See Obstruktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabotage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdrückung"
}
],
"derived": [
{
"word": "obstruieren"
},
{
"word": "obstruktiv"
},
{
"word": "Obstruktionsgefahr"
},
{
"word": "Obstruktionshaltung"
},
{
"word": "Obstruktionspolitik"
},
{
"word": "Obstruktionssyndrom"
},
{
"word": "Obstruktionstaktik"
},
{
"word": "Obstruktionsverbot"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Obstruktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstruktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstruktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstruktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstruktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstruktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obstruktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstruktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·s·t·ruk·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 581.",
"text": "„In der südlichen Zone gingen die deutsch-französischen Aushebungen, mit denen der italienischen Obstruktion in den letzten Monaten des Mussolini-Regimes und während der kurzen Herrschaft Badoglios begegnet werden sollte, weiter.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Blockierung, Störung, Verhinderung"
],
"id": "de-Obstruktion-de-noun-6nnzQoSe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Servius Sulpicius Galba (Konsul 144 v. Chr.)“ (Stabilversion)",
"text": "„Erstmals in der römischen Geschichte wandte er dabei auch erfolgreich das Instrument des Dauerredens als Mittel der Obstruktion an und erreichte auf diese Weise, dass die Abstimmung verschoben werden musste.“"
}
],
"glosses": [
"Blockierung der Beschlussfassung eines Parlaments durch lange Reden, zahlreiche Anträge usw."
],
"id": "de-Obstruktion-de-noun-JNA7pOE2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Glucomannane“ (Stabilversion)",
"text": "„Aufgrund seiner stark hygroskopischen Eigenschaften kann die Einnahme ohne genügend Wasser zu Obstruktionen der Speiseröhre führen.“"
}
],
"glosses": [
"Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen"
],
"id": "de-Obstruktion-de-noun-GkhlKejB",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpstʁʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obstruktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Obstruktion.ogg/De-Obstruktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstruktion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"word": "obstruction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"word": "obstrukco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstruction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruzione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrução"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"word": "obstruktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrucción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "obstrukco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "obstruktion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen",
"sense_index": "3",
"word": "obstrukco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen",
"sense_index": "3",
"word": "obstruktion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukce"
}
],
"word": "Obstruktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabotage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdrückung"
}
],
"derived": [
{
"word": "obstruieren"
},
{
"word": "obstruktiv"
},
{
"word": "Obstruktionsgefahr"
},
{
"word": "Obstruktionshaltung"
},
{
"word": "Obstruktionspolitik"
},
{
"word": "Obstruktionssyndrom"
},
{
"word": "Obstruktionstaktik"
},
{
"word": "Obstruktionsverbot"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Obstruktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstruktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstruktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstruktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstruktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstruktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obstruktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstruktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·s·t·ruk·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 581.",
"text": "„In der südlichen Zone gingen die deutsch-französischen Aushebungen, mit denen der italienischen Obstruktion in den letzten Monaten des Mussolini-Regimes und während der kurzen Herrschaft Badoglios begegnet werden sollte, weiter.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Blockierung, Störung, Verhinderung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Servius Sulpicius Galba (Konsul 144 v. Chr.)“ (Stabilversion)",
"text": "„Erstmals in der römischen Geschichte wandte er dabei auch erfolgreich das Instrument des Dauerredens als Mittel der Obstruktion an und erreichte auf diese Weise, dass die Abstimmung verschoben werden musste.“"
}
],
"glosses": [
"Blockierung der Beschlussfassung eines Parlaments durch lange Reden, zahlreiche Anträge usw."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Glucomannane“ (Stabilversion)",
"text": "„Aufgrund seiner stark hygroskopischen Eigenschaften kann die Einnahme ohne genügend Wasser zu Obstruktionen der Speiseröhre führen.“"
}
],
"glosses": [
"Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpstʁʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obstruktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Obstruktion.ogg/De-Obstruktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstruktion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"word": "obstruction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"word": "obstrukco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstruction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruzione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrução"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"word": "obstruktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrucción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "obstrukco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "obstruktion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen",
"sense_index": "3",
"word": "obstrukco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen",
"sense_index": "3",
"word": "obstruktion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukce"
}
],
"word": "Obstruktion"
}
Download raw JSONL data for Obstruktion meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.