See Protestant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kathole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katholik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "protestantisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch protestans, protestant-, Partizip Präsens des Verbs prō-tēstārī ^(→ la) „öffentlich bezeugen, verkünden“, zusammengesetzt aus Präfix pro „für“ und dem Verb tēstārī ^(→ la) „bezeugen, bekunden“",
"forms": [
{
"form": "Evangelin",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Protestantin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Protestant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Protestanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Protestanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Protestanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Protestanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Protestanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Protestanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Protestanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläubiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsanhänger"
}
],
"hyphenation": "Pro·tes·tant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anabaptist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anglikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arminianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baptist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calvinist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalvinist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charismatiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Episkopaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelikaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fundamentalistischer Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hugenotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongregationalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Congregationalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lutheraner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mennonit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Methodist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstkirchler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presbyterianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puritaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quäker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenten-Tags-Adventist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenten-Tags-Baptist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesleyaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedertäufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Nordirland herrschen Auseinandersetzungen zwischen Protestanten und Katholiken."
},
{
"ref": "Brendan Simms, Michael Axworthy, Patrick Milton: Ein Westfälischer Friede für Nahost. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 18 .",
"text": "„In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "8.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 8. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Meine Eltern, strenggläubige Protestanten, huldigten der Nachkriegsmode konfessioneller Versöhnlichkeit und schickten mich auf eine katholische Schule.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "117.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 117. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Der Protestant hat nur eine Kapelle, nüchterne Wände, einfache Fenster, und jetzt steht er neben dem katholischen Gottesmann wie ein armer Verwandter.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "He is a former Protestant pastor.",
"translation": "Er ist ein früherer evangelischer Pfarrer."
},
{
"text": "Most of them were Protestants, so I was nearly the only Catholic.",
"translation": "Die meisten waren Protestanten, ich war fast der einzige Katholik."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist"
],
"id": "de-Protestant-de-noun-26hhhPaC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Protestanten verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich."
}
],
"glosses": [
"Person, die gegen etwas protestiert"
],
"id": "de-Protestant-de-noun-Nd48KgJg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁotɛsˈtant"
},
{
"audio": "De-Protestant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Protestant.ogg/De-Protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Protestant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Evangele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protestierer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protestler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen etwas protestiert",
"sense_index": "2",
"word": "protester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen etwas protestiert",
"sense_index": "2",
"word": "demonstrator"
}
],
"word": "Protestant"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kathole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katholik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "protestantisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch protestans, protestant-, Partizip Präsens des Verbs prō-tēstārī ^(→ la) „öffentlich bezeugen, verkünden“, zusammengesetzt aus Präfix pro „für“ und dem Verb tēstārī ^(→ la) „bezeugen, bekunden“",
"forms": [
{
"form": "Evangelin",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Protestantin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Protestant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Protestanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Protestanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Protestanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Protestanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Protestanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Protestanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Protestanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläubiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsanhänger"
}
],
"hyphenation": "Pro·tes·tant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anabaptist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anglikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arminianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baptist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calvinist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalvinist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charismatiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Episkopaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelikaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fundamentalistischer Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hugenotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongregationalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Congregationalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lutheraner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mennonit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Methodist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstkirchler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presbyterianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puritaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quäker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remonstrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenten-Tags-Adventist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenten-Tags-Baptist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesleyaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedertäufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Nordirland herrschen Auseinandersetzungen zwischen Protestanten und Katholiken."
},
{
"ref": "Brendan Simms, Michael Axworthy, Patrick Milton: Ein Westfälischer Friede für Nahost. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 18 .",
"text": "„In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "8.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 8. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Meine Eltern, strenggläubige Protestanten, huldigten der Nachkriegsmode konfessioneller Versöhnlichkeit und schickten mich auf eine katholische Schule.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "117.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 117. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Der Protestant hat nur eine Kapelle, nüchterne Wände, einfache Fenster, und jetzt steht er neben dem katholischen Gottesmann wie ein armer Verwandter.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "He is a former Protestant pastor.",
"translation": "Er ist ein früherer evangelischer Pfarrer."
},
{
"text": "Most of them were Protestants, so I was nearly the only Catholic.",
"translation": "Die meisten waren Protestanten, ich war fast der einzige Katholik."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Protestanten verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich."
}
],
"glosses": [
"Person, die gegen etwas protestiert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁotɛsˈtant"
},
{
"audio": "De-Protestant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Protestant.ogg/De-Protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Protestant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Evangele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protestierer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protestler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen etwas protestiert",
"sense_index": "2",
"word": "protester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen etwas protestiert",
"sense_index": "2",
"word": "demonstrator"
}
],
"word": "Protestant"
}
Download raw JSONL data for Protestant meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.