See Nervensystem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nervensystemerkrankung"
},
{
"word": "Nervensystemlähmung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und System mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Nervensystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nervensysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nervensystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nervensysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nervensystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nervensystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nervensystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nervensysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Ner·ven·sys·tem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peripheres Nervensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somatisches Nervensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vegetatives Nervensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralnervensystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Löbsack, Theo, Seid leise zueinander!, in: DIE ZEIT 1960-03-11, S. 19, Seite 2",
"text": "„Das Herz bereitet sich auf eine erhöhte Leistung vor. Das Nervensystem gerät in einen Zustand der Anspannung. \"Eine innere motorische Unruhe\", erklärt der deutsche Arzt und Spezialist für Lärmwirkungen.“"
},
{
"ref": "spiegel.de von 2005-01-13",
"text": "„Der Energieaufwand lohnt sich, denn durch die erhöhte Temperatur in den Muskeln und im Nervensystem können die Räuber schneller reagieren und sind gegenüber Beutefischen klar im Vorteil.“"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "73.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73.",
"text": "„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "79.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 79.",
"text": "„Ich bin sehr geruchsempfindlich, und der intensive Kohlgeruch hatte mein vegetatives Nervensystem mobilisiert.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus"
],
"id": "de-Nervensystem-de-noun-nBRNIUQq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Nervensystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Nervensystem.ogg/De-Nervensystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nervensystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živčani sistem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervni sistem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "nervous system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "hermosto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système nerveux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "nervu sistēma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "nervų sistema"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "živčen sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живчен систем"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nerven sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нервен систем"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nervesystem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nervnaja sistema",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нервная система"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nervsystem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "živčani sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живчани систем"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nervni sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нервни систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "živčani sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живчани систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nervni sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нервни систем"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nervová sústava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živčni sistem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerwowy system"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čuwowy system"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nervová soustava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "sinir sistemi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nervova systema",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нервова система"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "hệ thần kinh"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nervovaja sistėma",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нервовая сістэма"
}
],
"word": "Nervensystem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Nervensystemerkrankung"
},
{
"word": "Nervensystemlähmung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und System mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Nervensystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nervensysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nervensystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nervensysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nervensystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nervensystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nervensystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nervensysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Ner·ven·sys·tem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peripheres Nervensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somatisches Nervensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vegetatives Nervensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralnervensystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Löbsack, Theo, Seid leise zueinander!, in: DIE ZEIT 1960-03-11, S. 19, Seite 2",
"text": "„Das Herz bereitet sich auf eine erhöhte Leistung vor. Das Nervensystem gerät in einen Zustand der Anspannung. \"Eine innere motorische Unruhe\", erklärt der deutsche Arzt und Spezialist für Lärmwirkungen.“"
},
{
"ref": "spiegel.de von 2005-01-13",
"text": "„Der Energieaufwand lohnt sich, denn durch die erhöhte Temperatur in den Muskeln und im Nervensystem können die Räuber schneller reagieren und sind gegenüber Beutefischen klar im Vorteil.“"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "73.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73.",
"text": "„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "79.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 79.",
"text": "„Ich bin sehr geruchsempfindlich, und der intensive Kohlgeruch hatte mein vegetatives Nervensystem mobilisiert.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Nervensystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Nervensystem.ogg/De-Nervensystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nervensystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živčani sistem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervni sistem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "nervous system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "hermosto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système nerveux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "nervu sistēma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "nervų sistema"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "živčen sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живчен систем"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nerven sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нервен систем"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nervesystem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nervnaja sistema",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нервная система"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nervsystem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "živčani sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живчани систем"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nervni sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нервни систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "živčani sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живчани систем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nervni sistem",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нервни систем"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nervová sústava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živčni sistem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerwowy system"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čuwowy system"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nervová soustava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "sinir sistemi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nervova systema",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нервова система"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"word": "hệ thần kinh"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nervovaja sistėma",
"sense": "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нервовая сістэма"
}
],
"word": "Nervensystem"
}
Download raw JSONL data for Nervensystem meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.