See Paulskirche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Peter-und-Paul-Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peter-Paul-Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peter-Pauls-Kirche"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Paulskirchenverfassung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paul und Kirche",
"forms": [
{
"form": "Pauluskirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "St. Paul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Paulskirche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paulskirchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paulskirche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paulskirchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paulskirche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paulskirchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paulskirche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paulskirchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Pauls·kir·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dorfkirche Mellenthin“ (Stabilversion)",
"text": "„Anfang des 14. Jahrhunderts wurde in Mellenthin eine Kapelle als Filial der Usedomer Paulskirche errichtet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"ref": "http://www.apostel-paulus.info/apostel-paulus-kirchen-deutschland/kirchen-deutschland-apostel-paulus.php, abgerufen am 30. September 2014",
"text": "„Neben diesen Kirchen, die dem Apostel Paulus geweiht sind, gibt es in folgenden Städten Paulskirchen: Bielefeld, Darmstadt, Dessau […]“"
}
],
"glosses": [
"meistens dem heiligen Paulus ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird"
],
"id": "de-Paulskirche-de-noun-iNcWM5Tm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
238,
249
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „AIDS-Memorial (Frankfurt am Main)“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Aids-Memorial wurde in räumlicher Nähe zum Frankfurter Engel, dem Mahnmal, das den Opfern der Homosexuellen-Verfolgung gewidmet ist, und auch in zeitlicher Nähe zu dem Engel im Dezember 1994 errichtet und in einer Feierstunde in der Paulskirche der Öffentlichkeit übergeben.“"
}
],
"glosses": [
": Kirche in Frankfurt am Main, in der infolge der Märzrevolution 1848 das erste gesamtdeutsche Parlament, die (Frankfurter) Nationalversammlung, tagte"
],
"id": "de-Paulskirche-de-noun-jduj4a2v",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯lsˌkɪʁçə"
},
{
"audio": "De-Paulskirche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Paulskirche.ogg/De-Paulskirche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paulskirche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "St. Paul's Church"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église Saint-Paul"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Chiesa di San Paolo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Iglesia de San Pablo"
}
],
"word": "Paulskirche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Peter-und-Paul-Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peter-Paul-Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peter-Pauls-Kirche"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Paulskirchenverfassung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paul und Kirche",
"forms": [
{
"form": "Pauluskirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "St. Paul",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Paulskirche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paulskirchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paulskirche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paulskirchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paulskirche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paulskirchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paulskirche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paulskirchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Pauls·kir·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dorfkirche Mellenthin“ (Stabilversion)",
"text": "„Anfang des 14. Jahrhunderts wurde in Mellenthin eine Kapelle als Filial der Usedomer Paulskirche errichtet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"ref": "http://www.apostel-paulus.info/apostel-paulus-kirchen-deutschland/kirchen-deutschland-apostel-paulus.php, abgerufen am 30. September 2014",
"text": "„Neben diesen Kirchen, die dem Apostel Paulus geweiht sind, gibt es in folgenden Städten Paulskirchen: Bielefeld, Darmstadt, Dessau […]“"
}
],
"glosses": [
"meistens dem heiligen Paulus ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
238,
249
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „AIDS-Memorial (Frankfurt am Main)“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Aids-Memorial wurde in räumlicher Nähe zum Frankfurter Engel, dem Mahnmal, das den Opfern der Homosexuellen-Verfolgung gewidmet ist, und auch in zeitlicher Nähe zu dem Engel im Dezember 1994 errichtet und in einer Feierstunde in der Paulskirche der Öffentlichkeit übergeben.“"
}
],
"glosses": [
": Kirche in Frankfurt am Main, in der infolge der Märzrevolution 1848 das erste gesamtdeutsche Parlament, die (Frankfurter) Nationalversammlung, tagte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯lsˌkɪʁçə"
},
{
"audio": "De-Paulskirche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Paulskirche.ogg/De-Paulskirche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paulskirche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "St. Paul's Church"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église Saint-Paul"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Chiesa di San Paolo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Iglesia de San Pablo"
}
],
"word": "Paulskirche"
}
Download raw JSONL data for Paulskirche meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.