See Ohrring in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ohrclip" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrhänger" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Ring\n:mittelhochdeutsch ôrrinc, ôrinc", "forms": [ { "form": "der Ohrring", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ohrringe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ohrringes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Ohrrings", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ohrringe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ohrring", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Ohrringe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ohrringen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ohrring", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ohrringe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ohrschmuck" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmuck" } ], "hyphenation": "Ohr·ring", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Diamantohrring" }, { "sense_index": "1", "word": "Goldohrring" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreole" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrstecker" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ohrringe werden als Schmuck hauptsächlich von Frauen getragen." }, { "text": "Sabine trägt zwei Ohrringe im linken Ohrläppchen." }, { "text": "Der Ohrring eines Wandergesellen war meist aus Gold und sollte dem Bestatter als Entlohnung im Todesfall dienen." }, { "author": "Henning Mankell", "isbn": "978-3-552-05854-5", "pages": "85. Schwedisches Original 1974.", "place": "München", "publisher": "Paul Zsolnay Verlag", "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.", "text": "„Sie trug ein halblanges Batikkleid und hatte große Ohrringe.“", "title": "Der Sandmaler", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Chika Unigwe", "isbn": "978-3-608-50109-4", "pages": "105.", "place": "Stuttgart", "publisher": "Tropen", "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 105. Originalausgabe: Niederländisch 2007.", "text": "„Zwei Tage später wird Madam die Ohrringe wegwerfen.“", "title": "Schwarze Schwestern", "title_complement": "Roman", "year": "2010" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "59.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 59.", "text": "„Sie trägt billige Ohrringe, und ab und zu berührt sie sie.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "198", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 198 .", "text": "„Almuth trug an diesem Abend Ohrringe in Gestalt kleiner Laternen, aus denen das Licht großer Rubine leuchtete.“", "title": "Ballade in g-Moll", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)" ], "id": "de-Ohrring-de-noun-nVFL1YIY", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ" }, { "audio": "De-Ohrring.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Ohrring.ogg/De-Ohrring.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohrring.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "sırğa" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "ørering" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "ørenring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "earring" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "orelringo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "korvakoru" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "ringförmig" ], "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "korvarengas" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "korvis" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "boucle d'oreille" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "saqure", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "საყურე" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orecchino" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "귀고리" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naušnica" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "inauris" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ouerrank" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "mōtoi" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tautau" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "whakakai" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "oorbel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ørering" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "kolczyk" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brinco" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "serʹga", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "серьга" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "serëžka", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "серёжка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "örhänge" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pendiente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zarcillo" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "kammal", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "கம்மல்" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "küpe" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "serežka", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "сережка" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "fülbevaló" } ], "word": "Ohrring" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ohrclip" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrhänger" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Ring\n:mittelhochdeutsch ôrrinc, ôrinc", "forms": [ { "form": "der Ohrring", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ohrringe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ohrringes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Ohrrings", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ohrringe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ohrring", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Ohrringe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ohrringen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ohrring", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ohrringe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ohrschmuck" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmuck" } ], "hyphenation": "Ohr·ring", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Diamantohrring" }, { "sense_index": "1", "word": "Goldohrring" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreole" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrstecker" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ohrringe werden als Schmuck hauptsächlich von Frauen getragen." }, { "text": "Sabine trägt zwei Ohrringe im linken Ohrläppchen." }, { "text": "Der Ohrring eines Wandergesellen war meist aus Gold und sollte dem Bestatter als Entlohnung im Todesfall dienen." }, { "author": "Henning Mankell", "isbn": "978-3-552-05854-5", "pages": "85. Schwedisches Original 1974.", "place": "München", "publisher": "Paul Zsolnay Verlag", "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.", "text": "„Sie trug ein halblanges Batikkleid und hatte große Ohrringe.“", "title": "Der Sandmaler", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Chika Unigwe", "isbn": "978-3-608-50109-4", "pages": "105.", "place": "Stuttgart", "publisher": "Tropen", "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 105. Originalausgabe: Niederländisch 2007.", "text": "„Zwei Tage später wird Madam die Ohrringe wegwerfen.“", "title": "Schwarze Schwestern", "title_complement": "Roman", "year": "2010" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "59.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 59.", "text": "„Sie trägt billige Ohrringe, und ab und zu berührt sie sie.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "198", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 198 .", "text": "„Almuth trug an diesem Abend Ohrringe in Gestalt kleiner Laternen, aus denen das Licht großer Rubine leuchtete.“", "title": "Ballade in g-Moll", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ" }, { "audio": "De-Ohrring.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Ohrring.ogg/De-Ohrring.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohrring.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "sırğa" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "ørering" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "ørenring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "earring" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "orelringo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "korvakoru" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "ringförmig" ], "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "korvarengas" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "korvis" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "boucle d'oreille" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "saqure", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "საყურე" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orecchino" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "귀고리" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naušnica" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "inauris" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ouerrank" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "mōtoi" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tautau" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "whakakai" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "oorbel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ørering" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "kolczyk" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brinco" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "serʹga", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "серьга" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "serëžka", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "серёжка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "örhänge" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pendiente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zarcillo" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "kammal", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "கம்மல்" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "küpe" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "serežka", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "сережка" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird", "sense_index": "1", "word": "fülbevaló" } ], "word": "Ohrring" }
Download raw JSONL data for Ohrring meaning in Deutsch (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.