See Prorogation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzögerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auflösung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristverlängerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenfrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moratorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlängerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtsstandsvereinbarung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beurlaubung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parlamentsferien"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parlamentspause"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parlamentsschließung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pausieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertagung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwangspause"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Prorogation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prorogationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prorogation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prorogationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prorogation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prorogationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prorogation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prorogationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·ro·ga·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte damals noch auf eine Prorogation seines Kommandos spekuliert."
}
],
"glosses": [
"Aufschub auf einen späteren Zeitpunkt, durch zum Beispiel Verlängerung einer Frist oder Vertagung eines Verfahrens"
],
"id": "de-Prorogation-de-noun-CLjtvzkv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gerichtsstandsvereinbarung wird auch als Prorogation oder als gewillkürter Gerichtsstand bezeichnet. Voraussetzungen dafür ist, dass der Gerichtsstand nicht zwingend vorbestimmt ist."
},
{
"text": "Ohne Prorogation muss man dann eben vor dem zuständigen deutschen Gericht Klage erheben."
}
],
"glosses": [
"Einigung der Parteien (nur in einem Zivilprozess möglich) über die Zuständigkeit, die Festlegung, welches Gericht in einem bestimmten Fall genutzt wird (besonders, wenn dieses eigentlich nicht zuständig ist)"
],
"id": "de-Prorogation-de-noun-1nJaE86L",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Länge einer Prorogation gibt es kaum bindende Gesetze. 1694 wurde aber festgelegt, dass das Parlament mindestens einmal innerhalb dreier Jahre tagen muss."
},
{
"ref": "Zwangspause - wie ist das möglich?, Tagesschau.de. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Die laufende Phase läuft nun bereits seit Sommer 2017 - es ist die längste in beinahe 400 Jahren, wie Premierminister Boris Johnson anmerkte. Mit der sogenannten Prorogation endet die Session des Londoner Parlaments.“"
},
{
"ref": "Johnson verlängert Parlamentspause vor dem Brexit, LTO. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Der britische Premierminister Boris Johnson hat mit seiner Ankündigung einer Parlamentspause vor dem Brexit am 31. Oktober die schlimmsten Befürchtungen der Gegner eines No-Deal-Brexits wahrgemacht. Die Empörung ist groß. Doch was steckt hinter der sogenannten \"Prorogation\"?“"
},
{
"ref": "Brexit-Krise: Warum greift die Queen nicht ein?, t-online.de. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Die sogenannte \"Prorogation\" ist das Ende einer Sitzungsperiode des britischen Parlaments, die \"Sessions\" genannt wird.“"
},
{
"ref": "Boris Johnson lässt Parlament beurlauben, bild.de. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Obwohl die Queen der sogenannten „Prorogation“ zugestimmt hat, erwartet Prof. Iain Begg (65) von der London School Of Economics kein Ende der Debatte.“"
},
{
"ref": "Gegen Zwangspause, Berliner Morgenpost. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Die Gegner eines No-Deal-Brexits befürchten, Boris Johnson könnte diese Parlamentspause um den geplanten EU-Austritt Ende Oktober legen, um eine Intervention der Abgeordneten zu unterbinden. Ein solcher Schritt wäre höchst umstritten. Dennoch wollte Johnson nicht ausschließen, sich der sogenannten Prorogation zu bedienen.“"
}
],
"glosses": [
"über das britische Parlament: das formale Ende einer parlamentarischen Sitzung/Sitzungsperiode, wobei Sitzung ein längerer Zeitraum ist, in dem das Parlament seine Aufgaben (ununterbrochen durch Ferien) wahrnimmt; das Ruhen aller parlamentarischer Aktivitäten; der Zeitraum zwischen dem Ende einer Sitzungsperiode und dem Beginn der nächsten"
],
"id": "de-Prorogation-de-noun-VnCzdYcY",
"raw_tags": [
"auch",
"auch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁoʁoɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Prorogation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Prorogation.ogg/De-Prorogation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prorogation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "temdit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "erteleme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tehir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yetkili mahkeme tespiti"
}
],
"word": "Prorogation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzögerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auflösung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristverlängerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgenfrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moratorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlängerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtsstandsvereinbarung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beurlaubung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parlamentsferien"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parlamentspause"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parlamentsschließung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pausieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertagung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwangspause"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Prorogation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prorogationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prorogation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prorogationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prorogation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prorogationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prorogation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prorogationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·ro·ga·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte damals noch auf eine Prorogation seines Kommandos spekuliert."
}
],
"glosses": [
"Aufschub auf einen späteren Zeitpunkt, durch zum Beispiel Verlängerung einer Frist oder Vertagung eines Verfahrens"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gerichtsstandsvereinbarung wird auch als Prorogation oder als gewillkürter Gerichtsstand bezeichnet. Voraussetzungen dafür ist, dass der Gerichtsstand nicht zwingend vorbestimmt ist."
},
{
"text": "Ohne Prorogation muss man dann eben vor dem zuständigen deutschen Gericht Klage erheben."
}
],
"glosses": [
"Einigung der Parteien (nur in einem Zivilprozess möglich) über die Zuständigkeit, die Festlegung, welches Gericht in einem bestimmten Fall genutzt wird (besonders, wenn dieses eigentlich nicht zuständig ist)"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Länge einer Prorogation gibt es kaum bindende Gesetze. 1694 wurde aber festgelegt, dass das Parlament mindestens einmal innerhalb dreier Jahre tagen muss."
},
{
"ref": "Zwangspause - wie ist das möglich?, Tagesschau.de. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Die laufende Phase läuft nun bereits seit Sommer 2017 - es ist die längste in beinahe 400 Jahren, wie Premierminister Boris Johnson anmerkte. Mit der sogenannten Prorogation endet die Session des Londoner Parlaments.“"
},
{
"ref": "Johnson verlängert Parlamentspause vor dem Brexit, LTO. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Der britische Premierminister Boris Johnson hat mit seiner Ankündigung einer Parlamentspause vor dem Brexit am 31. Oktober die schlimmsten Befürchtungen der Gegner eines No-Deal-Brexits wahrgemacht. Die Empörung ist groß. Doch was steckt hinter der sogenannten \"Prorogation\"?“"
},
{
"ref": "Brexit-Krise: Warum greift die Queen nicht ein?, t-online.de. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Die sogenannte \"Prorogation\" ist das Ende einer Sitzungsperiode des britischen Parlaments, die \"Sessions\" genannt wird.“"
},
{
"ref": "Boris Johnson lässt Parlament beurlauben, bild.de. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Obwohl die Queen der sogenannten „Prorogation“ zugestimmt hat, erwartet Prof. Iain Begg (65) von der London School Of Economics kein Ende der Debatte.“"
},
{
"ref": "Gegen Zwangspause, Berliner Morgenpost. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Die Gegner eines No-Deal-Brexits befürchten, Boris Johnson könnte diese Parlamentspause um den geplanten EU-Austritt Ende Oktober legen, um eine Intervention der Abgeordneten zu unterbinden. Ein solcher Schritt wäre höchst umstritten. Dennoch wollte Johnson nicht ausschließen, sich der sogenannten Prorogation zu bedienen.“"
}
],
"glosses": [
"über das britische Parlament: das formale Ende einer parlamentarischen Sitzung/Sitzungsperiode, wobei Sitzung ein längerer Zeitraum ist, in dem das Parlament seine Aufgaben (ununterbrochen durch Ferien) wahrnimmt; das Ruhen aller parlamentarischer Aktivitäten; der Zeitraum zwischen dem Ende einer Sitzungsperiode und dem Beginn der nächsten"
],
"raw_tags": [
"auch",
"auch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁoʁoɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Prorogation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Prorogation.ogg/De-Prorogation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prorogation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "temdit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "erteleme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tehir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yetkili mahkeme tespiti"
}
],
"word": "Prorogation"
}
Download raw JSONL data for Prorogation meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.