See Opulenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Üppigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichhaltigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracht"
}
],
"etymology_texts": [
"um 1800 von lateinisch opulentia ^(→ la) „Reichtum, Macht“ übernommen"
],
"forms": [
{
"form": "die Opulenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opulenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opulenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opulenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Opu·lenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"text": "Das Bühnenbild der Oper überzeugte trotz seiner Opulenz nicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Chris Köver im Interview mit Frank Matthée: Hochzeiten für Hedonisten. Heiratstrends. In: Zeit Online. 21. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Nach einer Phase der Nüchternheit und des Pragmatismus in den neunziger Jahren beobachten wir derzeit wieder einen Trend zurück zur Opulenz."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"pages": "30 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 30 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Diese Opulenz stand in krassem Kontrast zu den relativ ärmlichen Verhältnissen, in denen seine Großmutter Dora in den Tagen seiner Kindheit gelebt hatte, und den finanziellen Schwierigkeiten, mit denen seine Eltern zu kämpfen gehabt hatten.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 216.",
"text": "„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"üppige Art"
],
"id": "de-Opulenz-de-noun-QCGEQRyF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "opuˈlɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Opulenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Opulenz.ogg/De-Opulenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opulenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"word": "opulence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opulence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"word": "yppighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"word": "prakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "opulens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opulencia"
}
],
"word": "Opulenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Üppigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichhaltigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracht"
}
],
"etymology_texts": [
"um 1800 von lateinisch opulentia ^(→ la) „Reichtum, Macht“ übernommen"
],
"forms": [
{
"form": "die Opulenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opulenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opulenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opulenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Opu·lenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"text": "Das Bühnenbild der Oper überzeugte trotz seiner Opulenz nicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Chris Köver im Interview mit Frank Matthée: Hochzeiten für Hedonisten. Heiratstrends. In: Zeit Online. 21. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Nach einer Phase der Nüchternheit und des Pragmatismus in den neunziger Jahren beobachten wir derzeit wieder einen Trend zurück zur Opulenz."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"pages": "30 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 30 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Diese Opulenz stand in krassem Kontrast zu den relativ ärmlichen Verhältnissen, in denen seine Großmutter Dora in den Tagen seiner Kindheit gelebt hatte, und den finanziellen Schwierigkeiten, mit denen seine Eltern zu kämpfen gehabt hatten.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 216.",
"text": "„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"üppige Art"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "opuˈlɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Opulenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Opulenz.ogg/De-Opulenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opulenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"word": "opulence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opulence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"word": "yppighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"word": "prakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "opulens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: üppige Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opulencia"
}
],
"word": "Opulenz"
}
Download raw JSONL data for Opulenz meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.