See Omega in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Omega meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Alpha"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Α"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "α"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ά"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Anfang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Omega-3-Fettsäure"
}
],
"etymology_text": "griechisch, zusammengesetzt aus den Bestandteilen ὦ (ō^☆) ^(→ grc) und μέγα (mega^☆) ^(→ grc), also „großes, [im Sinne von] langes O“ im Gegensatz zu Omikron",
"expressions": [
{
"note": "Anfang und Ende",
"sense_id": "2",
"word": "das Alpha und das Omega"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Omega",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omegas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Omega",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Omegas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omegas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Omega",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omegas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Omega",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omegas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schriftzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Zeichen für die SI-Einheit Ohm ist das große griechische Omega: Ω."
}
],
"glosses": [
"letztes Zeichen des griechischen Alphabets"
],
"id": "de-Omega-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"raw_ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 79.",
"text": "„Waren Hexen das Alpha und Omega allen Übels, zeichneten sich weibliche Kirchenheilige als abgehobene reine Wesen aus.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"das Ende eines Sachverhaltes"
],
"id": "de-Omega-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Bibel: Offenbarung des Johannes Kapitel 22, Vers 13 EU",
"text": "„Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.\""
},
{
"raw_ref": "Adolf Haas: Teilhard de Chardin-Lexikon, Band 2, Seite 208, Artikel „Omega“, Freiburg im Breisgau 1971 (Herder), ohne ISBN",
"text": "\"In einem auf Konvergenz angelegten Universum und in einer Menschheit, die unter dem Druck der Einigung steht, die schließlich durch Inkarnation und Auferstehung Christi ihre Geschichte als Heilsgeschichte begreifen muß, streben die Entfaltungslinien auf einen letzten Punkt der Reife zu, den Teilhard einfach mit dem letzten Buchstaben des griechischen Alphabetes als Omega bezeichnet.\""
},
{
"text": "\"Vier Eigenschaften besitzt Omega: Eigengesetzlichkeit, allgegenwärtiges Wirken, Irreversibilität, Transzendenz. Zwei Bewegungsrichtungen treffen sich in Omega: alles konvergiert in ihm - und umgekehrt, alles strahlt von ihm aus. Er ist der \"Brennpunkt an der Spitze des Universums\" und zugleich gegenwärtig \"im Innersten der geringsten Bewegung der Evolution.\"\""
}
],
"glosses": [
"Zeichen für die Vollendung der Welt und der Schöpfung in Gott und in Christus"
],
"id": "de-Omega-de-noun-3",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmeɡa"
},
{
"ipa": "ˈoːmeɡa",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈoːmeɡaː"
},
{
"audio": "De-Omega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Omega.ogg/De-Omega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Omega.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ω"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ω"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ώ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ende"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Teilhard de Chardin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "oomega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oméga"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "omega",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "ომეგა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oméga",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "ωμέγα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "omega",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "омега"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "ómega"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: das Ende eines Sachverhaltes",
"sense_id": "2",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "omega",
"sense": "Theologie: Zeichen für die Vollendung der Welt und der Schöpfung in Gott und in Christus",
"sense_id": "3",
"word": "ომეგა"
}
],
"word": "Omega"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Alpha"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Α"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "α"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ά"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Anfang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Omega-3-Fettsäure"
}
],
"etymology_text": "griechisch, zusammengesetzt aus den Bestandteilen ὦ (ō^☆) ^(→ grc) und μέγα (mega^☆) ^(→ grc), also „großes, [im Sinne von] langes O“ im Gegensatz zu Omikron",
"expressions": [
{
"note": "Anfang und Ende",
"sense_id": "2",
"word": "das Alpha und das Omega"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Omega",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omegas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Omega",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Omegas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omegas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Omega",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omegas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Omega",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omegas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schriftzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Zeichen für die SI-Einheit Ohm ist das große griechische Omega: Ω."
}
],
"glosses": [
"letztes Zeichen des griechischen Alphabets"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"raw_ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 79.",
"text": "„Waren Hexen das Alpha und Omega allen Übels, zeichneten sich weibliche Kirchenheilige als abgehobene reine Wesen aus.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"das Ende eines Sachverhaltes"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Bibel: Offenbarung des Johannes Kapitel 22, Vers 13 EU",
"text": "„Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.\""
},
{
"raw_ref": "Adolf Haas: Teilhard de Chardin-Lexikon, Band 2, Seite 208, Artikel „Omega“, Freiburg im Breisgau 1971 (Herder), ohne ISBN",
"text": "\"In einem auf Konvergenz angelegten Universum und in einer Menschheit, die unter dem Druck der Einigung steht, die schließlich durch Inkarnation und Auferstehung Christi ihre Geschichte als Heilsgeschichte begreifen muß, streben die Entfaltungslinien auf einen letzten Punkt der Reife zu, den Teilhard einfach mit dem letzten Buchstaben des griechischen Alphabetes als Omega bezeichnet.\""
},
{
"text": "\"Vier Eigenschaften besitzt Omega: Eigengesetzlichkeit, allgegenwärtiges Wirken, Irreversibilität, Transzendenz. Zwei Bewegungsrichtungen treffen sich in Omega: alles konvergiert in ihm - und umgekehrt, alles strahlt von ihm aus. Er ist der \"Brennpunkt an der Spitze des Universums\" und zugleich gegenwärtig \"im Innersten der geringsten Bewegung der Evolution.\"\""
}
],
"glosses": [
"Zeichen für die Vollendung der Welt und der Schöpfung in Gott und in Christus"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmeɡa"
},
{
"ipa": "ˈoːmeɡa",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈoːmeɡaː"
},
{
"audio": "De-Omega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Omega.ogg/De-Omega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Omega.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ω"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ω"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ώ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ende"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Teilhard de Chardin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "oomega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oméga"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "omega",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "ომეგა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oméga",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "ωμέγα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "omega",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "омега"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "letztes Zeichen des griechischen Alphabets",
"sense_id": "1",
"word": "ómega"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: das Ende eines Sachverhaltes",
"sense_id": "2",
"word": "omega"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "omega",
"sense": "Theologie: Zeichen für die Vollendung der Welt und der Schöpfung in Gott und in Christus",
"sense_id": "3",
"word": "ომეგა"
}
],
"word": "Omega"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.