"Frankfurter" meaning in Deutsch

See Frankfurter in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfʁaŋkfʊʁtɐ, ˈfrɑŋkfɔdɛ Audio: De-Frankfurter.ogg Forms: Frankfurter [positive]
Etymology: Ableitung vom Toponym Frankfurt mit dem Ableitungsmorphem -er
  1. zur Stadt Frankfurt (mehrere Städte diese Namens) gehörend, auf Frankfurt bezogen, aus Frankfurt stammend
    Sense id: de-Frankfurter-de-adj-50eN3fEZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Alt-Frankfurter Derived forms: Frankfurter Würstchen Translations (auf Frankfurt bezogen): of Frankfurt (Englisch), frankfurtois (Französisch), de Frankfurt (Französisch)

Noun

IPA: ˈfʁaŋkfʊʁtɐ, ˈfrɑŋkfɔdɛ Audio: De-Frankfurter.ogg Forms: Frankfurterin [feminine], der Frankfurter [nominative, singular], die Frankfurter [nominative, plural], des Frankfurters [genitive, singular], der Frankfurter [genitive, plural], dem Frankfurter [dative, singular], den Frankfurtern [dative, plural], den Frankfurter [accusative, singular], die Frankfurter [accusative, plural]
  1. Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte
    Sense id: de-Frankfurter-de-noun-fSovZ-Ym
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Hesse, Brandenburger Translations (Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte): Francfortois (Französisch), frankfurczyk (Polnisch), frankfurtbo (Schwedisch)

Noun

IPA: ˈfʁaŋkfʊʁtɐ Audio: De-Frankfurter.ogg
Etymology: von Frankfurt (Näheres siehe Wikipedia-Artikel „Frankfurter Würstchen“), Geschlecht von Wurst beziehungsweise Würstchen Forms: die Frankfurter [nominative, singular], das Frankfurter [nominative, singular], die Frankfurter [nominative, plural], der Frankfurter [genitive, singular], des Frankfurters [genitive, singular], der Frankfurter [genitive, plural], der Frankfurter [dative, singular], dem Frankfurter [dative, singular], den Frankfurtern [dative, plural], die Frankfurter [accusative, singular], das Frankfurter [accusative, singular], die Frankfurter [accusative, plural]
  1. Kurzform für Frankfurter Würstchen
    Sense id: de-Frankfurter-de-noun-hqgJ5kFF
  2. Kurzform für Frankfurter Würstchen
    aus dem Raum Frankfurt am Main
    Sense id: de-Frankfurter-de-noun-h-ts7DXx
  3. Kurzform für Frankfurter Würstchen
    österreichisch mit femininem Genus und meist im Plural für Wiener Würstchen
    Sense id: de-Frankfurter-de-noun-ptZhpL3S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frankfurterli [Swiss Standard German] Hypernyms: Würstchen, Knackwurst Translations: frankfurter (Englisch), frank (Englisch), wiener (Englisch), weenie (Englisch), weeny (Englisch), wienie (Englisch), saucisse de Francfort [feminine] (Französisch), frankfurterka [feminine] (Polnisch), salsicha de Frankfurt [feminine] (Portugiesisch), frankfurterkorv (Schwedisch), frankfurter (Schwedisch), salchicha de Frankfurt [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Frankfurter Würstchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Toponym Frankfurt mit dem Ableitungsmorphem -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Frankfurter",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frank·fur·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alt-Frankfurter"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Frankfurt (Oder)“ (Stabilversion)",
          "text": "(Frankfurt (Oder):) „Die Oderhähne, ein satirisches Theater und Kabarett, entwickelte sich aus der im Jahr 1976 gegründeten Feierabendbrigade Lach mit am Frankfurter Kleist-Theater.“"
        },
        {
          "text": "Ich bin Frankfurter."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "90.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
          "text": "„Viele sind der Meinung, der typische Frankfurter sei unfreundlich, spreche einen fürchterlichen Dialekt und habe keine Aufenthaltsgenehmigung.“",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "text": "Ein Paar Frankfurter, bitte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Stadt Frankfurt (mehrere Städte diese Namens) gehörend, auf Frankfurt bezogen, aus Frankfurt stammend"
      ],
      "id": "de-Frankfurter-de-adj-50eN3fEZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁtɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfrɑŋkfɔdɛ",
      "raw_tags": [
        "regional (Main):"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frankfurter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Frankfurter.ogg/De-Frankfurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurter.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Frankfurt bezogen",
      "sense_index": "1",
      "word": "of Frankfurt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf Frankfurt bezogen",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankfurtois"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf Frankfurt bezogen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de Frankfurt"
    }
  ],
  "word": "Frankfurter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Frankfurterin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frankfurters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frankfurter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankfurtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandenburger"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frank·fur·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin Frankfurter."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "90.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
          "text": "„Viele sind der Meinung, der typische Frankfurter sei unfreundlich, spreche einen fürchterlichen Dialekt und habe keine Aufenthaltsgenehmigung.“",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "text": "Ein Paar Frankfurter, bitte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte"
      ],
      "id": "de-Frankfurter-de-noun-fSovZ-Ym",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁtɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfrɑŋkfɔdɛ",
      "raw_tags": [
        "regional (Main):"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frankfurter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Frankfurter.ogg/De-Frankfurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Francfortois"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankfurczyk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankfurtbo"
    }
  ],
  "word": "Frankfurter"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bockwurst"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Wiener"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Frankfurt (Näheres siehe Wikipedia-Artikel „Frankfurter Würstchen“), Geschlecht von Wurst beziehungsweise Würstchen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frankfurters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frankfurter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankfurtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Würstchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knackwurst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frank·fur·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Paar Frankfurter, bitte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für Frankfurter Würstchen"
      ],
      "id": "de-Frankfurter-de-noun-hqgJ5kFF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kurzform für Frankfurter Würstchen",
        "aus dem Raum Frankfurt am Main"
      ],
      "id": "de-Frankfurter-de-noun-h-ts7DXx",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kurzform für Frankfurter Würstchen",
        "österreichisch mit femininem Genus und meist im Plural für Wiener Würstchen"
      ],
      "id": "de-Frankfurter-de-noun-ptZhpL3S",
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Frankfurter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Frankfurter.ogg/De-Frankfurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Frankfurterli"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "frankfurter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "frank"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "wiener"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "weenie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "weeny"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "wienie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saucisse de Francfort"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frankfurterka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsicha de Frankfurt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frankfurterkorv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frankfurter"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salchicha de Frankfurt"
    }
  ],
  "word": "Frankfurter"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Frankfurter Würstchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Toponym Frankfurt mit dem Ableitungsmorphem -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Frankfurter",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frank·fur·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alt-Frankfurter"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Frankfurt (Oder)“ (Stabilversion)",
          "text": "(Frankfurt (Oder):) „Die Oderhähne, ein satirisches Theater und Kabarett, entwickelte sich aus der im Jahr 1976 gegründeten Feierabendbrigade Lach mit am Frankfurter Kleist-Theater.“"
        },
        {
          "text": "Ich bin Frankfurter."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "90.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
          "text": "„Viele sind der Meinung, der typische Frankfurter sei unfreundlich, spreche einen fürchterlichen Dialekt und habe keine Aufenthaltsgenehmigung.“",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "text": "Ein Paar Frankfurter, bitte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Stadt Frankfurt (mehrere Städte diese Namens) gehörend, auf Frankfurt bezogen, aus Frankfurt stammend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁtɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfrɑŋkfɔdɛ",
      "raw_tags": [
        "regional (Main):"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frankfurter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Frankfurter.ogg/De-Frankfurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurter.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf Frankfurt bezogen",
      "sense_index": "1",
      "word": "of Frankfurt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf Frankfurt bezogen",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankfurtois"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf Frankfurt bezogen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de Frankfurt"
    }
  ],
  "word": "Frankfurter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Frankfurterin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frankfurters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frankfurter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankfurtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandenburger"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frank·fur·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin Frankfurter."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "90.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
          "text": "„Viele sind der Meinung, der typische Frankfurter sei unfreundlich, spreche einen fürchterlichen Dialekt und habe keine Aufenthaltsgenehmigung.“",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "text": "Ein Paar Frankfurter, bitte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁtɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfrɑŋkfɔdɛ",
      "raw_tags": [
        "regional (Main):"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frankfurter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Frankfurter.ogg/De-Frankfurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Francfortois"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankfurczyk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person mit Wohnsitz in Frankfurt (am Main oder an der Oder), Einwohner dieser Orte",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankfurtbo"
    }
  ],
  "word": "Frankfurter"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bockwurst"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Wiener"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von Frankfurt (Näheres siehe Wikipedia-Artikel „Frankfurter Würstchen“), Geschlecht von Wurst beziehungsweise Würstchen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frankfurters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankfurter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frankfurter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankfurtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankfurter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Würstchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knackwurst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frank·fur·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Paar Frankfurter, bitte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für Frankfurter Würstchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kurzform für Frankfurter Würstchen",
        "aus dem Raum Frankfurt am Main"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kurzform für Frankfurter Würstchen",
        "österreichisch mit femininem Genus und meist im Plural für Wiener Würstchen"
      ],
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaŋkfʊʁtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Frankfurter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Frankfurter.ogg/De-Frankfurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Frankfurterli"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "frankfurter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "frank"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "wiener"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "weenie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "weeny"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "wienie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saucisse de Francfort"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frankfurterka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsicha de Frankfurt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frankfurterkorv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frankfurter"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salchicha de Frankfurt"
    }
  ],
  "word": "Frankfurter"
}

Download raw JSONL data for Frankfurter meaning in Deutsch (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.