See Kreole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kreolisch"
}
],
"etymology_text": "von französisch créole ^(→ fr) entlehnt, das auf spanisch criollo ^(→ es) „Kreole“ zurückgeht, Substantiv zum Verb criar ^(→ es) „nähren, erziehen“, dem letztlich lateinisch creare ^(→ la) „(er)schaffen, erzeugen“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "Kreolin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kreole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreolen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreolen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreolen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·o·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 41.",
"text": "„Bolivar war ein charismatischer Anführer, der zur weißen Oberschicht, den Kreolen, genauso sprechen konnte wie zu seinen Soldaten.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "363 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 363 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Ire war in seiner Anrede an den Kreolen natürlich im parlez-vous français steckengeblieben und hatte auf sein weiteres im rauhen irischen Dialekte vorgebrachtes Kauderwelsch ein »je n'entends pas« zur Antwort erhalten.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"text": "Sie trug 20 mm großen Kreolen aus Silber."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 226.",
"text": "„Bevor wir ihren Anweisungen folgen konnten, kam eine junge Frau in bunter Kleidung in den Flur, ihre Haare ein stolzer Afro, in ihren Ohrläppchen klimperten Kreolen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Nachkomme der aus den romanischen Ländern stammenden Einwanderer/Eroberer in Mittel- und Südamerika"
],
"id": "de-Kreole-de-noun-Nyh1RV9q",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nachkomme von aus den afrikanischen Ländern verschleppten Sklaven in Brasilien"
],
"id": "de-Kreole-de-noun-soXZUU47",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈoːlə"
},
{
"audio": "De-Kreole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Kreole.ogg/De-Kreole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreole.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kreolo"
}
],
"word": "Kreole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kreole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·o·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug 20 mm großen Kreolen aus Silber."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 226.",
"text": "„Bevor wir ihren Anweisungen folgen konnten, kam eine junge Frau in bunter Kleidung in den Flur, ihre Haare ein stolzer Afro, in ihren Ohrläppchen klimperten Kreolen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"meist imPlural: großer, ringförmiger Ohrschmuck, in den ein kleiner Schmuckstein eingehängt werden kann"
],
"id": "de-Kreole-de-noun-1rjM2~ov",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈoːlə"
},
{
"audio": "De-Kreole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Kreole.ogg/De-Kreole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreole.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kreole"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "kreolisch"
}
],
"etymology_text": "von französisch créole ^(→ fr) entlehnt, das auf spanisch criollo ^(→ es) „Kreole“ zurückgeht, Substantiv zum Verb criar ^(→ es) „nähren, erziehen“, dem letztlich lateinisch creare ^(→ la) „(er)schaffen, erzeugen“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "Kreolin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kreole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreolen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreolen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreolen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·o·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 41.",
"text": "„Bolivar war ein charismatischer Anführer, der zur weißen Oberschicht, den Kreolen, genauso sprechen konnte wie zu seinen Soldaten.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "363 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 363 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Ire war in seiner Anrede an den Kreolen natürlich im parlez-vous français steckengeblieben und hatte auf sein weiteres im rauhen irischen Dialekte vorgebrachtes Kauderwelsch ein »je n'entends pas« zur Antwort erhalten.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"text": "Sie trug 20 mm großen Kreolen aus Silber."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 226.",
"text": "„Bevor wir ihren Anweisungen folgen konnten, kam eine junge Frau in bunter Kleidung in den Flur, ihre Haare ein stolzer Afro, in ihren Ohrläppchen klimperten Kreolen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Nachkomme der aus den romanischen Ländern stammenden Einwanderer/Eroberer in Mittel- und Südamerika"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nachkomme von aus den afrikanischen Ländern verschleppten Sklaven in Brasilien"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈoːlə"
},
{
"audio": "De-Kreole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Kreole.ogg/De-Kreole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreole.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kreolo"
}
],
"word": "Kreole"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Kreole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·o·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trug 20 mm großen Kreolen aus Silber."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 226.",
"text": "„Bevor wir ihren Anweisungen folgen konnten, kam eine junge Frau in bunter Kleidung in den Flur, ihre Haare ein stolzer Afro, in ihren Ohrläppchen klimperten Kreolen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"meist imPlural: großer, ringförmiger Ohrschmuck, in den ein kleiner Schmuckstein eingehängt werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈoːlə"
},
{
"audio": "De-Kreole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Kreole.ogg/De-Kreole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreole.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kreole"
}
Download raw JSONL data for Kreole meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.