See Nachtschicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tagschicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spätschicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Nachtschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Nacht·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Ernst ^(→ WP): Geschichten von deutscher Art. In: Projekt Gutenberg-DE. Ein Muttermörder (URL) .",
"text": "„Im Hause der Ermordeten wohnten zwei Arbeiter aus der Zuckerfabrik, die Nachtschicht hatten und um zwei Uhr gehen mußten. Die beiden Männer machten sich ihre Laternen zurecht und gingen die Treppe hinunter.“"
},
{
"text": "Wie immer musste er einige Nachtschichten einlegen, damit er seine Seminararbeit rechtzeitig abgeben konnte."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "92.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 92.",
"text": "„Am frühen Morgen einer Nachtschicht wurden wir zur Unterstützung von Kollegen zu einem Streit zwischen etwa 30 Südländern angefordert.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "25.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
"text": "„Dieser wünschte ihm mit mitleidsvollem Blick einen guten Schlaf, denn die Müdigkeit, die eine Nachtschicht mit sich brachte, war deutlich im Gesicht des Kollegen erkennbar.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Arbeitszeit, Dienst in der Nacht"
],
"id": "de-Nachtschicht-de-noun-YcsKzluC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nachtschicht hat sich einstimmig für die Teilnahme am Warnstreik ausgesprochen."
}
],
"glosses": [
"die Gruppe der Arbeiter in einer Nachtschicht^([1])"
],
"id": "de-Nachtschicht-de-noun-PdLB6sQv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Nachtschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Nachtschicht.ogg/De-Nachtschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtschicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtdienst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night shift"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "yövuoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poste de nuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe de nuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo turno di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo turno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turno di notte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nattskift"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "gece vardiyası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nična zmina",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нічна зміна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "éjjeli műszak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe de nuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nattskift"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "éjjeli műszak"
}
],
"word": "Nachtschicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tagschicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spätschicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Nachtschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Nacht·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Ernst ^(→ WP): Geschichten von deutscher Art. In: Projekt Gutenberg-DE. Ein Muttermörder (URL) .",
"text": "„Im Hause der Ermordeten wohnten zwei Arbeiter aus der Zuckerfabrik, die Nachtschicht hatten und um zwei Uhr gehen mußten. Die beiden Männer machten sich ihre Laternen zurecht und gingen die Treppe hinunter.“"
},
{
"text": "Wie immer musste er einige Nachtschichten einlegen, damit er seine Seminararbeit rechtzeitig abgeben konnte."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "92.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 92.",
"text": "„Am frühen Morgen einer Nachtschicht wurden wir zur Unterstützung von Kollegen zu einem Streit zwischen etwa 30 Südländern angefordert.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "25.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
"text": "„Dieser wünschte ihm mit mitleidsvollem Blick einen guten Schlaf, denn die Müdigkeit, die eine Nachtschicht mit sich brachte, war deutlich im Gesicht des Kollegen erkennbar.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Arbeitszeit, Dienst in der Nacht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nachtschicht hat sich einstimmig für die Teilnahme am Warnstreik ausgesprochen."
}
],
"glosses": [
"die Gruppe der Arbeiter in einer Nachtschicht^([1])"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Nachtschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Nachtschicht.ogg/De-Nachtschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtschicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtdienst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night shift"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "yövuoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poste de nuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe de nuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo turno di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo turno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turno di notte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nattskift"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "gece vardiyası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nična zmina",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нічна зміна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "éjjeli műszak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe de nuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nattskift"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "éjjeli műszak"
}
],
"word": "Nachtschicht"
}
Download raw JSONL data for Nachtschicht meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.