See Pflegeheim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pflegen und dem Substantiv Heim mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Pflegeheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegeheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pflegeheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pflegeheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pflegeheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pflegeheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pflegeheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflegeheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pflegeheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegeheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
}
],
"hyphenation": "Pfle·ge·heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenheim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Blech: Bewegung gegen den Schmerz. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/2014, 30. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 107 .",
"text": "„Die durch Bewegungsmangel begünstigten Arthrosen gehören zu den häufigsten Gründen, warum ältere Menschen ins Pflegeheim müssen.“"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "200.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 200.",
"text": "„2005 war er nach 59 Jahren aus der SPD ausgetreten, lag am Ende in einem Pflegeheim, war enttäuscht, verbittert und redete wie einer, der nichts zu verlieren hat.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Als die Alten 1987 ins Pflegeheim Lágargardur einzogen, war der Preis auf annähernd 70 Millionen Kronen gestiegen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden"
],
"id": "de-Pflegeheim-de-noun-G2u4WJGe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Pflegeheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Pflegeheim.ogg/De-Pflegeheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflegeheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegeanstalt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "care home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "nursing home"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de repos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement de soins"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "casa de cura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa di riposo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llar de gent gran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de repouso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vårdhem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "asilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geriátrico"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "nhà dưỡng lão"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "viện dưỡng lão"
}
],
"word": "Pflegeheim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pflegen und dem Substantiv Heim mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Pflegeheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegeheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pflegeheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pflegeheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pflegeheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pflegeheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pflegeheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pflegeheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pflegeheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pflegeheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
}
],
"hyphenation": "Pfle·ge·heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenheim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Blech: Bewegung gegen den Schmerz. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/2014, 30. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 107 .",
"text": "„Die durch Bewegungsmangel begünstigten Arthrosen gehören zu den häufigsten Gründen, warum ältere Menschen ins Pflegeheim müssen.“"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "200.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 200.",
"text": "„2005 war er nach 59 Jahren aus der SPD ausgetreten, lag am Ende in einem Pflegeheim, war enttäuscht, verbittert und redete wie einer, der nichts zu verlieren hat.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Als die Alten 1987 ins Pflegeheim Lágargardur einzogen, war der Preis auf annähernd 70 Millionen Kronen gestiegen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Pflegeheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Pflegeheim.ogg/De-Pflegeheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflegeheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegeanstalt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "care home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "nursing home"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de repos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement de soins"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "casa de cura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa di riposo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llar de gent gran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de repouso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vårdhem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "asilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geriátrico"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "nhà dưỡng lão"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "viện dưỡng lão"
}
],
"word": "Pflegeheim"
}
Download raw JSONL data for Pflegeheim meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.