See Nahverkehrszug in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernverkehrszug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Nahverkehr, Fugenelement -s und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Nahverkehrszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahverkehrszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nahverkehrszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nahverkehrszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nahverkehrszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nahverkehrszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nahverkehrszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nahverkehrszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nahverkehrszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahverkehrszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
}
],
"hyphenation": "Nah·ver·kehrs·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalexpress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorortzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Nahverkehrszüge."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 75.",
"text": "„Es war nicht leicht, nach Quedlinburg zu kommen, man näherte sich der Stadt gemächlich, mit Nahverkehrszügen, musste ein paarmal an kleinen Stationen umsteigen.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 127.",
"text": "„Er zog sich keineswegs in sein Atelier draußen am Waldrand zurück, wo er all die Dinge gehortet hatte, die er aus dem Krieg hatte mitgehen lassen, sondern er hielt sich viel in München auf, solange die Nahverkehrszüge noch fuhren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt"
],
"id": "de-Nahverkehrszug-de-noun-1N~n7ebK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Nahverkehrszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Nahverkehrszug.ogg/De-Nahverkehrszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nahverkehrszug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"word": "local train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train de banlieue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno locale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "электричка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokaltåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pendeltåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren de cercanías"
}
],
"word": "Nahverkehrszug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernverkehrszug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Nahverkehr, Fugenelement -s und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Nahverkehrszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahverkehrszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nahverkehrszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nahverkehrszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nahverkehrszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nahverkehrszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nahverkehrszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nahverkehrszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nahverkehrszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nahverkehrszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
}
],
"hyphenation": "Nah·ver·kehrs·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalexpress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorortzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Nahverkehrszüge."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 75.",
"text": "„Es war nicht leicht, nach Quedlinburg zu kommen, man näherte sich der Stadt gemächlich, mit Nahverkehrszügen, musste ein paarmal an kleinen Stationen umsteigen.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 127.",
"text": "„Er zog sich keineswegs in sein Atelier draußen am Waldrand zurück, wo er all die Dinge gehortet hatte, die er aus dem Krieg hatte mitgehen lassen, sondern er hielt sich viel in München auf, solange die Nahverkehrszüge noch fuhren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Nahverkehrszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Nahverkehrszug.ogg/De-Nahverkehrszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nahverkehrszug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"word": "local train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train de banlieue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno locale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "электричка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokaltåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pendeltåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren de cercanías"
}
],
"word": "Nahverkehrszug"
}
Download raw JSONL data for Nahverkehrszug meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.