See Pax in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mars"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch pax ^(→ la) „Frieden“",
"forms": [
{
"form": "die Pax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pax",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pax",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pax",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Göttin"
}
],
"hyphenation": "Pax",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Americana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Arabica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Augusta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Britannica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Romana"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Büscher: Es geschah in Manhattan JBTW. In: Zeit Online. Nummer 51, 11. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Wie wird man die Zeitspanne, die am 11. September 2001 mit einem so ungeheuren Terroranschlag begann und die in diesen Wochen mit einem so monströsen Systemabsturz endet – wie wird man dieses kurze Jahrzehnt einmal nennen, in dem das 20. Jahrhundert sich auflöste, die erstaunlich lange Pax Americana?"
},
{
"text": "Wir erwarten heute mehr als hundert Paxe."
}
],
"glosses": [
"Friede, meist in Verbindungen gebraucht"
],
"id": "de-Pax-de-noun-vXptjSo3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Friedensgöttin Pax wurde im antiken Rom ein Tempel errichtet, wo sie große Verehrung genoss."
}
],
"glosses": [
"römische Friedensgöttin"
],
"id": "de-Pax-de-noun-wavMFwTz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paks"
},
{
"audio": "De-Pax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Pax.ogg/De-Pax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pax.ogg"
},
{
"rhymes": "-aks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frieden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"word": "peace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"word": "pax"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"word": "fred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "römische Friedensgöttin",
"sense_index": "2",
"word": "Pax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "römische Friedensgöttin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pax"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "römische Friedensgöttin",
"sense_index": "2",
"word": "Pax"
}
],
"word": "Pax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kontamination aus englisch passenger ^(→ en) und X",
"forms": [
{
"form": "der Pax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paxe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paxes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paxe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pax",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pax",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paxe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pax",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir erwarten heute mehr als hundert Paxe."
}
],
"glosses": [
"flapsige Verkürzung für Passagier, Fluggast"
],
"id": "de-Pax-de-noun-hLxlCw8E",
"raw_tags": [
"Flugwesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paks"
},
{
"audio": "De-Pax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Pax.ogg/De-Pax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pax.ogg"
},
{
"rhymes": "-aks"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flugwesen, fachsprachlich: flapsige Verkürzung für Passagier, Fluggast",
"sense_index": "1",
"word": "pax"
}
],
"word": "Pax"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mars"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch pax ^(→ la) „Frieden“",
"forms": [
{
"form": "die Pax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pax",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pax",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pax",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Göttin"
}
],
"hyphenation": "Pax",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Americana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Arabica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Augusta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Britannica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pax Romana"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Büscher: Es geschah in Manhattan JBTW. In: Zeit Online. Nummer 51, 11. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Wie wird man die Zeitspanne, die am 11. September 2001 mit einem so ungeheuren Terroranschlag begann und die in diesen Wochen mit einem so monströsen Systemabsturz endet – wie wird man dieses kurze Jahrzehnt einmal nennen, in dem das 20. Jahrhundert sich auflöste, die erstaunlich lange Pax Americana?"
},
{
"text": "Wir erwarten heute mehr als hundert Paxe."
}
],
"glosses": [
"Friede, meist in Verbindungen gebraucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Friedensgöttin Pax wurde im antiken Rom ein Tempel errichtet, wo sie große Verehrung genoss."
}
],
"glosses": [
"römische Friedensgöttin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paks"
},
{
"audio": "De-Pax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Pax.ogg/De-Pax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pax.ogg"
},
{
"rhymes": "-aks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frieden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"word": "peace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"word": "pax"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Friede, meist in Verbindungen gebraucht",
"sense_index": "1",
"word": "fred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "römische Friedensgöttin",
"sense_index": "2",
"word": "Pax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "römische Friedensgöttin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pax"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "römische Friedensgöttin",
"sense_index": "2",
"word": "Pax"
}
],
"word": "Pax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Kontamination aus englisch passenger ^(→ en) und X",
"forms": [
{
"form": "der Pax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paxe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paxes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paxe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pax",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pax",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paxe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pax",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir erwarten heute mehr als hundert Paxe."
}
],
"glosses": [
"flapsige Verkürzung für Passagier, Fluggast"
],
"raw_tags": [
"Flugwesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paks"
},
{
"audio": "De-Pax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Pax.ogg/De-Pax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pax.ogg"
},
{
"rhymes": "-aks"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flugwesen, fachsprachlich: flapsige Verkürzung für Passagier, Fluggast",
"sense_index": "1",
"word": "pax"
}
],
"word": "Pax"
}
Download raw JSONL data for Pax meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.