See Nebelmeer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschwade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelwolke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nebel und Meer",
"forms": [
{
"form": "das Nebelmeer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebelmeere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebelmeers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebelmeeres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebelmeere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebelmeer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebelmeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebelmeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nebelmeer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebelmeere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "353",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 353 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Links, jenseits des Dorfes, sah man Kavallerie anrücken und im Nebelmeer verschwinden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 171. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Kelly erwiderte ihm keine Silbe, sondern trat nur an das kleine Fenster und blickte in das weiße Nebelmeer hinaus.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"ref": "Anne Haeming: Jetzt mal zackig. In: Spiegel Online. 8. November 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2024) .",
"text": "„Bergspitzen ragen aus dem Nebelmeer wie Eisberge in der Arktis.“"
},
{
"ref": "Nebel – mehr als nur Dunst und Wolken. In: stuttgarter-zeitung.de. Abgerufen am 30. Juni 2024.",
"text": "„Nebelmeere hüllen Gebirgsketten wie in Zuckerwatte ein.“"
}
],
"glosses": [
"dicht und weit wallender Nebel"
],
"id": "de-Nebelmeer-de-noun-dFcRwLxn",
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbl̩ˌmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nebelmeer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Nebelmeer.ogg/De-Nebelmeer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebelmeer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "duman dənizi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "more ot măgla",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море от мъгла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tågehav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "sea of fog"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "udumeri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "sumumeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de brume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de nuages"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mar de néboa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thálassa tis omíchlis",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "θάλασσα της ομίχλης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "lautan kabut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mare di nebbia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "more magle"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "miglas jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "more od magla",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море од магла"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tåkehav"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "daryâ-yi mih",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "دریای مه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "morze mgły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mar de névoa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mare de ceață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "more tumana",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море тумана"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "dimhav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "more magle",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море магле"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mar de nubes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "moře mlhy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "sis denizi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "more tumanu",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море туману"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "ködtenger"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "biển sương mù"
}
],
"word": "Nebelmeer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschwade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelwolke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nebel und Meer",
"forms": [
{
"form": "das Nebelmeer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebelmeere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebelmeers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebelmeeres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebelmeere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebelmeer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebelmeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebelmeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nebelmeer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebelmeere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "353",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 353 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Links, jenseits des Dorfes, sah man Kavallerie anrücken und im Nebelmeer verschwinden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 171. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Kelly erwiderte ihm keine Silbe, sondern trat nur an das kleine Fenster und blickte in das weiße Nebelmeer hinaus.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"ref": "Anne Haeming: Jetzt mal zackig. In: Spiegel Online. 8. November 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2024) .",
"text": "„Bergspitzen ragen aus dem Nebelmeer wie Eisberge in der Arktis.“"
},
{
"ref": "Nebel – mehr als nur Dunst und Wolken. In: stuttgarter-zeitung.de. Abgerufen am 30. Juni 2024.",
"text": "„Nebelmeere hüllen Gebirgsketten wie in Zuckerwatte ein.“"
}
],
"glosses": [
"dicht und weit wallender Nebel"
],
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbl̩ˌmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nebelmeer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Nebelmeer.ogg/De-Nebelmeer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebelmeer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "duman dənizi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "more ot măgla",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море от мъгла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tågehav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "sea of fog"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "udumeri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "sumumeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de brume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de nuages"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mar de néboa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thálassa tis omíchlis",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "θάλασσα της ομίχλης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "lautan kabut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mare di nebbia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "more magle"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "miglas jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "more od magla",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море од магла"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tåkehav"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "daryâ-yi mih",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "دریای مه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "morze mgły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mar de névoa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mare de ceață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "more tumana",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море тумана"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "dimhav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "more magle",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море магле"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "mar de nubes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "moře mlhy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "sis denizi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "more tumanu",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "море туману"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "ködtenger"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "dicht und weit wallender Nebel",
"sense_index": "1",
"word": "biển sương mù"
}
],
"word": "Nebelmeer"
}
Download raw JSONL data for Nebelmeer meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.