See Privatmensch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Privatmensch meaning in Deutsch (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mensch",
"forms": [
{
"form": "der Privatmensch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmenschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatmenschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatmenschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatmenschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatmenschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatmenschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmenschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 196. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Obwohl es Janosch als Privatmensch gelungen war, sich in seiner Einsiedelei zu verstecken, wurde er als Autor immer mehr zu einer Marke.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Natalie Drewitz",
"isbn": "978-3-942303-90-3",
"pages": "154.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"raw_ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 154.",
"text": "„Sie fungiert als Privatmensch oder steht für diese vermittelnde Aufgabe beispielsweise im Bereich des Coachings oder Scoutings in einem Arbeitsverhältnis.“",
"title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
"title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Person in ihrem privaten (nicht beruflichen oder öffentlichen) Umfeld"
],
"id": "de-Privatmensch-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌmɛnʃ"
},
{
"audio": "De-Privatmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Privatmensch.ogg/De-Privatmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatmensch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtmɛnʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatperson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in ihrem privaten (nicht beruflichen oder öffentlichen) Umfeld",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne privée"
}
],
"word": "Privatmensch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mensch",
"forms": [
{
"form": "der Privatmensch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmenschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privatmenschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatmenschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privatmenschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatmenschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privatmenschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatmenschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 196. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Obwohl es Janosch als Privatmensch gelungen war, sich in seiner Einsiedelei zu verstecken, wurde er als Autor immer mehr zu einer Marke.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Natalie Drewitz",
"isbn": "978-3-942303-90-3",
"pages": "154.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"raw_ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 154.",
"text": "„Sie fungiert als Privatmensch oder steht für diese vermittelnde Aufgabe beispielsweise im Bereich des Coachings oder Scoutings in einem Arbeitsverhältnis.“",
"title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
"title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Person in ihrem privaten (nicht beruflichen oder öffentlichen) Umfeld"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌmɛnʃ"
},
{
"audio": "De-Privatmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Privatmensch.ogg/De-Privatmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatmensch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtmɛnʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatperson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in ihrem privaten (nicht beruflichen oder öffentlichen) Umfeld",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne privée"
}
],
"word": "Privatmensch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.