"Naturgewalt" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elementargewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unwetter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Gewalt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Naturgewalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturgewalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturgewalt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturgewalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturgewalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturgewalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturgewalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturgewalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·tur·ge·walt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vulkanausbrüche und Tsunamis sind oft besonders drastische Naturgewalten."
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "isbn": "978-3-492-05755-4",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 140.",
          "text": "„Dann wandelte sich der Malecón unter meinem Balkon in ein Spektakulum der Naturgerwalten.“",
          "title": "Die rote Olivetti",
          "title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Yuval Noah Harari",
          "edition": "13.",
          "isbn": "978-3-570-55269-8",
          "pages": "409",
          "place": "München",
          "publisher": "Pantheon Verlag",
          "ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 409 .",
          "text": "„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“",
          "title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
          "translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 306. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Falls der Vulkan ausbrach, waren die Siedler hilflos den Naturgewalten preisgegeben.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie"
      ],
      "id": "de-Naturgewalt-de-noun-1JBAl7vO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.ran.de/sports/fussball/bundesliga/news/borussia-dortmund-erling-haaland-die-norwegische-naturgewalt-134891",
          "text": "\"Die norwegische Naturgewalt [Erling Haaland] ist sowieso allzeit bereit.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die durch Erscheinung oder Leistung beträchtliche Wirkung entfaltet"
      ],
      "id": "de-Naturgewalt-de-noun-Y5mhsGdS",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ɡəˌvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Naturgewalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Naturgewalt.ogg/De-Naturgewalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturgewalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "luonnonvoima"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "naturkraft"
    }
  ],
  "word": "Naturgewalt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elementargewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unwetter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Gewalt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Naturgewalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturgewalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturgewalt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturgewalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturgewalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturgewalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturgewalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturgewalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·tur·ge·walt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vulkanausbrüche und Tsunamis sind oft besonders drastische Naturgewalten."
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "isbn": "978-3-492-05755-4",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 140.",
          "text": "„Dann wandelte sich der Malecón unter meinem Balkon in ein Spektakulum der Naturgerwalten.“",
          "title": "Die rote Olivetti",
          "title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Yuval Noah Harari",
          "edition": "13.",
          "isbn": "978-3-570-55269-8",
          "pages": "409",
          "place": "München",
          "publisher": "Pantheon Verlag",
          "ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 409 .",
          "text": "„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“",
          "title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
          "translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 306. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Falls der Vulkan ausbrach, waren die Siedler hilflos den Naturgewalten preisgegeben.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.ran.de/sports/fussball/bundesliga/news/borussia-dortmund-erling-haaland-die-norwegische-naturgewalt-134891",
          "text": "\"Die norwegische Naturgewalt [Erling Haaland] ist sowieso allzeit bereit.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die durch Erscheinung oder Leistung beträchtliche Wirkung entfaltet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ɡəˌvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Naturgewalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Naturgewalt.ogg/De-Naturgewalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturgewalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "luonnonvoima"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "naturkraft"
    }
  ],
  "word": "Naturgewalt"
}