See Pinkel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von ostfriesisch pinkel „kleiner Finger, Geschlechtsglied“",
"forms": [
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Pin·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dein neuer Verlobter ist aber ein feiner Pinkel."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "184.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.",
"text": "„Das war ein feiner Pinkel, der beim Aufzeigen immer mit den Fingern schnippte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 250. Erstauflage 1928.",
"text": "„An ihrer Stelle, neben Schlump, setzte sich ein feiner Pinkel hin, mit hohem Kragen und flottem Mundwerk.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"text": "Als Tagesgericht servieren wir Grünkohl und Pinkel."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt"
],
"id": "de-Pinkel-de-noun-RgOgZaYR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Pinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Pinkel.ogg/De-Pinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "stuck-up prig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "toff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gommeux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gandin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patser"
}
],
"word": "Pinkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf ostfriesisch pinkel „eigentliche Bedeutung: Mastdarm“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurst"
}
],
"hyphenation": "Pin·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Tagesgericht servieren wir Grünkohl und Pinkel."
}
],
"glosses": [
"geräucherte Kohlwurst"
],
"id": "de-Pinkel-de-noun-JwGca7MR",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Pinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Pinkel.ogg/De-Pinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinkelwurst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Pinkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von ostfriesisch pinkel „kleiner Finger, Geschlechtsglied“",
"forms": [
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Pin·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dein neuer Verlobter ist aber ein feiner Pinkel."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "184.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.",
"text": "„Das war ein feiner Pinkel, der beim Aufzeigen immer mit den Fingern schnippte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 250. Erstauflage 1928.",
"text": "„An ihrer Stelle, neben Schlump, setzte sich ein feiner Pinkel hin, mit hohem Kragen und flottem Mundwerk.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"text": "Als Tagesgericht servieren wir Grünkohl und Pinkel."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Pinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Pinkel.ogg/De-Pinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "stuck-up prig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"word": "toff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gommeux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gandin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patser"
}
],
"word": "Pinkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf ostfriesisch pinkel „eigentliche Bedeutung: Mastdarm“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurst"
}
],
"hyphenation": "Pin·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Tagesgericht servieren wir Grünkohl und Pinkel."
}
],
"glosses": [
"geräucherte Kohlwurst"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Pinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Pinkel.ogg/De-Pinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinkelwurst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Pinkel"
}
Download raw JSONL data for Pinkel meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.