See Nebenakzent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starkton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid neben-",
"forms": [
{
"form": "der Nebenakzent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenakzente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebenakzents",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebenakzentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenakzente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebenakzent",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebenakzente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenakzenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebenakzent",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenakzente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ton"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·ak·zent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Reichel: Zucker",
"text": "„Aus Süßspeisen, die einst einen Nebenakzent der Herrenküchen bildeten, wurden fortan die raffiniertesten Kreationen geschaffen.“"
},
{
"ref": "Rosani Ketzer Umbach: DER LESER MACHT DAS KUNSTWERK: BRECHTS GEDICHT “DER RAUCH” UND DIE REZEPTIONSÄSTHETIK IN DER DDR",
"text": "„Es fehlt der Rauch und auch das “einen idyllischen Nebenakzent setzende 'kleine' Haus” (361).“"
}
],
"glosses": [
"allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil"
],
"id": "de-Nebenakzent-de-noun-EuxkvU7f",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 187. ISBN 3-7708-0753-7.",
"text": "„Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in Nebenakzent verhindern.“"
},
{
"text": "In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton."
}
],
"glosses": [
"im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort"
],
"id": "de-Nebenakzent-de-noun-JFadeGA2",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ʔakˌt͡sɛnt"
},
{
"audio": "De-Nebenakzent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Nebenakzent.ogg/De-Nebenakzent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenakzent.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebenakzent2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Nebenakzent2.ogg/De-Nebenakzent2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenakzent2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil",
"sense_index": "1",
"word": "bisak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "secondary stress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent accessoire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent poboczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bibetoning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "biton"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "biaccent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bitryck"
}
],
"word": "Nebenakzent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starkton"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid neben-",
"forms": [
{
"form": "der Nebenakzent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenakzente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebenakzents",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebenakzentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenakzente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebenakzent",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebenakzente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenakzenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebenakzent",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenakzente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ton"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·ak·zent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Reichel: Zucker",
"text": "„Aus Süßspeisen, die einst einen Nebenakzent der Herrenküchen bildeten, wurden fortan die raffiniertesten Kreationen geschaffen.“"
},
{
"ref": "Rosani Ketzer Umbach: DER LESER MACHT DAS KUNSTWERK: BRECHTS GEDICHT “DER RAUCH” UND DIE REZEPTIONSÄSTHETIK IN DER DDR",
"text": "„Es fehlt der Rauch und auch das “einen idyllischen Nebenakzent setzende 'kleine' Haus” (361).“"
}
],
"glosses": [
"allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 187. ISBN 3-7708-0753-7.",
"text": "„Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in Nebenakzent verhindern.“"
},
{
"text": "In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton."
}
],
"glosses": [
"im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ʔakˌt͡sɛnt"
},
{
"audio": "De-Nebenakzent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Nebenakzent.ogg/De-Nebenakzent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenakzent.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebenakzent2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Nebenakzent2.ogg/De-Nebenakzent2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenakzent2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil",
"sense_index": "1",
"word": "bisak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "secondary stress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent accessoire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent poboczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bibetoning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "biton"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "biaccent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bitryck"
}
],
"word": "Nebenakzent"
}
Download raw JSONL data for Nebenakzent meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.