See Birnbaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Birnbaumholz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Baum mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Birnbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birnbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birnbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birnbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birnbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birnbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birnbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birnbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosengewächs"
}
],
"hyphenation": "Birn·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Zeit blühen die Birnbäume."
},
{
"text": "Der Birnbaum gehört zu den Rosengewächsen."
},
{
"text": "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,",
"translation": "ein Birnbaum in seinem Garten stand. …"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.",
"text": "„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt"
],
"id": "de-Birnbaum-de-noun-96d8rW~z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁnˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Birnbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Birnbaum.ogg/De-Birnbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birnbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "udareondo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pæretræ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pear tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pirarbo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pirujo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perutræ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "päärynäpuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poirier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "achladiá",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχλαδιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perutré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumbiere"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "kriaušė"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "Bernboom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "perenboom"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pæretre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "perièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "grusza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pereira"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pairer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruša",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "груша"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruševoe derevo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "грушевое дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "päronträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrušeň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hruška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "körtefa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perer"
}
],
"word": "Birnbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Birnbaumholz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Baum mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Birnbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birnbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birnbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birnbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birnbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birnbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birnbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birnbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosengewächs"
}
],
"hyphenation": "Birn·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Zeit blühen die Birnbäume."
},
{
"text": "Der Birnbaum gehört zu den Rosengewächsen."
},
{
"text": "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,",
"translation": "ein Birnbaum in seinem Garten stand. …"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "152.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.",
"text": "„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁnˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Birnbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Birnbaum.ogg/De-Birnbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birnbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "udareondo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pæretræ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pear tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pirarbo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pirujo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perutræ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "päärynäpuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poirier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "achladiá",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχλαδιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perutré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumbiere"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "kriaušė"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "Bernboom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "perenboom"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pæretre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "perièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "grusza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pereira"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pairer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruša",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "груша"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruševoe derevo",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "грушевое дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "päronträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrušeň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hruška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"word": "körtefa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perer"
}
],
"word": "Birnbaum"
}
Download raw JSONL data for Birnbaum meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.