See Prügelei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Prügelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügeleien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prügeleien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prügeleien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prügelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügeleien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewaltanwendung"
}
],
"hyphenation": "Prü·ge·lei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Kneipe gibt es jedes Wochenende Prügeleien."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26671-8",
"pages": "292.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Spätzle al dente. Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-26671-8, Seite 292.",
"text": "„Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre.“",
"title": "Spätzle al dente",
"title_complement": "Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2009"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 80.",
"text": "„Es kam zu einer Prügelei, bei der sowohl Seeleute als auch Inselbewohner verletzt wurden.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "801.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 801. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Er scheute sich nicht vor einer Prügelei mit dem längsten Laban des Dorfes.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 83.",
"text": "„Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen"
],
"id": "de-Prügelei-de-noun-9UGpr0rT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie konnte seine Prügelei nicht mehr ertragen und verließ ihn."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 57. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Dieser vermeintliche Angriff des Vierjährigen war in den Augen der Mutter und Großmutter eine größere Sünde als die häuslichen Prügeleien, die mittlerweile ein völlig normaler Bestandteil des Alltags waren.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden intensiv/wiederholt zu schlagen"
],
"id": "de-Prügelei-de-noun-7JzqYrni",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁyːɡəˈlaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Prügelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Prügelei.ogg/De-Prügelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prügelei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlägerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "batussa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vechtpartij"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "verekedés"
}
],
"word": "Prügelei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Prügelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügeleien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prügeleien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prügelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prügeleien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prügelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prügeleien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewaltanwendung"
}
],
"hyphenation": "Prü·ge·lei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Kneipe gibt es jedes Wochenende Prügeleien."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26671-8",
"pages": "292.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Spätzle al dente. Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-26671-8, Seite 292.",
"text": "„Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre.“",
"title": "Spätzle al dente",
"title_complement": "Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2009"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 80.",
"text": "„Es kam zu einer Prügelei, bei der sowohl Seeleute als auch Inselbewohner verletzt wurden.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "801.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 801. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Er scheute sich nicht vor einer Prügelei mit dem längsten Laban des Dorfes.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 83.",
"text": "„Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie konnte seine Prügelei nicht mehr ertragen und verließ ihn."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 57. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Dieser vermeintliche Angriff des Vierjährigen war in den Augen der Mutter und Großmutter eine größere Sünde als die häuslichen Prügeleien, die mittlerweile ein völlig normaler Bestandteil des Alltags waren.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden intensiv/wiederholt zu schlagen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁyːɡəˈlaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Prügelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Prügelei.ogg/De-Prügelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prügelei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlägerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlagen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "batussa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vechtpartij"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "verekedés"
}
],
"word": "Prügelei"
}
Download raw JSONL data for Prügelei meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.