See Obstbaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Obstbaumart"
},
{
"word": "Obstbaumblüte"
},
{
"word": "Obstbaumgarten"
},
{
"word": "Obstbaumschädling"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Obstbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obstbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obstbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obstbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obstbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obstbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"hyphenation": "Obst·baum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birnbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marillenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olivenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergobstbaum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich liebe die Streuobstwiesen mit ihren unzähligen Obstbäumen."
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 233.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 233.",
"text": "„Hatte er weiter nichts zu tun, so bastelte er in dem Garten herum, beschnitt die Rosen und band die Obstbäume auf.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "220.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 220.",
"text": "„Sie sind von grünen Oasen umgeben, die mit Weinhängen und Obstbäumen bewachsen sind.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "233.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 233.",
"text": "„Da hatte Dorothea Claus sich nämlich im Dorf einen Motorrasenmäher ausgeliehen und damit die Wiese unter den Obstbäumen gemäht.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "209",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 209 .",
"text": "„Mollenhauer besitzt ein zweitausend Quadratmeter großes Grundstück am Ortsrand, das mit Obstbäumen bestanden und Bauerwartungsland ist.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Baum an dem Obst wächst"
],
"id": "de-Obstbaum-de-noun--OXInxLW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːpstˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Obstbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Obstbaum.ogg/De-Obstbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstbaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "guǒshù",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "果樹"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "guǒshù",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "果树"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "fruit tree"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "hedelmäpuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre frutier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oporofóro déndro",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οπωροφόρο δέντρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ávaxtatré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero da frutta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かじゅ, kaju",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "果樹"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruiter"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre fruiter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "fruitboom"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frukttre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo owocowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore frutífera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruteira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plodovoe derevo",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плодовое дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "fruktträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol frutal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovocný strom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "meyve ağacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ovočeve derevo",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "овочеве дерево"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "gyümölcsfa"
}
],
"word": "Obstbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Obstbaumart"
},
{
"word": "Obstbaumblüte"
},
{
"word": "Obstbaumgarten"
},
{
"word": "Obstbaumschädling"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Obstbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obstbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obstbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obstbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obstbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obstbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"hyphenation": "Obst·baum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birnbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marillenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olivenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergobstbaum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich liebe die Streuobstwiesen mit ihren unzähligen Obstbäumen."
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 233.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 233.",
"text": "„Hatte er weiter nichts zu tun, so bastelte er in dem Garten herum, beschnitt die Rosen und band die Obstbäume auf.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "220.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 220.",
"text": "„Sie sind von grünen Oasen umgeben, die mit Weinhängen und Obstbäumen bewachsen sind.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "233.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 233.",
"text": "„Da hatte Dorothea Claus sich nämlich im Dorf einen Motorrasenmäher ausgeliehen und damit die Wiese unter den Obstbäumen gemäht.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "209",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 209 .",
"text": "„Mollenhauer besitzt ein zweitausend Quadratmeter großes Grundstück am Ortsrand, das mit Obstbäumen bestanden und Bauerwartungsland ist.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Baum an dem Obst wächst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːpstˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Obstbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Obstbaum.ogg/De-Obstbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstbaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "guǒshù",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "果樹"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "guǒshù",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "果树"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "fruit tree"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "hedelmäpuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre frutier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oporofóro déndro",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οπωροφόρο δέντρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ávaxtatré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero da frutta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かじゅ, kaju",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "果樹"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruiter"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre fruiter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "fruitboom"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frukttre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo owocowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore frutífera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruteira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plodovoe derevo",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плодовое дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "fruktträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol frutal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovocný strom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "meyve ağacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ovočeve derevo",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "овочеве дерево"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Baum an dem Obst wächst",
"sense_index": "1",
"word": "gyümölcsfa"
}
],
"word": "Obstbaum"
}
Download raw JSONL data for Obstbaum meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.