See Sanatorium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sanatoriumsaufenthalt"
}
],
"etymology_text": "Neubildung im 19. Jahrhundert, möglicherweise unter Einfluss des Englischen. Zugrunde liegt lateinisch sānāre ^(→ la) „heilen“",
"forms": [
{
"form": "das Sanatorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanatorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sanatoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanatorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sanatorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanatorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sanatorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanatorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·na·to·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzsanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungensanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervensanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheumasanatorium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie besuchten ihren Großvater im Sanatorium, doch er erkannte sie nicht einmal."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "118",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 118 .",
"text": "„Kurz vor seiner Entlassung aus dem Sanatorium hatte eine Frau Laverino aus Bad Harzburg Isolde telefonisch mitgeteilt, dass sie ein Päckchen aufbewahre, das für ihn bestimmt sei.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "122",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 122 .",
"text": "„Als die Krankheit der Tante entdeckt wurde und sie in ein Sanatorium kam, mußte ich den Herzlein beaufsichtigen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 258.",
"text": "„Pat stirbt in einem Sanatorium an Tuberkulose.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender"
],
"id": "de-Sanatorium-de-noun-2WLyetkg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zanaˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Sanatorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Sanatorium.ogg/De-Sanatorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanatorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilanstalt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほようじょ, hoyôjo",
"sense_index": "1",
"word": "保養所"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatori"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanatoryûm"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatório"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sanatorij",
"sense_index": "1",
"word": "санаторий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sanatoryum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hastane"
}
],
"word": "Sanatorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Sanatoriumsaufenthalt"
}
],
"etymology_text": "Neubildung im 19. Jahrhundert, möglicherweise unter Einfluss des Englischen. Zugrunde liegt lateinisch sānāre ^(→ la) „heilen“",
"forms": [
{
"form": "das Sanatorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanatorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sanatoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanatorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sanatorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanatorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sanatorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanatorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·na·to·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzsanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungensanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervensanatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheumasanatorium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie besuchten ihren Großvater im Sanatorium, doch er erkannte sie nicht einmal."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer Lungenentzündung gestorben ist.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "118",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 118 .",
"text": "„Kurz vor seiner Entlassung aus dem Sanatorium hatte eine Frau Laverino aus Bad Harzburg Isolde telefonisch mitgeteilt, dass sie ein Päckchen aufbewahre, das für ihn bestimmt sei.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "122",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 122 .",
"text": "„Als die Krankheit der Tante entdeckt wurde und sie in ein Sanatorium kam, mußte ich den Herzlein beaufsichtigen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 258.",
"text": "„Pat stirbt in einem Sanatorium an Tuberkulose.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zanaˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Sanatorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Sanatorium.ogg/De-Sanatorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanatorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilanstalt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほようじょ, hoyôjo",
"sense_index": "1",
"word": "保養所"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatori"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanatoryûm"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatório"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sanatorij",
"sense_index": "1",
"word": "санаторий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanatorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanatorio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sanatoryum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hastane"
}
],
"word": "Sanatorium"
}
Download raw JSONL data for Sanatorium meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.