See Mutation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modifikation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutationsrate"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv mutatio ^(→ la) „Veränderung“",
"forms": [
{
"form": "die Mutation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mutationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·ta·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimbahnmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somatische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neutrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spontane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "induzierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromosomenmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genommutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plasmonmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastidenmutation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "59",
"ref": "Heike Kampe: Überleben mit Gedächtnis. Wie Pflanzen lernen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 59",
"text": "„Mehr als 5.000 Mutationen haben die Wissenschaftler durch eine Behandlung der Pflanzensamen mit einem chemischen Mutagen erzeugt.“",
"title": "Überleben mit Gedächtnis",
"title_complement": "Wie Pflanzen lernen"
},
{
"ref": "Rudolf Hausmann: ... und wollten versuchen, das Leben zu verstehen .... Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1995, ISBN 3-534-11575-9 , Seite 20.",
"text": "„Viele klassische Genetiker machten aus dieser Not eine Tugend und kokettierten gerne mit dieser Ignoranz, die es ihnen erlaubte, das Gen als einen „Erbfaktor“, einen Faktor mit der mathematischen Schönheit des Abstrakten, zu betrachten … Nicht dass sich niemand Gedanken gemacht hätte über die materielle Natur der Gene. So z. B. hatte Hermann Muller … schon im Jahre 1926 die Möglichkeit erwogen, das Gen auch physisch in den Griff zu bekommen, und dazu auch einen der ersten Ansätze geliefert, indem er zeigte, daß Röntgenstrahlen Mutationen auslösen (Muller 1927).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 20. Dezember 2020, abgerufen am 27. Dezember 2020.",
"text": "„Der SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach hat vor Mutationen des Coronavirus gewarnt. […] »Je mehr Ansteckungen man zulässt, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass noch gefährlichere Mutationen folgen«, sagte der SPD-Mann.“"
}
],
"glosses": [
"Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht"
],
"id": "de-Mutation-de-noun-r0ZkV7ww",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät"
],
"id": "de-Mutation-de-noun-9RDMBe0F",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Veränderung in einen Zustand"
],
"id": "de-Mutation-de-noun-2QM5N4lY",
"raw_tags": [
"regional (Schweiz)",
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mutaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Mutation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Mutation.ogg/De-Mutation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmwechsel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Änderung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wechsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mutacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mutation génétique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mutazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mutazione genetica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とつぜんへんい, totsuzen hen'i",
"sense_index": "1",
"word": "突然変異"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mutació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mutacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мутация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mutación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mutace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mutasyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"word": "voice mutation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"word": "mutacio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutacja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"word": "mutace"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "regional (Schweiz), sonst veraltet: Veränderung in einen Zustand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutacja"
}
],
"word": "Mutation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modifikation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutationsrate"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv mutatio ^(→ la) „Veränderung“",
"forms": [
{
"form": "die Mutation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mutationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·ta·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimbahnmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "somatische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neutrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spontane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "induzierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chromosomenmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genommutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plasmonmutation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastidenmutation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "59",
"ref": "Heike Kampe: Überleben mit Gedächtnis. Wie Pflanzen lernen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 59",
"text": "„Mehr als 5.000 Mutationen haben die Wissenschaftler durch eine Behandlung der Pflanzensamen mit einem chemischen Mutagen erzeugt.“",
"title": "Überleben mit Gedächtnis",
"title_complement": "Wie Pflanzen lernen"
},
{
"ref": "Rudolf Hausmann: ... und wollten versuchen, das Leben zu verstehen .... Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1995, ISBN 3-534-11575-9 , Seite 20.",
"text": "„Viele klassische Genetiker machten aus dieser Not eine Tugend und kokettierten gerne mit dieser Ignoranz, die es ihnen erlaubte, das Gen als einen „Erbfaktor“, einen Faktor mit der mathematischen Schönheit des Abstrakten, zu betrachten … Nicht dass sich niemand Gedanken gemacht hätte über die materielle Natur der Gene. So z. B. hatte Hermann Muller … schon im Jahre 1926 die Möglichkeit erwogen, das Gen auch physisch in den Griff zu bekommen, und dazu auch einen der ersten Ansätze geliefert, indem er zeigte, daß Röntgenstrahlen Mutationen auslösen (Muller 1927).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 20. Dezember 2020, abgerufen am 27. Dezember 2020.",
"text": "„Der SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach hat vor Mutationen des Coronavirus gewarnt. […] »Je mehr Ansteckungen man zulässt, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass noch gefährlichere Mutationen folgen«, sagte der SPD-Mann.“"
}
],
"glosses": [
"Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Veränderung in einen Zustand"
],
"raw_tags": [
"regional (Schweiz)",
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mutaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Mutation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Mutation.ogg/De-Mutation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmwechsel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Änderung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wechsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mutacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mutation génétique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mutazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mutazione genetica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とつぜんへんい, totsuzen hen'i",
"sense_index": "1",
"word": "突然変異"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mutació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mutacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мутация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mutación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mutace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mutasyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"word": "voice mutation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"word": "mutacio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutacja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät",
"sense_index": "2",
"word": "mutace"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "regional (Schweiz), sonst veraltet: Veränderung in einen Zustand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutacja"
}
],
"word": "Mutation"
}
Download raw JSONL data for Mutation meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.