See Parmesan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch parmesan ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch parmigiano ^(→ it) mit der Ursprungsbedeutung „aus Parma (stammend)“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Parmesan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parmesans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parmesan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Parmesan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parmesan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartkäse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Par·me·san",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Parmesan sollte klein gerieben sein."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Die Zucchini steht jetzt in voller Blüte. In: Zeit Online. Nummer 27, 30. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Manchmal isst er seine Zucchini auch roh als Salat: mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitrone, darüber geriebenen Parmesan und geröstete Pinienkerne.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "299.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 299.",
"text": "„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch"
],
"id": "de-Parmesan-de-noun-cBo6U46C",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"italienische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpaʁmeˈzaːn"
},
{
"audio": "De-Parmesan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Parmesan.ogg/De-Parmesan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parmesan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parmesankäse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "պարմեզան"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàmǎsēn gānlào",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "帕馬森乾酪"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmesan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmesano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesan"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmigiano"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmezāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmezanas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmesan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezán"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezán"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
}
],
"word": "Parmesan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch parmesan ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch parmigiano ^(→ it) mit der Ursprungsbedeutung „aus Parma (stammend)“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Parmesan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parmesans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parmesan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Parmesan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parmesan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartkäse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Par·me·san",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Parmesan sollte klein gerieben sein."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Die Zucchini steht jetzt in voller Blüte. In: Zeit Online. Nummer 27, 30. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Manchmal isst er seine Zucchini auch roh als Salat: mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitrone, darüber geriebenen Parmesan und geröstete Pinienkerne.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "299.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 299.",
"text": "„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"italienische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpaʁmeˈzaːn"
},
{
"audio": "De-Parmesan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Parmesan.ogg/De-Parmesan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parmesan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parmesankäse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "պարմեզան"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàmǎsēn gānlào",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "帕馬森乾酪"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmesan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmesano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesan"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmigiano"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmezāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmezanas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"word": "parmesan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezán"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmesano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parmezán"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "parmezan",
"sense": "Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пармезан"
}
],
"word": "Parmesan"
}
Download raw JSONL data for Parmesan meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.