See Okkasionalismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Okkasionalismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkasionalismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Okkasionalismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Okkasionalismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Okkasionalismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Okkasionalismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Okkasionalismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkasionalismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Ok·ka·si·o·na·lis·mus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Kompositum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 98. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Doch bei Beachtung aller dieser Erscheinungen in der Breite des Spektrums ist im heutigen Annoncenstil eine Zunahme an Okkasionalismen festzustellen.“"
},
{
"author": "Doris Steffens",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Doris Steffens: Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 2-8, Zitat Seite 2. Abkürzungen ausgeschrieben.",
"text": "„Zu Veränderungen im Wortschatz, in der Regel zu einer Erweiterung, kommt es, wenn der vorhandene Lexembestand nicht mehr ausreicht, um bestimmte kommunikative Bedürfnisse zu befriedigen, die durch gesellschaftliche Veränderungen im weitesten Sinne ausgelöst worden sind, das heißt das Aufkommen neuer Lexeme sowie neuer Bedeutungen etablierter Lexeme, auch von Okkasionalismen, also Gelegenheitsbildungen ist - ähnlich wie das vergleichsweise unauffällige Verschwinden von Lexemen - Ausdruck für die Anpassung des Wortschatzes an neue Gegebenheiten und Sachverhalte und unbedingt notwendig für eine funktionierende sprachliche Verständigung.“",
"title": "Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 264.",
"text": "„Bei den Historismen (Bezeichnungen für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. »Ablasshandel«) und Archaismen (Bezeichnungen, die – jedenfalls mit ihren alten Bedeutungen – kaum noch verwendet werden, von anderen abgelöst worden sind) handelt es sich sehr oft, bei den Okkasionalismen und Neologismen nahezu immer um komplexe Wörter, also um mehrmorphemige Wortbildungsprodukte.“",
"title": "Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört"
],
"id": "de-Okkasionalismus-de-noun-mzuqS~YC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Okkasionalismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Okkasionalismus.ogg/De-Okkasionalismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okkasionalismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Bildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitsbildung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonce word"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "juhusõna"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "okasionaalsõna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot ad hoc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engangsord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okazjonalizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra ad hoc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gápaks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "га́пакс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okkazionalízm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окказионали́зм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tillfällig ordbildning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tillfällighetsbildning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión ad hoc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palabro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hápax"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okazionalismus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "özel sözcük"
}
],
"word": "Okkasionalismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Okkasionalismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkasionalismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Okkasionalismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Okkasionalismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Okkasionalismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Okkasionalismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Okkasionalismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkasionalismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Ok·ka·si·o·na·lis·mus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Kompositum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 98. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Doch bei Beachtung aller dieser Erscheinungen in der Breite des Spektrums ist im heutigen Annoncenstil eine Zunahme an Okkasionalismen festzustellen.“"
},
{
"author": "Doris Steffens",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Doris Steffens: Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 2-8, Zitat Seite 2. Abkürzungen ausgeschrieben.",
"text": "„Zu Veränderungen im Wortschatz, in der Regel zu einer Erweiterung, kommt es, wenn der vorhandene Lexembestand nicht mehr ausreicht, um bestimmte kommunikative Bedürfnisse zu befriedigen, die durch gesellschaftliche Veränderungen im weitesten Sinne ausgelöst worden sind, das heißt das Aufkommen neuer Lexeme sowie neuer Bedeutungen etablierter Lexeme, auch von Okkasionalismen, also Gelegenheitsbildungen ist - ähnlich wie das vergleichsweise unauffällige Verschwinden von Lexemen - Ausdruck für die Anpassung des Wortschatzes an neue Gegebenheiten und Sachverhalte und unbedingt notwendig für eine funktionierende sprachliche Verständigung.“",
"title": "Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 264.",
"text": "„Bei den Historismen (Bezeichnungen für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. »Ablasshandel«) und Archaismen (Bezeichnungen, die – jedenfalls mit ihren alten Bedeutungen – kaum noch verwendet werden, von anderen abgelöst worden sind) handelt es sich sehr oft, bei den Okkasionalismen und Neologismen nahezu immer um komplexe Wörter, also um mehrmorphemige Wortbildungsprodukte.“",
"title": "Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Okkasionalismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Okkasionalismus.ogg/De-Okkasionalismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okkasionalismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Bildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitsbildung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nonce word"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "juhusõna"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "okasionaalsõna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot ad hoc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engangsord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okazjonalizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra ad hoc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gápaks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "га́пакс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okkazionalízm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окказионали́зм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tillfällig ordbildning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tillfällighetsbildning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión ad hoc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palabro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hápax"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okazionalismus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "özel sözcük"
}
],
"word": "Okkasionalismus"
}
Download raw JSONL data for Okkasionalismus meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.