See Schlägerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Schläger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Schlägerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlägerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlägereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlägerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlägereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlägerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "körperliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"hyphenation": "Schlä·ge·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipenschlägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenschlägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshausschlägerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen."
},
{
"ref": "Gero von Randow: Sarkozy und das Verbrechen: Mit aller Gewalt. In: Zeit Online. Nummer 18/2010, 29. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Seit einiger Zeit mehren sich die Schlägereien zwischen Jugendbanden aus den Vorstädten […].“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 96.",
"text": "„Nicht die Schlägereien als solche hätte er verurteilt, sondern, dass ich als Verlierer vom Platz ging.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 88.",
"text": "„Ein englischer Literat hätte über die Schlägerei bestimmt anders, spannender geschrieben.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "31.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.",
"text": "„Grenfeld beeilte sich, der drohenden Schlägerei zu entkommen, und machte sich zu Fuß auf den Weg.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen"
],
"id": "de-Schlägerei-de-noun-0uGF50Zy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schlägerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Schlägerei.ogg/De-Schlägerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlägerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauferei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "fighting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "punch-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rixe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagarre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rissa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baruffa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batussa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lihevxistin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "basketak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagsmål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bójka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "draka",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagsmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riña"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "dövüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "kapışma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "verekedés"
}
],
"word": "Schlägerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Schläger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Schlägerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlägerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlägereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlägerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlägereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlägerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "körperliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"hyphenation": "Schlä·ge·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneipenschlägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenschlägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtshausschlägerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen."
},
{
"ref": "Gero von Randow: Sarkozy und das Verbrechen: Mit aller Gewalt. In: Zeit Online. Nummer 18/2010, 29. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Seit einiger Zeit mehren sich die Schlägereien zwischen Jugendbanden aus den Vorstädten […].“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 96.",
"text": "„Nicht die Schlägereien als solche hätte er verurteilt, sondern, dass ich als Verlierer vom Platz ging.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 88.",
"text": "„Ein englischer Literat hätte über die Schlägerei bestimmt anders, spannender geschrieben.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "31.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.",
"text": "„Grenfeld beeilte sich, der drohenden Schlägerei zu entkommen, und machte sich zu Fuß auf den Weg.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schlägerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Schlägerei.ogg/De-Schlägerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlägerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauferei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "fighting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "punch-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rixe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagarre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rissa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baruffa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batussa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lihevxistin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "basketak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagsmål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bójka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "draka",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagsmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riña"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "dövüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "kapışma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen",
"sense_index": "1",
"word": "verekedés"
}
],
"word": "Schlägerei"
}
Download raw JSONL data for Schlägerei meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.