See Nachtdienst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagdienst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Nacht und dem Substantiv Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Nachtdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachtdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Nacht·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "143.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 143.",
"text": "„Gerhards Nachtdienst beinhaltet zweierlei Aufgaben.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "160",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 160 .",
"text": "„Er hatte seinen Nachtdienst hinter sich.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "290",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 290 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er hatte an diesem Tage keinen Nachtdienst und begab sich auf den Heimweg.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 40. Zuerst 1951.",
"text": "„Auf meine Frage erwiderte sie kurz angebunden, Georg habe Nachtdienst in einer Mühle, sie selbst sei gerade erst aus der Zuckerfabrik gekommen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Arbeit während der Nacht"
],
"id": "de-Nachtdienst-de-noun-zn6CM6x7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Nachtdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Nachtdienst.ogg/De-Nachtdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtarbeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night duty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de nuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servizio notturno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torn de nit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noćna služba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noćno dežurstvo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtdienst"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço noturno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio nocturno"
}
],
"word": "Nachtdienst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagdienst"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Nacht und dem Substantiv Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Nachtdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachtdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Nacht·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "143.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 143.",
"text": "„Gerhards Nachtdienst beinhaltet zweierlei Aufgaben.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "160",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 160 .",
"text": "„Er hatte seinen Nachtdienst hinter sich.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "290",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 290 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er hatte an diesem Tage keinen Nachtdienst und begab sich auf den Heimweg.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 40. Zuerst 1951.",
"text": "„Auf meine Frage erwiderte sie kurz angebunden, Georg habe Nachtdienst in einer Mühle, sie selbst sei gerade erst aus der Zuckerfabrik gekommen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Arbeit während der Nacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Nachtdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Nachtdienst.ogg/De-Nachtdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtarbeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night duty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de nuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servizio notturno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torn de nit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noćna služba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noćno dežurstvo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtdienst"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço noturno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeit während der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio nocturno"
}
],
"word": "Nachtdienst"
}
Download raw JSONL data for Nachtdienst meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.