten trugen pinkfarbene \"Pussyhats\" - eine Anspielung auf sexistische Äußerungen Trumps.“"
},
{
"ref": "Franziska Kleiner: Pinkfarbene Demonstration gegen Donald Trump – Die Pussyhat aus Washington wird in Ditzingen Mode. In: Stuttgarter Zeitung Online. 26. Januar 2017 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Die pinkfarbene Pussyhat hat es Dragena Bubic-Böpple angetan. So sehr ärgerte sie sich über Donald Trump, so einen dicken Hals hatte sie, aber länger einfach nur über den neuen US-Präsidenten den Kopf zu schütteln, wollte sie dann auch nicht. Also begann sie die Mütze mit den beiden Katzenohren zu stricken.“"
},
{
"ref": "Stefan Dege: Modegeschichte – Von Kopftuch, Pussyhat und Kippa - was Hüte aus uns machen. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„[Die Kopfbedeckung] - so vielfältig die Form, so unterschiedlich kann ihre Wirkung sein. Die Pickelhaube etwa zeugte von Macht, die Cloche von Stil, der Zylinder von Stand, der badische Heckerhut von Haltung, der Pussyhat von Protest.“"
},
{
"ref": "Sacha Verna: Ein Jahr Women's March - Nicht nur Pussyhats – Pink Power braucht es auch an der Urne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Januar 2018 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Der rosa Pussyhat wurde zum Symbol der Empörung.“"
},
{
"ref": "Silke Wichert: Das Doppelleben der gelben Weste. In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Dass sich Gruppen nach ihren Erkennungszeichen benennen oder danach benannt werden, hat Tradition. Die »Sansculottes« rebellierten in langen Hosen ohne Kniebund gegen den Adel, die Nelkenrevolution im Portugal der Siebzigerjahre geht auf die Blumen zurück, die sich abtrünnige Soldaten in die Gewehrläufe steckten, vergangenes Jahr gingen Frauen mit so genannten pinkfarbenen »Pussyhats« auf die Straße und bezeichneten sich selbstironisch auch mal als solche.“"
},
{
"ref": "Philipp Löwe: Die Mode-Highlights des Jahres – Sieht gut aus. In: Spiegel Online. 19. Dezember 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Wie modisch war Ihr 2017 - haben Sie Slides ausprobiert, den Pussyhat oder Ugly Sneaker?“"
},
{
"ref": "Maren Keller: Zwischen Verehrung und Wut – Wie Frauen über Trump denken. In: Spiegel Online. 14. November 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„[…] in diesen Frauenmassen auf den Straßen sah man Tausende Köpfe, die mit einer pinkfarbenen Strickmütze bedeckt waren: dem Pussyhat, der bald auf dem Cover der \"Time\" landete und zum Symbol des weiblichen Kampfs gegen den Mann im Weißen Haus wurde.“"
},
{
"ref": "Anne Haeming: Produktgestaltung nach dem Mauerfall – \"Design reflektiert, was in der Welt passiert\". In: Spiegel Online. 10. November 2019, ISSN 0038-7452 (Interview mit Erika Pinner, Kuratorin im Vitra Design Museum in Weil am Rhein, URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "Heute gibt es […] Objekte, bei denen es nicht darum geht, dass sie verkauft werden - sie stehen für mich noch mehr für Gleichheit und Gleichberechtigung. […] der Pussyhat, die pinkfarbene Strickmütze, die auf den Demonstrationen gegen Präsident Trump zum globalen Zeichen wurde: als Symbol einer Bewegung gegen die Hassrhetorik gegenüber Frauen und Minderheiten."
},
{
"ref": "Katharina Pfannkuch: Politik in der Mode – Proteststoff. In: Spiegel Online. 21. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Angela Missoni holte die \"Pussyhats\" genannten pinkfarbenen Strickmützen, Symbol der Frauenmärsche, auf den Mailänder Laufsteg.“"
}
],
"glosses": [
"pinkfarbene Mütze mit zwei Zipfeln, die Katzenohren symbolisieren sollen; sie ist ein Zeichen des Protests (beispielsweise auf Demonstrationen – unter anderem auf dem Women’s March on Washington im Januar 2017)"
],
"id": "de-Pussyhat-de-noun-E9SqBc2a",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊsɪˌhɛt"
},
{
"audio": "De-Pussyhat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Pussyhat.ogg/De-Pussyhat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pussyhat.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussyhat"
}
],
"word": "Pussyhat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pussyhat-Bewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pussyhat-Kampagne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pussyhat-Projekt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen, dort ein Neologismus der 2010er Jahre: pussyhat ^(→ en): Katzenmütze, was einen Versuch darstellt, den pejorativen Gebrauch des englischen pussy (in der Bedeutung der weiblichen Vulva) durch den amerikanischen Präsidenten D. Trump für Frauen \"zurückzuerobern\".",
"forms": [
{
"form": "der Pussyhat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhats",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pussyhats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pussyhat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pussyhats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pussyhat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pussyhat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pussyhats",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pussyhat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pussyhats",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
}
],
"hyphenation": "Pus·sy·hat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "USA – Trump will anderthalb Millionen Zuschauer bei seiner Inauguration gesehen haben. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2017 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Viele Demonstranten trugen pinkfarbene \"Pussyhats\" - eine Anspielung auf sexistische Äußerungen Trumps.“"
},
{
"ref": "Franziska Kleiner: Pinkfarbene Demonstration gegen Donald Trump – Die Pussyhat aus Washington wird in Ditzingen Mode. In: Stuttgarter Zeitung Online. 26. Januar 2017 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Die pinkfarbene Pussyhat hat es Dragena Bubic-Böpple angetan. So sehr ärgerte sie sich über Donald Trump, so einen dicken Hals hatte sie, aber länger einfach nur über den neuen US-Präsidenten den Kopf zu schütteln, wollte sie dann auch nicht. Also begann sie die Mütze mit den beiden Katzenohren zu stricken.“"
},
{
"ref": "Stefan Dege: Modegeschichte – Von Kopftuch, Pussyhat und Kippa - was Hüte aus uns machen. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„[Die Kopfbedeckung] - so vielfältig die Form, so unterschiedlich kann ihre Wirkung sein. Die Pickelhaube etwa zeugte von Macht, die Cloche von Stil, der Zylinder von Stand, der badische Heckerhut von Haltung, der Pussyhat von Protest.“"
},
{
"ref": "Sacha Verna: Ein Jahr Women's March - Nicht nur Pussyhats – Pink Power braucht es auch an der Urne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Januar 2018 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Der rosa Pussyhat wurde zum Symbol der Empörung.“"
},
{
"ref": "Silke Wichert: Das Doppelleben der gelben Weste. In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Dass sich Gruppen nach ihren Erkennungszeichen benennen oder danach benannt werden, hat Tradition. Die »Sansculottes« rebellierten in langen Hosen ohne Kniebund gegen den Adel, die Nelkenrevolution im Portugal der Siebzigerjahre geht auf die Blumen zurück, die sich abtrünnige Soldaten in die Gewehrläufe steckten, vergangenes Jahr gingen Frauen mit so genannten pinkfarbenen »Pussyhats« auf die Straße und bezeichneten sich selbstironisch auch mal als solche.“"
},
{
"ref": "Philipp Löwe: Die Mode-Highlights des Jahres – Sieht gut aus. In: Spiegel Online. 19. Dezember 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Wie modisch war Ihr 2017 - haben Sie Slides ausprobiert, den Pussyhat oder Ugly Sneaker?“"
},
{
"ref": "Maren Keller: Zwischen Verehrung und Wut – Wie Frauen über Trump denken. In: Spiegel Online. 14. November 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„[…] in diesen Frauenmassen auf den Straßen sah man Tausende Köpfe, die mit einer pinkfarbenen Strickmütze bedeckt waren: dem Pussyhat, der bald auf dem Cover der \"Time\" landete und zum Symbol des weiblichen Kampfs gegen den Mann im Weißen Haus wurde.“"
},
{
"ref": "Anne Haeming: Produktgestaltung nach dem Mauerfall – \"Design reflektiert, was in der Welt passiert\". In: Spiegel Online. 10. November 2019, ISSN 0038-7452 (Interview mit Erika Pinner, Kuratorin im Vitra Design Museum in Weil am Rhein, URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "Heute gibt es […] Objekte, bei denen es nicht darum geht, dass sie verkauft werden - sie stehen für mich noch mehr für Gleichheit und Gleichberechtigung. […] der Pussyhat, die pinkfarbene Strickmütze, die auf den Demonstrationen gegen Präsident Trump zum globalen Zeichen wurde: als Symbol einer Bewegung gegen die Hassrhetorik gegenüber Frauen und Minderheiten."
},
{
"ref": "Katharina Pfannkuch: Politik in der Mode – Proteststoff. In: Spiegel Online. 21. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
"text": "„Angela Missoni holte die \"Pussyhats\" genannten pinkfarbenen Strickmützen, Symbol der Frauenmärsche, auf den Mailänder Laufsteg.“"
}
],
"glosses": [
"pinkfarbene Mütze mit zwei Zipfeln, die Katzenohren symbolisieren sollen; sie ist ein Zeichen des Protests (beispielsweise auf Demonstrationen – unter anderem auf dem Women’s March on Washington im Januar 2017)"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊsɪˌhɛt"
},
{
"audio": "De-Pussyhat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Pussyhat.ogg/De-Pussyhat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pussyhat.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pussyhat"
}
],
"word": "Pussyhat"
}
Download raw JSONL data for Pussyhat meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.