See Narziss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzissmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzisse"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch Narcissus ^(→ la), von griechisch Νάρκισσος (Narkissos^☆) ^(→ grc), eventuell mit νάρκη (narkē^☆) ^(→ grc) „Krampf, Lähmung“ verwandt, vergleiche Narkose",
"forms": [
{
"form": "Narziß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Narziss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Narziss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Narziss’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Narziss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Narzisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narziss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nar·ziss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klage (Verhalten)“",
"text": "„Narziss klagt über die Unerfüllbarkeit seiner Liebe zum eigenen Spiegelbild, und Kalamos über seinen toten Geliebten Karpos.“"
},
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2917, Artikel „Narziß“",
"text": "Narziss verliebte sich in sein in einer Quelle spiegelndes Bild und starb an ungestillter Sehnsucht, worauf aus der Erde eine Narzisse erblühte."
},
{
"ref": "Jenny Hoch: Rauscht vorbei. In: Zeit Online. Nummer 11, 12. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "„Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 22.",
"text": "„Fred ist ein Narziss erster Sorte.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
"text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“"
}
],
"glosses": [
"Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde"
],
"id": "de-Narziss-de-noun-XY2RuVxp",
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naʁˈt͡sɪs"
},
{
"audio": "De-Narziss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Narziss.ogg/De-Narziss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narziss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Narcissus"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Narcis"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narsîs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narcissus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narcyz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Narkissos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narciso"
}
],
"word": "Narziss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Narziß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Narziss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narzisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Narziss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Narzisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narzisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Narziss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narzissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Narziss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narzisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nar·ziss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jenny Hoch: Rauscht vorbei. In: Zeit Online. Nummer 11, 12. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "„Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 22.",
"text": "„Fred ist ein Narziss erster Sorte.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
"text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“"
}
],
"glosses": [
"selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch"
],
"id": "de-Narziss-de-noun-NQrcYz2L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naʁˈt͡sɪs"
},
{
"audio": "De-Narziss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Narziss.ogg/De-Narziss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narziss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narsîst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcyz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "narcissist"
}
],
"word": "Narziss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzissmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzisse"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch Narcissus ^(→ la), von griechisch Νάρκισσος (Narkissos^☆) ^(→ grc), eventuell mit νάρκη (narkē^☆) ^(→ grc) „Krampf, Lähmung“ verwandt, vergleiche Narkose",
"forms": [
{
"form": "Narziß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Narziss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Narziss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Narziss’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Narziss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Narzisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narziss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nar·ziss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klage (Verhalten)“",
"text": "„Narziss klagt über die Unerfüllbarkeit seiner Liebe zum eigenen Spiegelbild, und Kalamos über seinen toten Geliebten Karpos.“"
},
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2917, Artikel „Narziß“",
"text": "Narziss verliebte sich in sein in einer Quelle spiegelndes Bild und starb an ungestillter Sehnsucht, worauf aus der Erde eine Narzisse erblühte."
},
{
"ref": "Jenny Hoch: Rauscht vorbei. In: Zeit Online. Nummer 11, 12. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "„Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 22.",
"text": "„Fred ist ein Narziss erster Sorte.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
"text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“"
}
],
"glosses": [
"Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde"
],
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naʁˈt͡sɪs"
},
{
"audio": "De-Narziss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Narziss.ogg/De-Narziss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narziss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Narcissus"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Narcis"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narsîs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narcissus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narcyz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Narkissos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Narciso"
}
],
"word": "Narziss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Narziß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Narziss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narzisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Narziss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Narzisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narzisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Narziss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narzissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Narziss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narzisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nar·ziss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jenny Hoch: Rauscht vorbei. In: Zeit Online. Nummer 11, 12. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "„Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 22.",
"text": "„Fred ist ein Narziss erster Sorte.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .",
"text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“"
}
],
"glosses": [
"selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naʁˈt͡sɪs"
},
{
"audio": "De-Narziss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Narziss.ogg/De-Narziss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narziss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narsîst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcyz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "narcissist"
}
],
"word": "Narziss"
}
Download raw JSONL data for Narziss meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.