See Neuzeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neuzeitlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus neu und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Neuzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtsepoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitalter"
}
],
"hyphenation": "Neu·zeit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühneuzeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geschichte wird in die drei Epochen Antike, Mittelalter und Neuzeit eingeteilt."
},
{
"text": "Die Reformation war in der frühen Neuzeit."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.",
"text": "„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 120.",
"text": "„Als Essbesteck kommt sie erst in der frühen Neuzeit auf, wo man am französischen Hof gern klebriges Obst aß.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "70.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 70. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Der junge Studiosus wagte es, sich in eine Diskussion einzuschalten, die die größten Metaphysiker der Neuzeit, Descartes und Leibniz, entzweit hatte.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 66.",
"text": "„Zu Beginn der Neuzeit, also im ausgehenden 14. Jahrhundert, entwickelte sich aus dem Mittelhochdeutschen nun die Frühphase des Neuhochdeutschen.“"
}
],
"glosses": [
"geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert"
],
"id": "de-Neuzeit-de-noun-PcLucXuO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Neuzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Neuzeit.ogg/De-Neuzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuzeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "modern age"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "modern era"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "temps modernes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "époque moderne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evo moderno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "età moderna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat moderna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aevum modernum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idade moderna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "nyare tid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "modern tid"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Novovek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad moderna"
}
],
"word": "Neuzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neuzeitlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus neu und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Neuzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtsepoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitalter"
}
],
"hyphenation": "Neu·zeit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühneuzeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Geschichte wird in die drei Epochen Antike, Mittelalter und Neuzeit eingeteilt."
},
{
"text": "Die Reformation war in der frühen Neuzeit."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.",
"text": "„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 120.",
"text": "„Als Essbesteck kommt sie erst in der frühen Neuzeit auf, wo man am französischen Hof gern klebriges Obst aß.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "70.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 70. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Der junge Studiosus wagte es, sich in eine Diskussion einzuschalten, die die größten Metaphysiker der Neuzeit, Descartes und Leibniz, entzweit hatte.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 66.",
"text": "„Zu Beginn der Neuzeit, also im ausgehenden 14. Jahrhundert, entwickelte sich aus dem Mittelhochdeutschen nun die Frühphase des Neuhochdeutschen.“"
}
],
"glosses": [
"geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Neuzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Neuzeit.ogg/De-Neuzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuzeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "modern age"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "modern era"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "temps modernes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "époque moderne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evo moderno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "età moderna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat moderna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aevum modernum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idade moderna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "nyare tid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"word": "modern tid"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Novovek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad moderna"
}
],
"word": "Neuzeit"
}
Download raw JSONL data for Neuzeit meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.