See Niere in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altnordisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Isländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "nierenförmig" }, { "word": "nierenkrank" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Nierenabszess" }, { "word": "Nierenarterie" }, { "word": "Nierenbaum" }, { "word": "Nierenbecken" }, { "word": "Nierenbiopsie" }, { "word": "Nierenbraten" }, { "word": "Nierenentzündung" }, { "word": "Nierenfett" }, { "word": "Nierenfistel" }, { "word": "Nierenfunktion" }, { "word": "Nierengrieß" }, { "word": "Niereninfarkt" }, { "word": "Niereninsuffizienz" }, { "word": "Nierenkanälchen" }, { "word": "Nierenkapsel" }, { "word": "Nierenkelch" }, { "word": "Nierenknäuelchen" }, { "word": "Nierenkörperchen" }, { "word": "Nierenkolik" }, { "word": "Nierenkrankheit" }, { "word": "Nierenkrebs" }, { "word": "Nierenleiden" }, { "word": "Nierenmark" }, { "word": "Nierenpapille" }, { "word": "Nierenpforte" }, { "word": "Nierenpyramide" }, { "word": "Nierenrinde" }, { "word": "Nierensand" }, { "word": "Nierenschale" }, { "word": "Nierenschmerz" }, { "word": "Nierenschrumpfung" }, { "word": "Nierensenkung" }, { "word": "Nierenstein" }, { "word": "Nierenstück" }, { "word": "Nierenszintigraphie" }, { "word": "Nierentisch" }, { "word": "Nierentransplantation" }, { "word": "Nierentuberkulose" }, { "word": "Nierenuntersuchung" }, { "word": "Nierenvene" }, { "word": "Nierenverpflanzung" }, { "word": "Nierenversagen" } ], "etymology_text": "Das Substantiv Niere (f, Standardwortschatz) ist abgeleitet von althochdeutsch nioro ^(→ goh) (m) „Niere“, auch „Hoden“, und ist seit dem 9. Jahrhundert nachgewiesen; mittelhochdeutsch nier ^(→ gmh) und niere ^(→ gmh) „Niere, Lende“, mittelniederdeutsch nēre ^(→ gml), mittelniederländisch niere ^(→ dum) und nire ^(→ dum), niederländisch nier ^(→ nl), altenglisch *nēore, mittelenglisch nēre ^(→ enm) setzen germanisch *neuran- (m), altnordisch nȳra ^(→ non) (n), schwedisch njure ^(→ sv), neuisländisch nýra ^(→ is) germanisch *neurjan- voraus. Zieht man semantisch entsprechendes griechisch νεφροί (nephró͞i) ^(→ el) „Nieren“, Singular (selten) νεφρός (nephrós) ^(→ el) sowie aus italischen Glossen belegtes (Praeneste) nefrōnēs ^(→ it), (Lanuvium) nebrundinēs ^(→ it) „Nieren“ heran, so ist Verwandtschaft mit dem Germanischen (unter Annahme einer Ausgangsform mit labiovelarem Guttural indoeuropäisch *negu̯hro-) möglich und ein indoeuropäisch *negu̯hrós „Niere, Hoden“, eigentlich „runde Anschwellung“, erschließbar. Andere versuchen, die germanischen Formen mit der Wurzel indoeuropäisch *snā-, *sneu- „fließen, Feuchtigkeit“ zu verbinden.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "an die Nieren gehend" }, { "sense_index": "1", "word": "auf Herz und Nieren prüfen" } ], "forms": [ { "form": "die Niere", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nieren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Niere", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nieren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Niere", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nieren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Niere", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nieren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Organ" }, { "sense_index": "1", "word": "Körper" } ], "hyphenation": "Nie·re", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Doppelniere" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenniere" }, { "sense_index": "1", "word": "Schrumpfniere" }, { "sense_index": "1", "word": "Spenderniere" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Meine Nieren sind entzündet." }, { "author": "Ulrike Posche", "collection": "Stern", "number": "Heft 7", "ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 60.", "text": "„Montags stellt er sich plötzlich vor ein Mikrofon in Berlin und sagt, dass seine Frau eine Niere brauche und er sie ihr spenden werde.“", "title": "Sein langer Marsch", "year": "2017" } ], "glosses": [ "paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)" ], "id": "de-Niere-de-noun-~8pKCqbo", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy", "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Heute gibt es Nieren süß-sauer mit Kartoffelpüree zum Mittagessen." } ], "glosses": [ "unter ^([1]) beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient" ], "id": "de-Niere-de-noun-3iCEnyD2", "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "2", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈniːʁə" }, { "audio": "De-Niere.OGG", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Niere.OGG/De-Niere.OGG.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niere.OGG" }, { "audio": "De-Niere2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Niere2.ogg/De-Niere2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niere2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshkë" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshka" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "nephros", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "νεφρός" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "kulwa", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "كلوة" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "böyrək" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "roman": "bôjôr", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "бөйөр" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "băbrek", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бъбрек" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "shèn", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "腎" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "shèn", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "肾" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "nyre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "kidney" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "reno" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "neer" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nýra" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "munuainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Anatomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rein" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rognon" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ril" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "t’irkmeli", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "თირკმელი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "nefró", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "νεφρό" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "tartu" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "reno" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "ren" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "duán" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "nýra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Anatomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rene" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rognone" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じんぞう, jinzō", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "腎臓" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ronyó" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "kongpat", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "콩팥" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "腎臟, sinjang", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "신장" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loneth" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bubreg" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ren" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "niere" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inkstas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "Nier" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aarey" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бубрег" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nier" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "monimuš" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine", "neuter" ], "word": "nyre" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nerka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rim" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rinichi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "počka", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "почка" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dubhag" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "njure" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "neer" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "bubreg", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бубрег" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oblička" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ledvica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "riñón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ledvina" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "böbrek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nyrka", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "нирка" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "vese" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "گردہ" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "thận" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "roin" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aren" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "нырка" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshkë" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "word": "kidney" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "word": "njure" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "word": "böbrek" } ], "word": "Niere" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Altnordisch)", "Übersetzungen (Isländisch)", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Mittelenglisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "Übersetzungen (Neugriechisch)", "Übersetzungen (Niederländisch)", "Übersetzungen (Schwedisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "nierenförmig" }, { "word": "nierenkrank" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Nierenabszess" }, { "word": "Nierenarterie" }, { "word": "Nierenbaum" }, { "word": "Nierenbecken" }, { "word": "Nierenbiopsie" }, { "word": "Nierenbraten" }, { "word": "Nierenentzündung" }, { "word": "Nierenfett" }, { "word": "Nierenfistel" }, { "word": "Nierenfunktion" }, { "word": "Nierengrieß" }, { "word": "Niereninfarkt" }, { "word": "Niereninsuffizienz" }, { "word": "Nierenkanälchen" }, { "word": "Nierenkapsel" }, { "word": "Nierenkelch" }, { "word": "Nierenknäuelchen" }, { "word": "Nierenkörperchen" }, { "word": "Nierenkolik" }, { "word": "Nierenkrankheit" }, { "word": "Nierenkrebs" }, { "word": "Nierenleiden" }, { "word": "Nierenmark" }, { "word": "Nierenpapille" }, { "word": "Nierenpforte" }, { "word": "Nierenpyramide" }, { "word": "Nierenrinde" }, { "word": "Nierensand" }, { "word": "Nierenschale" }, { "word": "Nierenschmerz" }, { "word": "Nierenschrumpfung" }, { "word": "Nierensenkung" }, { "word": "Nierenstein" }, { "word": "Nierenstück" }, { "word": "Nierenszintigraphie" }, { "word": "Nierentisch" }, { "word": "Nierentransplantation" }, { "word": "Nierentuberkulose" }, { "word": "Nierenuntersuchung" }, { "word": "Nierenvene" }, { "word": "Nierenverpflanzung" }, { "word": "Nierenversagen" } ], "etymology_text": "Das Substantiv Niere (f, Standardwortschatz) ist abgeleitet von althochdeutsch nioro ^(→ goh) (m) „Niere“, auch „Hoden“, und ist seit dem 9. Jahrhundert nachgewiesen; mittelhochdeutsch nier ^(→ gmh) und niere ^(→ gmh) „Niere, Lende“, mittelniederdeutsch nēre ^(→ gml), mittelniederländisch niere ^(→ dum) und nire ^(→ dum), niederländisch nier ^(→ nl), altenglisch *nēore, mittelenglisch nēre ^(→ enm) setzen germanisch *neuran- (m), altnordisch nȳra ^(→ non) (n), schwedisch njure ^(→ sv), neuisländisch nýra ^(→ is) germanisch *neurjan- voraus. Zieht man semantisch entsprechendes griechisch νεφροί (nephró͞i) ^(→ el) „Nieren“, Singular (selten) νεφρός (nephrós) ^(→ el) sowie aus italischen Glossen belegtes (Praeneste) nefrōnēs ^(→ it), (Lanuvium) nebrundinēs ^(→ it) „Nieren“ heran, so ist Verwandtschaft mit dem Germanischen (unter Annahme einer Ausgangsform mit labiovelarem Guttural indoeuropäisch *negu̯hro-) möglich und ein indoeuropäisch *negu̯hrós „Niere, Hoden“, eigentlich „runde Anschwellung“, erschließbar. Andere versuchen, die germanischen Formen mit der Wurzel indoeuropäisch *snā-, *sneu- „fließen, Feuchtigkeit“ zu verbinden.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "an die Nieren gehend" }, { "sense_index": "1", "word": "auf Herz und Nieren prüfen" } ], "forms": [ { "form": "die Niere", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nieren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Niere", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nieren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Niere", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nieren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Niere", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nieren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Organ" }, { "sense_index": "1", "word": "Körper" } ], "hyphenation": "Nie·re", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Doppelniere" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenniere" }, { "sense_index": "1", "word": "Schrumpfniere" }, { "sense_index": "1", "word": "Spenderniere" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Meine Nieren sind entzündet." }, { "author": "Ulrike Posche", "collection": "Stern", "number": "Heft 7", "ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 60.", "text": "„Montags stellt er sich plötzlich vor ein Mikrofon in Berlin und sagt, dass seine Frau eine Niere brauche und er sie ihr spenden werde.“", "title": "Sein langer Marsch", "year": "2017" } ], "glosses": [ "paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy", "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Heute gibt es Nieren süß-sauer mit Kartoffelpüree zum Mittagessen." } ], "glosses": [ "unter ^([1]) beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient" ], "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "2", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈniːʁə" }, { "audio": "De-Niere.OGG", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Niere.OGG/De-Niere.OGG.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niere.OGG" }, { "audio": "De-Niere2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Niere2.ogg/De-Niere2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niere2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshkë" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshka" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "nephros", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "νεφρός" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "kulwa", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "كلوة" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "böyrək" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "roman": "bôjôr", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "бөйөр" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "băbrek", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бъбрек" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "shèn", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "腎" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "shèn", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "肾" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "nyre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "kidney" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "reno" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "neer" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nýra" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "munuainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Anatomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rein" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rognon" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ril" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "t’irkmeli", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "თირკმელი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "nefró", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "νεφρό" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "tartu" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "reno" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "ren" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "duán" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "nýra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Anatomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rene" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rognone" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じんぞう, jinzō", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "腎臓" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ronyó" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "kongpat", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "콩팥" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "腎臟, sinjang", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "신장" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loneth" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bubreg" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ren" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "niere" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inkstas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "Nier" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aarey" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бубрег" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nier" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "monimuš" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine", "neuter" ], "word": "nyre" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nerka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rim" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rinichi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "počka", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "почка" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dubhag" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "njure" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "neer" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "bubreg", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бубрег" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oblička" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ledvica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "riñón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ledvina" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "böbrek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nyrka", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "нирка" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "vese" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "گردہ" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "thận" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "word": "roin" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aren" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "нырка" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshkë" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "veshka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "word": "kidney" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "word": "njure" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Organ von geschlachteten Tieren, das als Nahrung dient", "sense_index": "2", "word": "böbrek" } ], "word": "Niere" }
Download raw JSONL data for Niere meaning in Deutsch (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.