See Pandemie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Panzootie" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "pandemisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Pandemiefall" }, { "word": "Pandemiegebiet" }, { "word": "Pandemiegefahr" }, { "word": "Pandemiegeschehen" }, { "word": "Pandemiegesetz" }, { "word": "Pandemiephase" }, { "word": "Pandemieplanung" }, { "word": "Pandemiepotenzial" }, { "word": "Pandemieskeptiker" } ], "etymology_text": "aus dem Griechischen von πᾶν (pan) „allumfassend, ganz, völlig, gesamt“ und δῆμος (demos) „Volk, Bevölkerung“", "forms": [ { "form": "die Pandemie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Pandemien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Pandemie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Pandemien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Pandemie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Pandemien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Pandemie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Pandemien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Infektionskrankheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Seuche" } ], "hyphenation": "Pan·de·mie", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Epidemie" }, { "sense_index": "1", "word": "Coronapandemie" }, { "sense_index": "1", "word": "COVID-19-Pandemie" }, { "sense_index": "1", "word": "Grippepandemie" }, { "sense_index": "1", "word": "Influenzapandemie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Pandemie als weltweite Bedrohung www.pharmazeutische-zeitung.de, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“" }, { "ref": "Die Gefahr einer Pandemie für die Finanzmärkte www.geopolitical.biz, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Unter Pandemie versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.“" }, { "ref": "Influenza-Pandemie www.bundesaerztekammer.de, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Allein im letzten Jahrhundert traten drei große Pandemien auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.“" }, { "text": "Unser Gesundheitssystem kann eine Pandemie nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist." }, { "ref": "Carmela Thiele: Vor 100 Jahren gestorben – Egon Schiele: Maler des Uneindeutigen. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:56 mm:ss, URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .", "text": "Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt." }, { "ref": "Arbeitsrechtliche Folgen einer Pandemie(PDF; 693 KB) www.arbeitgeber.de, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Die folgenden Ausführungen geben einen kurzen Überblick über arbeitsvertragliche Folgen, wenn Arbeitnehmer wegen der Grippe nicht beschäftigt werden und wie sich die Pandemie auf Entsendungen in das Ausland auswirken kann.“" }, { "ref": "Studie der DLRG – Immer mehr Kinder können nicht schwimmen. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 14. Januar 2023, abgerufen am 18. April 2024.", "text": "[Schwimmkurse:] „Während der Pandemie waren die Bäder geschlossen, jetzt sind die Kurse überfüllt.“" } ], "glosses": [ "länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes" ], "id": "de-Pandemie-de-noun-c1Vmt1b8", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pandeˈmiː" }, { "audio": "De-Pandemie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Pandemie.ogg/De-Pandemie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pandemie.ogg" }, { "rhymes": "-iː" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемия" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "wēnyì", "sense_index": "1", "word": "瘟疫" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "pandemi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pandemic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pestilence" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pandemia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandémie" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "p'andemia", "sense_index": "1", "word": "პანდემია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "πανδημία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "pandemia" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "útbreidd sótt" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandèmia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "malaltia contagiosa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "epizoòtia" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandēmija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "pandemi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandémia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pandemia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "enfermedad contagiosa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "epizootia" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemie" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемія" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "világjárvány" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pandėmija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандэмія" } ], "word": "Pandemie" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Panzootie" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "pandemisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Pandemiefall" }, { "word": "Pandemiegebiet" }, { "word": "Pandemiegefahr" }, { "word": "Pandemiegeschehen" }, { "word": "Pandemiegesetz" }, { "word": "Pandemiephase" }, { "word": "Pandemieplanung" }, { "word": "Pandemiepotenzial" }, { "word": "Pandemieskeptiker" } ], "etymology_text": "aus dem Griechischen von πᾶν (pan) „allumfassend, ganz, völlig, gesamt“ und δῆμος (demos) „Volk, Bevölkerung“", "forms": [ { "form": "die Pandemie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Pandemien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Pandemie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Pandemien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Pandemie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Pandemien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Pandemie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Pandemien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Infektionskrankheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Seuche" } ], "hyphenation": "Pan·de·mie", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Epidemie" }, { "sense_index": "1", "word": "Coronapandemie" }, { "sense_index": "1", "word": "COVID-19-Pandemie" }, { "sense_index": "1", "word": "Grippepandemie" }, { "sense_index": "1", "word": "Influenzapandemie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Pandemie als weltweite Bedrohung www.pharmazeutische-zeitung.de, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“" }, { "ref": "Die Gefahr einer Pandemie für die Finanzmärkte www.geopolitical.biz, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Unter Pandemie versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.“" }, { "ref": "Influenza-Pandemie www.bundesaerztekammer.de, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Allein im letzten Jahrhundert traten drei große Pandemien auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.“" }, { "text": "Unser Gesundheitssystem kann eine Pandemie nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist." }, { "ref": "Carmela Thiele: Vor 100 Jahren gestorben – Egon Schiele: Maler des Uneindeutigen. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:56 mm:ss, URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .", "text": "Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt." }, { "ref": "Arbeitsrechtliche Folgen einer Pandemie(PDF; 693 KB) www.arbeitgeber.de, abgerufen am 17. Januar 2014", "text": "„Die folgenden Ausführungen geben einen kurzen Überblick über arbeitsvertragliche Folgen, wenn Arbeitnehmer wegen der Grippe nicht beschäftigt werden und wie sich die Pandemie auf Entsendungen in das Ausland auswirken kann.“" }, { "ref": "Studie der DLRG – Immer mehr Kinder können nicht schwimmen. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 14. Januar 2023, abgerufen am 18. April 2024.", "text": "[Schwimmkurse:] „Während der Pandemie waren die Bäder geschlossen, jetzt sind die Kurse überfüllt.“" } ], "glosses": [ "länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pandeˈmiː" }, { "audio": "De-Pandemie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Pandemie.ogg/De-Pandemie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pandemie.ogg" }, { "rhymes": "-iː" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемия" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "wēnyì", "sense_index": "1", "word": "瘟疫" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "pandemi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pandemic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pestilence" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pandemia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandémie" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "p'andemia", "sense_index": "1", "word": "პანდემია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "πανδημία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "pandemia" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "útbreidd sótt" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandèmia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "malaltia contagiosa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "epizoòtia" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandēmija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "pandemi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемија" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandémia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pandemia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "enfermedad contagiosa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "epizootia" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pandemie" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pandemija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандемія" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "világjárvány" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pandėmija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пандэмія" } ], "word": "Pandemie" }
Download raw JSONL data for Pandemie meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.