"New Mexico" meaning in Deutsch

See New Mexico in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nuːˈmɛksɪkoʊ Audio: De-New Mexico.ogg
  1. Bundesstaat im Südwesten der USA
    Sense id: de-New_Mexico-de-phrase-LMmvZy2V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Neumexiko, Land of Enchantment Hypernyms: US-amerikanischer, Bundesstaat, Staat Translations (Bundesstaat im Südwesten der USA): Neumexiko (Deutsch), Њу Мексико (Nju Meksiko) [masculine] (Mazedonisch), Њу Мексико (Nju Meksiko) [masculine] (Serbisch), Њу Мексико (Nju Meksiko) [masculine] (Serbokroatisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "US-amerikanischer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesstaat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staat"
    }
  ],
  "hyphenation": "New Me·xi·co",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun",
    "name"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ag.: Waldbrände in Kalifornien: Tausende auf der Flucht. In: DiePresse.com. 7. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. November 2011) .",
          "text": "Im Süden von New Mexico wurden 40 Hektar ein Raub der Flammen, 70 Häuser waren in Gefahr."
        },
        {
          "ref": "Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .",
          "text": "[Atombombe:] „Am 16. Juli fand in New Mexiko der sogenannte Trinity-Test statt.“"
        },
        {
          "ref": "APA, Red.: Schärfste Frau der Welt: Chili in die Augen. In: DiePresse.com. 11. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. November 2011) .",
          "text": "Auf der Scoville-Skala zur Messung von Chili-Stärke erreicht Bhut Jolokia nach Studien der Universität von New Mexico in den USA über eine Million Einheiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bundesstaat im Südwesten der USA"
      ],
      "id": "de-New_Mexico-de-phrase-LMmvZy2V",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nuːˈmɛksɪkoʊ"
    },
    {
      "audio": "De-New Mexico.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-New_Mexico.ogg/De-New_Mexico.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Mexico.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neumexiko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beiname"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Land of Enchantment"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neumexiko"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Nju Meksiko",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Њу Мексико"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Nju Meksiko",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Њу Мексико"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Nju Meksiko",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Њу Мексико"
    }
  ],
  "word": "New Mexico"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "US-amerikanischer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesstaat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staat"
    }
  ],
  "hyphenation": "New Me·xi·co",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun",
    "name"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ag.: Waldbrände in Kalifornien: Tausende auf der Flucht. In: DiePresse.com. 7. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. November 2011) .",
          "text": "Im Süden von New Mexico wurden 40 Hektar ein Raub der Flammen, 70 Häuser waren in Gefahr."
        },
        {
          "ref": "Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .",
          "text": "[Atombombe:] „Am 16. Juli fand in New Mexiko der sogenannte Trinity-Test statt.“"
        },
        {
          "ref": "APA, Red.: Schärfste Frau der Welt: Chili in die Augen. In: DiePresse.com. 11. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. November 2011) .",
          "text": "Auf der Scoville-Skala zur Messung von Chili-Stärke erreicht Bhut Jolokia nach Studien der Universität von New Mexico in den USA über eine Million Einheiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bundesstaat im Südwesten der USA"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nuːˈmɛksɪkoʊ"
    },
    {
      "audio": "De-New Mexico.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-New_Mexico.ogg/De-New_Mexico.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Mexico.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neumexiko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beiname"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Land of Enchantment"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neumexiko"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Nju Meksiko",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Њу Мексико"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Nju Meksiko",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Њу Мексико"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Nju Meksiko",
      "sense": "Bundesstaat im Südwesten der USA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Њу Мексико"
    }
  ],
  "word": "New Mexico"
}

Download raw JSONL data for New Mexico meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.