"obstruktion" meaning in Schwedisch

See obstruktion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (en) obstruktion [nominative, singular], obstruktionen [nominative, plural], obstruktioner [nominative], obstruktionerna [nominative], obstruktions [genitive, singular], obstruktionens [genitive, plural], obstruktioners [genitive], obstruktionernas [genitive]
  1. Bestreben zu verhindern, aufzuhalten oder in die Länge zu ziehen; Behinderung, Blockierung
    Sense id: de-obstruktion-sv-noun-CAwRmoFV
  2. Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion
    Sense id: de-obstruktion-sv-noun-qaNOH4r1 Topics: medicine
  3. Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul
    Sense id: de-obstruktion-sv-noun-6Lh-vV-0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: förhalningstaktik, hinder, sabotage, störning Translations: Obstruktion (Deutsch), Behinderung (Deutsch), obstruction (Englisch) Translations (Ballsport: Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul): Behinderung (Deutsch) Translations (Medizin: Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion): Obstruktion (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hjälp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "medarbete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stöd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förhalningstaktik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sabotage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "störning"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) obstruktion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktioner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktions",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktioners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ob·struk·ti·on",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hans beteende är en obstruktion mot den rättsliga utredningen.",
          "translation": "Sein Verhalten ist eine Behinderung der rechtlichen Untersuchung."
        },
        {
          "text": "Att pedantiskt följa alla arbetsregler kan uppfattas som obstruktion.",
          "translation": "Pedantisch allen Arbeitsregeln zu folgen, kann als Dienst nach Vorschrift aufgefasst werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestreben zu verhindern, aufzuhalten oder in die Länge zu ziehen; Behinderung, Blockierung"
      ],
      "id": "de-obstruktion-sv-noun-CAwRmoFV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Torkade ärtor kan orsaka obstruktion i tunntarmen om de sväljs hela.",
          "translation": "Getrocknete Erbsen können eine Obstruktion im Dünndarm hervorrufen, wenn sie im Ganzen verschluckt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion"
      ],
      "id": "de-obstruktion-sv-noun-qaNOH4r1",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det här är en solklar obstruktion!",
          "translation": "Das hier ist ganz klar ein Foul!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul"
      ],
      "id": "de-obstruktion-sv-noun-6Lh-vV-0",
      "raw_tags": [
        "Ballsport"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Obstruktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Behinderung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "obstruction"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "Obstruktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ballsport: Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul",
      "sense_index": "3",
      "word": "Behinderung"
    }
  ],
  "word": "obstruktion"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hjälp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "medarbete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stöd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förhalningstaktik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sabotage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "störning"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) obstruktion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktioner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktions",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktioners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obstruktionernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ob·struk·ti·on",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hans beteende är en obstruktion mot den rättsliga utredningen.",
          "translation": "Sein Verhalten ist eine Behinderung der rechtlichen Untersuchung."
        },
        {
          "text": "Att pedantiskt följa alla arbetsregler kan uppfattas som obstruktion.",
          "translation": "Pedantisch allen Arbeitsregeln zu folgen, kann als Dienst nach Vorschrift aufgefasst werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestreben zu verhindern, aufzuhalten oder in die Länge zu ziehen; Behinderung, Blockierung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Torkade ärtor kan orsaka obstruktion i tunntarmen om de sväljs hela.",
          "translation": "Getrocknete Erbsen können eine Obstruktion im Dünndarm hervorrufen, wenn sie im Ganzen verschluckt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det här är en solklar obstruktion!",
          "translation": "Das hier ist ganz klar ein Foul!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ballsport"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Obstruktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Behinderung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "obstruction"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Verstopfen zum Beispiel eines anatomischen Durchganges; Obstruktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "Obstruktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ballsport: Attackieren eines Spielers, der den Ball nicht führt; Behinderung, Foul",
      "sense_index": "3",
      "word": "Behinderung"
    }
  ],
  "word": "obstruktion"
}

Download raw JSONL data for obstruktion meaning in Schwedisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.